1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/cabc2da205f7/
Changeset: cabc2da205f7
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-06-22 12:11:00+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 14 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 0c0ff12..dd9f8ad 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -21,8 +21,8 @@
* Поща
* Карти
* Microsoft Edge
-* Modern keyboard (emoji panel/hardware input suggestions/cloud clipboard
- items in Version 1709 and later)
+* Модерна клавиатура (панел с emoji/предложения при въвеждане от хардуерно
+ устройство/записи в облачния клипборд във версия 1709 и по-нови)
* Хора
* Настройки (настройки на системата, Windows+I).
* Skype (универсално приложение)
@@ -30,13 +30,14 @@
* Време
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
-Notes:
+Забележки:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1703 (build 15063) or later and
- NVDA 2018.2 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable releases (build 16299 or 17134) and latest stable version of
- NVDA.
-* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
+* Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1703 (компилация 15063)
+ или по-нова и NVDA 2018.2 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте
+ добавката с последните стабилни версии на Windows (компилации 16299 и
+ 17134) и най-новата стабилна версия на NVDA.
+* Някои функции на добавката са в момента или ще бъдат включени в екранния
+ четец NVDA.
## Общи
@@ -64,14 +65,14 @@ Notes:
* В някои приложения бива съобщавано съдържанието от активните (живи)
региони. Това включва известията в Edge, Калкулатор и други. Забележка:
това може да доведе в някои случаи до двойно четене.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. Due to technical limitations, this feature
- works properly with NVDA 2018.1 and later, and is part of NVDA with 2018.2
- release.
+* Вече се съобщават известията от по-новите издания на приложения под
+ Windows 10 версия 1709 (компилация 16299) и по-нови. Поради технически
+ ограничения, тази функция работи правилно само с NVDA 2018.1 и по-нови и е
+ включена в NVDA 2018.2.
* Подсказките в Edge и другите универсални приложения биват разпознавани и
ще бъдат съобщавани.
-* NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu
- (Windows+X). This fix is part of NVDA 2018.2.
+* NVDA вече няма да съобщава "непознат" при отваряне на менюто с бързи
+ връзки (Windows+X). Тази поправка е включена в NVDA 2018.2.
* В компилация 17627 и по-нови, при отваряне на нов раздел в Sets
(Control+Windows+T), NVDA ще съобщава резултатите от търсенето при търсене
за елементи във вградения прозорец на Cortana.
@@ -80,6 +81,8 @@ Notes:
* При отваряне, затваряне или превключване между виртуалните работни
плотове, NVDA ще съобщава идентификатора на текущия работен плот (например
"Работен плот 2").
+* NVDA вече няма да съобщава размера на менюто "Старт" при промяна на
+ разделителната способност или ориентацията на екрана.
## Аларми и часовник
@@ -150,8 +153,8 @@ Notes:
1803 (актуализацията за април 2018 г.) и по-нови.
* В компилации след версия 1709, NVDA ще съобщава първото избрано emoji
когато панелът с emoji се отвори.
-* Support for announcing cloud clipboard items in build 17666 (Redstone 5)
- and later.
+* Поддръжка за съобщаване на елементите от облачния клипборд в компилация
+ 17666 (Redstone 5) и по-нови.
## Хора
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 6966442..73c3570 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -19,8 +19,8 @@ inbegriffen (siehe weiter unten jeden App-Bereich für mehr
Details)
* Mail
* Karten
* Microsoft Edge
-* Modern keyboard (emoji panel/hardware input suggestions/cloud clipboard
- items in Version 1709 and later)
+* Moderne Tastatur (Emoji-Panel / Hardware-Eingabevorschläge /
+ Cloud-Zwischenablage ab Version 1709)
* Kontakte
* Einstellungen (Systemeinstellungen, Windows+I)
* Skype (universal app)
@@ -28,13 +28,13 @@ inbegriffen (siehe weiter unten jeden App-Bereich für mehr
Details)
* Wetter
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
-Notes:
+Hinweise:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1703 (build 15063) or later and
- NVDA 2018.2 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable releases (build 16299 or 17134) and latest stable version of
- NVDA.
-* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
+* Diese Erweiterung benötigt Windows 10 Version 1703 (Build 15063) oder
+ höher und NVDA 2018.2 oder höher. Für beste Ergebnisse verwenden Sie die
+ Erweiterung mit den neuesten stabilen Versionen von Windows 10 (Build
+ 16299 oder 17134) und der neuesten stabilen Version von NVDA.
