1 new commit in vlc:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/commits/722c30de73e5/
Changeset: 722c30de73e5
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-06-22 12:05:58+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 8 files
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 5633c1f..ea0ecb4 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -6,19 +6,22 @@
Diese Erweiterung stellt Funktionen zur Verbesserung der Zugänglichkeit für
VLC media player zur Verfügung.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+1. Ermöglicht das Navigieren durch die Wiedergabesteuerelemente mit Tab und
+ Umschalt + Tab. Um ein ausgewähltes Steuerelement zu aktivieren, drücken
+ Sie die Eingabetaste.
+2. Liest Informationen der Statusleiste (drücken Sie i). Die Geste kann in
+ NVDA-Einstellungen eingerichtet werden.
+3. Gibt die abgelaufene Zeit an, wenn Sie mit VLC-Tastenanschlägen vor- und
+ zurückgehen: Strg + Pfeil links / rechts, um 1 Minute zu überspringen und
+ Umschalt + Pfeil links / rechts, um 5 Sekunden zu überspringen. Sie
+ können die Ausführlichkeit in den NVDA-Einstellungen festlegen und eine
+ Tastenkombination zum Umschalten zuweisen.
+4. Gibt den Status beim Ändern des Zufallsmodus (Taste R) und des
+ Wiederholungsmodus (Taste L) an.
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+* Wichtiger Hinweis: Dieses Addon ist für VLC 3.0 und höher optimiert; Es
+ wird nicht korrekt mit früheren Versionen funktionieren. Um VLC 2.x zu
+ verwenden, [laden Sie die alte Version des Addons herunter.][1]
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index be26365..f23177e 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -6,19 +6,21 @@
Tämä lisäosa tarjoaa joitakin saavutettavuutta parantavia toimintoja
VLC-mediasoittimelle.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+1. Mahdollistaa toistosäädinten välillä liikkumisen Sarkain- ja
+ Vaihto+Sarkain-näppäimillä. Valittuna oleva säädin aktivoidaan painamalla
+ Enter.
+2. Lukee tilarivin tiedot (paina I). Syötekomentoa on mahdollista muuttaa
+ NVDA:n asetuksista.
+3. Ilmoittaa kuluneen ajan siirryttäessä eteen- ja taaksepäin VLC:n
+ näppäinkomentoja käyttäen: Ctrl+oikea/vasen nuoli siirtää minuutin ja
+ Vaihto+oikea/vasen nuoli 5 sekuntia. Voit määrittää puheliaisuuden
+ NVDA:n asetuksista. Asetuksen muuttamiseen on mahdollista määrittää myös
+ näppäinkomento.
+4. Ilmoittaa, kun satunnaissoiton (R) ja uudelleentoiston (L) tila muuttuu.
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+* Tärkeä huomautus: Tämä lisäosa on optimoitu VLC:n 3.0-versiolle ja
+ uudemmille; se ei toimi oikein vanhempien versioiden kanssa. Käytä VLC
+ 2.x-versiota [lataamalla lisäosan aiempi versio.][1]
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index b65c78c..3b0203a 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -6,19 +6,23 @@
Ce module complémentaire fournit des fonctionnalités d'accessibilité pour
VLC Media Player.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+1. Permet de naviguer à travers les contrôles de lecture à l'aide de Tab et
+ Maj+Tab. Pour activer un contrôle sélectionné, appuyez sur Entrée.
+2. Lire les informations de la barre d'état (appuyez sur I). Le geste peut
+ être configuré dans les préférences NVDA.
+3. Annonce le temps écoulé lors du déplacement en arrière et en avant à
+ l'aide des séquences de touches de VLC : Contrôle plus flèches
+ gauche/droite pour sauter 1 minute et Maj plus flèches gauche/droite pour
+ sauter 5 secondes. Vous pouvez définir la verbosité dans les préférences
+ NVDA. Vous pouvez également attribuer un raccourci clavier pour le
+ basculer.