+* Einige Zusatzfunktionen sind oder werden Teil von NVDA sein.
## Allgemein
@@ -63,13 +63,13 @@ Notes:
in Edge, Ergebnisse im Windowsrechner und andere. Beachten Sie, dass dies
in manchen Fällen zu einer doppelten Aussprache führen kann, da die
meisten Szenarien nun Bestandteil von NVDA ab 2017.3 sind.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. Due to technical limitations, this feature
- works properly with NVDA 2018.1 and later, and is part of NVDA with 2018.2
- release.
+* Benachrichtigungen von neueren App-Releases auf Windows 10 Version 1709
+ (Build 16299) und höher werden angekündigt. Aufgrund technischer
+ Einschränkungen funktioniert diese Funktion ordnungsgemäß mit NVDA 2018.1
+ und höher und ist Teil von NVDA mit Version 2018.2.
* Tooltips von Edge und Universal Apps werden erkannt und angekündigt.
-* NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu
- (Windows+X). This fix is part of NVDA 2018.2.
+* NVDA meldet nicht mehr "Unbekannt" beim Öffnen des Quick-Link-Menüs
+ (Windows+X). Dieser Fix ist Teil von NVDA 2018.2.
* In Build 17627 und später, beim Öffnen einer neuen Registerkarte
(Control+Windows+T), gibt NVDA die Suchergebnisse bei der Suche nach
Elementen im eingebetteten Cortana-Fenster bekannt.
@@ -77,6 +77,8 @@ Notes:
in Windows Sets, wenn zwischen Registerkarten navigiert wird.
* Beim Öffnen, Schließen oder Wechseln zwischen virtuellen Desktops gibt
NVDA die aktuelle Desktop-ID (z.B. Desktop 2) bekannt.
+* NVDA sagt den Text für die Größe des Startmenüs nicht mehr an, wenn die
+ Bildschirmauflösung oder Ausrichtung geändert wird.
## Wecker und Uhr
@@ -147,8 +149,8 @@ Notes:
Windowsversionen ab Build 1803)
* NVDA wird nun im Emoji-Fenster das erste ausgewählte Emoji ansagen. Dies
gilt für Windows-Builds ab Build 1709.
-* Support for announcing cloud clipboard items in build 17666 (Redstone 5)
- and later.
+* Unterstützung für die Ankündigung von Cloud-Clipboard-Elementen in Build
+ 17666 (Redstone 5) und höher.
## Kontakte
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 0cf3460..7d0dd72 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -80,6 +80,8 @@ Notes:
la pestaña hacia la cual se está conmutando.
* al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el
ID del escritorio actual (escritorio 2, por ejemplo).
+* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
+ resolutions or orientation.
## Alarmas y reloj
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 13933f1..2eccbc5 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -78,6 +78,8 @@ Huomautuksia:
sijainnin, johon olet siirtymässä.
* NVDA ilmoittaa nykyisen työpöydän tunnisteen (esim. työpöytä 2)
avattaessa, suljettaessa tai vaihdettaessa virtuaalityöpöytien välillä.
+* NVDA ei enää ilmoita Käynnistä-valikon kokoa näytön resoluutiota tai
+ suuntaa vaihdettaessa.
## Hälytykset ja kello
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 1d75ea9..52c687e 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -21,8 +21,9 @@ est inclus) :
* Courrier
* Cartes
* Microsoft Edge
-* Modern keyboard (emoji panel/hardware input suggestions/cloud clipboard
- items in Version 1709 and later)
+* Clavier moderne (panneau des emoji/suggestions de saisie
+ matérielle/éléments de presse-papiers du cloud dans la Version 1709 et
+ ultérieure)
* Personnes
* Paramètres (paramètres système, Windows+I)
* Skype (universal app)
@@ -32,11 +33,15 @@ est inclus) :
Notes:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1703 (build 15063) or later and
- NVDA 2018.2 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable releases (build 16299 or 17134) and latest stable version of
- NVDA.
-* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
+* Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1703 build
+ 15063) ou version ultérieure et NVDA 2018.2 ou version ultérieure. Pour de
+ meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
+ build stable de Windows 10 (build 16299 ou 17134) et la dernière version
+ stable de NVDA. De plus, après avoir modifié les paramètres de mise à jour
+ pour le module complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
+ configuration de NVDA.
+* Certaines fonctionnalités du module complémentaire font ou feront partie
+ du lecteur d'écran NVDA.
## Générale
@@ -68,14 +73,15 @@ Notes:
annoncé. Cela inclut les alertes dans Edge, résultats dans la calculatrice
et autres. Notez que cela peut entraîner une double verbalisation dans
certains cas.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. Due to technical limitations, this feature
- works properly with NVDA 2018.1 and later, and is part of NVDA with 2018.2
- release.
+* Les notifications des versions plus récentes des applications sur Windows
+ 10 version 1709 (build 16299) et ultérieures sont annoncées. En raison de
+ limitations techniques, cette fonctionnalité fonctionne correctement avec
+ NVDA 2018.1 et versions ultérieures, et fait partie de NVDA avec la
+ version 2018.2.
* Les suggestions pour Edge et pour les applications universelles sont
reconnues et seront annoncées.
-* NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu
- (Windows+X). This fix is part of NVDA 2018.2.
+* NVDA n'annonce plus "inconnu" lors de l'ouverture du menu Lien rapide
+ (Windows+X). Ce correctif fait partie de NVDA 2018.2.
* Dans la build 17627 et les versions ultérieures, lors de l'ouverture d'un
nouvel onglet Sets (Contrôle+Windows+T), NVDA annonce les résultats de
recherche lors de la recherche d'éléments dans la fenêtre Cortana
@@ -84,6 +90,8 @@ Notes:
position de l'onglet sur lequel vous basculez.
* Lors de l'ouverture, de la fermeture ou le basculement entre les bureaux
virtuels, NVDA annonce l'ID de bureau actuel (bureau 2, par exemple).
+* NVDA n'annoncera plus le texte de la taille du menu Démarrer lorsque vous
+ changez la résolution ou l'orientation de l'écran.
## Alarmes et horloge
@@ -157,8 +165,8 @@ Notes:
Version 1803 ((Mise à jour d'avril 2018) et ultérieure.
* Dans les builds post-1709, NVDA annoncera le premier emoji sélectionné
lors de l'ouverture du panneau emoji.
-* Support for announcing cloud clipboard items in build 17666 (Redstone 5)
- and later.
+* Prise en charge de l'annonce des éléments du presse-papiers du cloud dans
+ la build 17666 (Redstone 5) et versions ultérieures.
## Personnes
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index eacc353..879a6a8 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -77,6 +77,8 @@ Notes:
da lapela cara á cal se conmutou.
* Cando se abran, pechen ou se conmute entre escritorios virtuales, NVDA
anunciará o ID do escritorio actual (escritorio 2, por exemplo).
+* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
+ resolutions or orientation.
## Alarmas e reloxo
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 00a01e8..a1b2dc2 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -75,6 +75,8 @@ Notes:
the tab you are switching to.
* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
announce current desktop ID (desktop 2, for example).
+* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
+ resolutions or orientation.
## Alarm i sat
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index cd1e4b1..1c3b0e7 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -19,8 +19,8 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Posta
* Mappe
* Microsoft Edge
-* Modern keyboard (emoji panel/hardware input suggestions/cloud clipboard
- items in Version 1709 and later)
+* Tastiera moderna (suggerimenti di immissione per tastiere
+ hardware/pannello emoji in Versione 1709 e successive)
* Persone
* Impostazioni (Impostazioni Windows, Windows+i)
* Skype (universal app)
@@ -28,13 +28,14 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Meteo
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
-Notes:
+Note:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1703 (build 15063) or later and
- NVDA 2018.2 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable releases (build 16299 or 17134) and latest stable version of
- NVDA.
-* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
+* Nota: questo addon richiede Windows 10 Versione 1703 (build 15063) o
+ successive e NVDA 2018.2 o successive. Per le migliori prestazioni,
+ utilizzare il componente con l'ultima versione stabile di Windows10 (build
+ 16299o 17134) e ultima versione stabile di NVDA.
+* Alcune caratteristiche di questo componente aggiuntivo sono o diventeranno
+ parte di NVDA
## Generale
@@ -63,22 +64,24 @@ Notes:
include notifiche in Edge, i risultati nella calcolatrice ed altro. Si
noti che talvolta potrebbe accadere che venga annunciato due volte lo
stesso elemento.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. Due to technical limitations, this feature
- works properly with NVDA 2018.1 and later, and is part of NVDA with 2018.2
- release.
+* Vengono annunciate le notifiche di nuove app realizzate a partire da
+ Windows 10 versione 1709 (build 16299). A causa di alcune limitazione
+ tecniche, questa caratteristica funziona soltanto a partire da NVDA 2018.1
+ e successive, è attualmente poi parte di NVDA 2018.2.
* Vengono riconosciuti e annunciati i suggerimenti di Microsoft Edge e app
universali.
-* NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu
- (Windows+X). This fix is part of NVDA 2018.2.
+* NVDA non annuncerà più "sconosciuto" premendo Windows-x, per aprire il
+ menu rapido. Questa funzione è parte integrante di NVDA 2018.2.
* A partire dalla build 17627 e successive, quando si apre un nuovo set di
schede (CTRL-Shift-T), NVDA leggerà i risultati di ricerca della finestra
integrata di Cortana, se presenti.
-* When switching between Sets tabs, NvDA will announce name and position of
- the tab you are switching to.
+* Quando si passa tra una scheda e un'altra, NVDA leggerà il nome e la
+ posizione della scheda in cui ci si trova.
* Quando si passa ad un desktop virtuale successivo, o viene chiuso o ne
viene aperto uno, NVDA annuncerà il numero del desktop, ad esempio
Desktop2, Desktop3, etc.
+* NVDA non leggerà più le dimensioni del testo del menu avvio quando si
+ cambia la risoluzione dello schermo o orientamento.
## Allarmi e sveglia
@@ -89,8 +92,8 @@ Notes:
## Calcolatrice
* Quando viene premuto invio o Esc, NVDA annuncia il risultato del calcolo.
-* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
- announce results as soon as calculations are entered.
+* Per i calcoli quali conversioni di unità di misura o valuta, NVDA leggerà
+ il risultato non appena verranno inseriti i dati
## calendario
@@ -108,8 +111,8 @@ Notes:
## Centro Feedback
-* For newer app releases, NVDA will no longer announce feedback categories
- twice.
+* Per le release di nuove app, NVDA non annuncerà più due volte la categoria
+ feedback.
## Barra dei giochi
@@ -142,12 +145,12 @@ Notes:
comprese build 17661 e successive aventi pannelli con nuovi design). Per
ottenere i migliori risultati si consiglia di servirsi delle voci OneCore,
ossia quelle già presenti in Windows10.
-* Support for hardware keyboard input suggestions in Version 1803 (April
- 2018 Update) and later.
-* In post-1709 builds, NVDA will announce the first selected emoji when
- emoji panel opens.
-* Support for announcing cloud clipboard items in build 17666 (Redstone 5)
- and later.
+* Supporto per i suggerimenti di immissione in tastiere hardware nella
+ Versione 1803 (aggiornamento Aprile 2018) e successive
+* Nelle build successive alla 1709, NVDA leggerà la prima emoji selezionata
+ quando si apre il pannello Emoji.
+* Supporto per la lettura di appunti cloud nella build 17666 (Redstone 5) e
+ successive.
## Persone
@@ -164,8 +167,8 @@ Notes:
controlli usando la navigazione ad oggetti.
* Per alcune caselle combinate, NVDA non commetterà più errori nel
riconoscere le etichette o annunciare i cambiamenti dei valori.
-* Audio Volume progress bar beeps are no longer heard in Version 1803 and
- later.
+* Non vengono più riprodotti beep per le barre di avanzamento del controllo
+ volume dalla versioni 1803 e successive.
## Skype
@@ -182,8 +185,8 @@ Notes:
novembre 2016
* Nella maggior parte dei casi, NVDA non leggerà più i messaggi Skype di
continuo quando se ne sta controllando uno
-* Various issues when using Skype with braille displays fixed, including
- inability to review message history items in braille.
+* Sistemati molti problemi inerenti la consultazione dei messaggi in Skype
+ con Display Braille.
* Dall'elenco cronologia messaggi, è possibile premere NVDA+d in un
qualsiasi elemento per fare in modo che NVDA legga alcuni dettagli del
messaggio, come il tipo di canale, ora e data di invio, etc.
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index 5a09581..69eff01 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -19,8 +19,8 @@ każdej aplikacji co jest wspierane):
* Poczta
* Mapy
* Microsoft Edge
-* Modern keyboard (emoji panel/hardware input suggestions/cloud clipboard
- items in Version 1709 and later)
+* Nowoczesna klawiatura (panel emoji/podpowiedzi klawiatury
+ sprzętowej/elementy schowka w chmurze w wersji 1709 i nowszych)
* Osoby
* Ustawienia (Ustawienia systemowe, Windows+I)
* Skype (aplikacja uniwersalna)
@@ -28,13 +28,14 @@ każdej aplikacji co jest wspierane):
* Pogoda.
* Różne moduły dla takich kontrolek, jak kafelki menu start.
-Notes:
+Uwagi:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1703 (build 15063) or later and
- NVDA 2018.2 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable releases (build 16299 or 17134) and latest stable version of
- NVDA.
-* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
+* Uwaga: Ten dodatek wymaga Windows 10 Wersję 1703 (kompilację 15063) lub
+ nowszą i NVDA 2017.3 lub nowszą. Dla lepszych wyników, trzeba będzie
+ używać dodatek z najnowszą stabilną kompilacją (kompilacja 16299) lub
+ 17134 i ostatnią stabilną wersję NVDA. Także, po zmianie ustawień
+ aktualizacji dodatku, trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
+* Niektóre funkcję dodatku są, lub staną się częścią czytnika ekranu NVDA.
## Ogólne
@@ -43,16 +44,15 @@ Notes:
* Większość okien dialogowych teraz są rozpoznawalne jako prawdziwe okna
dialogowe, włączając w to okna dialogowe w wersjach testowych (settings
app).
-* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
- cases. This option is controlled by "Report object position information"
- in Object presentation dialog/panel.
+* NVDA może ogłaszać liczbę wypowiedzi przy wyszukiwaniu w wielu
+ przypadkach. Ta opcja jest kontrolowana przez opcję "odczytuj położenie
+ obiektu" w panelu "prezentacja obiektu".
* W większości meni kontekstowych (tak jak w Microsoft Edge), informacja o
położeniu (NP. 1 z 2) więcej nie jest odczytywana.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, drag start, drag
- cancel, drag complete, element selected, live region change, notification,
- system alert, tooltip opened, window opened. With NVDA set to run with
- debug logging enabled, these events will be tracked, and for UIA
- notification event, a debug tone will be heard.
+* Następujące zdarzenia UIA są rospoznawalne: Controller for, drag start,
+ drag cancel, drag complete, element selected, live region change,
+ notification, system alert, tooltip opened, window opened. Te zdarzenia
+ będą śledzone, gdy NVDA jest włączone w trybie debugowania.
* Dodana możliwość sprawdzania aktualizacji dodatku (automatycznie lub
ręcznie) poprzez nowe okno dialogowe Windows 10 App Essentials, które
można znaleźć w meni NvDA meni ustawienia. Domyślnie, wersje stabilne i
@@ -61,21 +61,21 @@ Notes:
* W niektórych aplikacjach, tekst żywego regionu jest wypowiadany. W tym są
włączone powiadomienia w Microsoft Edge i innych. Proszę mieć na uwadze,
że to może skutkować podwójne wymawianie w niektórych przypadkach.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. Due to technical limitations, this feature
- works properly with NVDA 2018.1 and later, and is part of NVDA with 2018.2
- release.
+* Powiadomienia z nowych wersji aplikacji w Windows 10 wersji 1709
+ (kompilacja 16299) i nowszych są wymawiane. Z powodu ograniczen
+ technicznych, ta funkcja działa poprawnie w wersji NVDA 2018.1 i nowszych.
* Opisy obiektów w Edge i innych aplikacjach UWP są rozpoznawane i będą
czytane automatycznie.
-* NVDA will no longer announce "unknown" when opening quick link menu
- (Windows+X). This fix is part of NVDA 2018.2.
-* In build 17627 and later, when opening a new Sets tab (Control+Windows+T),
- NVDA will announce search results when searching for items in the embedded
- Cortana window.
-* When switching between Sets tabs, NvDA will announce name and position of
- the tab you are switching to.
-* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
- announce current desktop ID (desktop 2, for example).
+* NVDA już nie będzie wymawiać "nieznane" gdy jtwierany jest meni szybkiego
+ łącza (Windows+X). ta poprawka jest częścią NVDA 2018.2.
+* w kompilacji 17627 i nowszych, gdy nowa karta sets jest otwierana
+ (Control+Windows+T), NVDA będzie oznajmiało wyniki cortany.
+* Przy przełączaniu pomiędzy kartami właściwości sets, NVDA będzie wymawiało
+ nazwę i pozycję karty właściwości.
+* otwierając, zamykając lub przełączając się między wirtualnymi pulpitami,
+ NVDA będzie oznajmiało aktualny identyfikator (na przykład pulpit 2).
+* NVDA nie będzie wypowiadało wielkość tekstu w meni start, gdy zmienia się
+ rozdzielczość ekranu lub orientacja ekranu.
## Alarmy i zegar
@@ -103,8 +103,8 @@ Notes:
## Centrum opinii
-* For newer app releases, NVDA will no longer announce feedback categories
- twice.
+* Dla nowych wyda aplikacji, NVDA więcej nie będzie oznajmiało kategorię
+ informacji zwrotnych dwukrotnie.
## Pasek gry
@@ -131,15 +131,15 @@ Notes:
## Klawiatura nowoczesna
-* Support for Emoji input panel in Version 1709 (Fall Creators Update) and
- later, including the redesigned panel in build 17661 and later. For best
- experience when reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer.
-* Support for hardware keyboard input suggestions in Version 1803 (April
- 2018 Update) and later.
+* Wsparcie dla pływającego panelu wprowadzania Emoji w kompilacji 16215 lub
+ nowszej, włączając w to 17661 i nowszych (dla lepszych wyników trzeba
+ używać syntezatora mowy OneCore, czyli Microsoft sapi mobile).
+* wsparcie dla podpowiedzi sprzętowych w wersji 1803 (kwietniowa
+ aktualizacja) i nowszych.
* W kompilacjach po kompilacji 1709, NVDA będzie oznajmiać pierwszy wybrany
emoji, przy oznajmianiu panelu emoji.
-* Support for announcing cloud clipboard items in build 17666 (Redstone 5)
- and later.
+* Wsparcie dla oznajmiania elementów schowka w chmurze w kompilacji 17666
+ (Redstone 5) i nowszych.
## Osoby
@@ -157,8 +157,8 @@ Notes:
* Dla niektórych pól kombi, NVDA będzie wykrywał nazwę oraz wypowiadał
zmiany wartości. Poprawka zmiany wartości jest wprowadzona w wersji NVDA
2017.3.
-* Audio Volume progress bar beeps are no longer heard in Version 1803 and
- later.
+* Dzwięki paska postępu głośności nie są więcej słyszane w kompilacji 1803 i
+ nowszych.
## Skype
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
index ad7bf79..6a9095c 100644
--- a/addon/doc/pt_PT/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -81,6 +81,8 @@ Notas:
* Ao abrir, fechar ou alternar entre áreas de trabalho virtuais, o NVDA
anunciará a ID atual da área de trabalho (área de trabalho 2, por
exemplo).
+* O NVDA deixará de anunciar o tamanho do texto do menu Iniciar quando
+ alterar as resoluções ou a orientação do ecrã.
## Alertas e relógio
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index c435f19..f52bd69 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -79,6 +79,8 @@ Notes:
între etichete.
* La deschiderea, închiderea sau comutarea între spațiile de lucru virtuale,
NVDA va anunța ID-ul spațiului de lucru curent (spațiu de lucru 2).
+* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
+ resolutions or orientation.
## Alarme și ceas
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 06d2d05..4547f61 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -75,6 +75,8 @@ Notes:
the tab you are switching to.
* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
announce current desktop ID (desktop 2, for example).
+* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
+ resolutions or orientation.
## Будильники и часы
diff --git a/addon/doc/zh_CN/readme.md b/addon/doc/zh_CN/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..6a7d2d6
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/zh_CN/readme.md
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Windows10应用增强 #
+
+* 作者: Joseph Lee, Derek Riemer and other Windows 10 users
+* 下载[稳定版][1]
+* 下载[开发板][2]
+
+此附加组件用于各种Windows 10应用程序的模块集合，以及针对某些Windows 10控件的增强功能和修复程序。
+
+以下应用程序模块或用于某些应用程序的支持已包含在内（请参阅每个应用程序部分以了解包含的内容）：
+
+* 时锺和闹钟。
+* 日历
+* 计算器（现代）。
+* 小娜
+* 反馈中心
+* 游戏栏
+* 邮件
+* 地图
+* 斯巴达浏览器
+* 系统键盘（在版本1709及以上版本中的表情符号面板/硬件输入建议/云剪贴板的项目）
+* {longName} ({name})
+ 版本: {version}
+ 网址: {url}
+ {copyright}
+
+{name} 遵循 GNU 通用公共授权协议第二版， 您可以自由分享或者以任何方式修改本软件， 但在重新发布时必须包含本协议，
+ 同时必须公开原版和修改版的源代码， 并附上任何用本软件的源代码所产生的软件。
+ 关于授权协议的详情,您可以通过“帮助”菜单的“授权信息”访问。
+ 您也可参看以下网页： http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
+
+{name} 是由非赢利组织“NV Access”开发的一个用于协助视障用户的免费且开放源代码的解决方案。
+ 若您觉的 NVDA 很实用，并希望他可以继续发展，请赞助“NV Access”。您可以通过选择位于 NVDA 主菜单的“捐赠”菜单打开捐赠页面
+* 设置（系统设置，Windows + I）
+* Skype（通用应用程序）
+* 商店
+* 天气。
+* 开始菜单中瓷贴控件等其他模块。
+
+笔记:
+
+* 此插件需要Windows 10版本1703（版本15063）或以上版本以及NVDA 2018.2或以上版本。
+ 为获得最佳效果，请使用最新的Windows 10稳定版本（内部版本16299或17134）和最新的NVDA正式版。
+* 一些插件功能可能将成为NVDA屏幕阅读器的一部分。
+
+## 常规设置
+
+* 在开始菜单瓷贴控件的上下文菜单中，子菜单被正确识别。
+* 现在某些对话框被视为正确的对话框，包括内幕预览对话框（设置应用程序）。
+* NVDA可以在大多数情况下执行搜索时朗读建议计数。 此选项由对象查看对话框/面板中的“读出对象位置信息”控制。
+* 在某些上下文菜单中（例如在Edge中），位置信息（例如，1、2）不再被朗读。
+* 以下UIA事件被识别：控制器用于，拖动开始，拖动取消，拖动完成，元素选择，实时区域更改，通知，系统警报，工具提示打开，窗口打开。
+ 将NVDA设置为启用调试日志记录时，将跟踪这些事件，并且对于UIA通知事件，将听到调试提示音。
+* 增加可通过NVDA选项菜单中的Windows 10 应用增强对话框的检查插件更新（自动或手动）的功能。
+ 默认情况下，稳定版和开发版将分别按每周或每天自动检查新更新。
+* 在某些应用程序中，活动区域文本被朗读。 这包括Edge中的警报，Calculator中的结果等。 请注意，在某些情况下，这可能导致重复朗读。
+* Windows 10版本1709（内部版本16299）及以上版本的新版应用程序通知将可朗读。 由于技术限制，此功能可与NVDA
+ 2018.1及以上版本正常配合使用，并且成为NVDA 2018.2正式版的一部分。
+* 来自Edge和通用应用程序的工具提示已被识别并将被朗读。
+* 打开快速链接菜单（Windows + X）时，NVDA不会再朗读“未知”。 此修复程序成为NVDA 2018.2正式版的一部分。
+* 在build 17627及以上版本中，当打开一个新的设置选项卡（Control + Windows +
+ T）时，NVDA将在嵌入式Cortana窗口中搜索项目时读出搜索结果。
+* 在设置选项卡之间切换时，NVDA会读出您要切换到选项卡的名称和位置。
+* 在虚拟桌面之间打开，关闭或切换时，NVDA会读出当前的桌面ID（例如，桌面2）。
+* 在更改屏幕分辨率或方向时，NVDA将不再公布“开始”菜单大小文本。
+
+## 时锺和闹钟
+
+* 更改使用时段对话框可朗读，在将焦点移至选择活动时间选取器可显示。 这也影响用于选择何时重新启动以完成安装Windows更新。
+
+## 计算器
+
+* 按下ENTER或Escape后，NVDA会读出计算结果。
+* 对于计算，如单位换算，汇率转换器，NVDA将在输入计算后立即读出结果。
+
+## 日历
+
+* NVDA不再在邮件正文和其他字段中读出“编辑”或“只读”。
+
+## 小娜
+
+* 来自Cortana的文字回应在大多数情况下都会朗读（如果没有，请重新打开“开始”菜单并再次尝试搜索）。
+* 通过语音与Cortana交互时，NVDA将保持沉默。
+* NVDA现在会在您设置后提醒您确认。
+
+## 反馈中心
+
+* 对于新的应用程序版本，NVDA将不再对反馈类别重复朗读两次。
+
+## 游戏栏
+
+* NVDA将读出Game Bar窗口状态。 由于技术限制，NVDA无法与Game Bar完全互动。
+
+## 邮件
+
+* 查看邮件列表中的项目时，现在可以使用表格导航命令查看消息标题。
+* 在编写信息时，在提建议的状态用声音提示。
+
+## 地图
+
+* NVDA为地图位置播放位置嘟嘟声。
+* 在使用街道视图时，如果启用“使用键盘”选项，NVDA将在您使用箭头键导航地图时读出街道地址。
+
+## 斯巴达浏览器
+
+* 通知（如文件下载和各种网页警报）可朗读。
+
+## 系统键盘
+
+* 支持版本1709（RealCudior
+ Update）中的EMOJI输入面板，并包括在构建17661和以后的重新设计的面板。在阅读表情符号时，最好使用Windows
+ OneCore语言合成器。
+* 支持版本1803（2018年4月更新）及更高版本中的硬件键盘输入建议。
+* 在1709后的版本中，当表情符号面板打开时，NVDA会读出第一个选定的表情符号。
+* 支持在17666版本（Redstone 5）及更高版本中朗读云端剪贴板项目。
+
+## {longName} ({name})
+版本: {version}
+网址: {url}
+{copyright}
+
+{name} 遵循 GNU 通用公共授权协议第二版， 您可以自由分享或者以任何方式修改本软件， 但在重新发布时必须包含本协议，
同时必须公开原版和修改版的源代码， 并附上任何用本软件的源代码所产生的软件。
+关于授权协议的详情,您可以通过“帮助”菜单的“授权信息”访问。
+您也可参看以下网页： http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
+
+{name} 是由非赢利组织“NV Access”开发的一个用于协助视障用户的免费且开放源代码的解决方案。
+若您觉的 NVDA 很实用，并希望他可以继续发展，请赞助“NV Access”。您可以通过选择位于 NVDA 主菜单的“捐赠”菜单打开捐赠页面
+
+* 搜索联系人时，如果有搜索结果，则会播放提示音。
+
+## 设置
+
+* 某些信息（如Windows Update进度）会自动朗读。
+* 进度栏值和其他信息不再重复朗读两次。
+* 当使用对象导航在控件之间导航时，可以识别设置组。
+* 对于某些组合框，NVDA将不再无法识别标签/读出更改值。
+* 在版本1803和更高版本中不再听到音量进度条蜂鸣声。
+
+## Skype
+
+* 打字上屏文本朗读，就像Skype的桌面客户端。
+* 部分返回Control + NvDA +数字行命令以读取最近的聊天记录并将导航器对象移至聊天条目，就像Skype 桌面版一样。
+* 您现在可以按Alt +数字行定位并移动到会话（1），联系人列表（2），机器人（3）和聊天编辑字段（如果可见）（4）。
+ 请注意，如果安装了2017年3月发布的Skype更新，这些命令将正常工作。
+* 2016年11月发布的预览应用程序的组合框标签已可朗读。
+* NVDA在浏览多数案件的讯息时将不再读出“Skype讯息”。
+* 使用盲文点字显示与Skype时遇到的各种问题已修复，包括无法使用盲文查看留言历史记录项目。
+* 从消息历史记录列表中，按NVDA + D消息项目现在将允许NVDA读出有关消息的详细信息，例如通道类型，发送日期和时间等。
+
+## 商店
+
+* 检查应用程序更新后，应更新的应用程序列表中的应用程序名称将被正确标记。
+* 下载应用程序和电影等内容时，NVDA会读出产品名称和下载进度。
+
+## 天气
+
+* 如“预测”和“地图”之类的选项卡被识别为适当的选项卡（由Derek Riemer打补丁）。
+* 在阅读预测时，使用左右箭头在项目之间移动。 使用向上和向下箭头阅读各个项目。
+ 例如，按向右箭头可能会报告“星期一：79度，部分阴天，...”，按向下箭头将会显示“星期一”。然后再次按下将读取下一项（如温度）。
+ 目前这适用于每日和每小时的预测。
+
+[[!tag dev 稳定]
+
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
index bbf76ac..6f5a344 100644
--- a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 17.03\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-03 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 17:54+0100\n"
-"Last-Translator: Nikola Jovic <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 16:46+0100\n"
+"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,17 +53,15 @@ msgid "Reports and moves the review cursor to a recent
message"
msgstr "Prijavljuje i pomera pregledni kursor na poruku"
#. Translators: presented when chat edit box is not found.
-#, fuzzy
msgid "Chat edit field not found"
-msgstr "Istorija ćaskanja nije pronađena"
+msgstr "Polje za unos poruke nije pronađeno"
#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
msgid "No emoji"
msgstr "Nema Emotikona"
-#, fuzzy
msgid "&Windows 10 App Essentials..."
-msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "&Windows 10 App Essentials..."
msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
msgstr "Podešavanja dodatka Windows 10 App Essentials "
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
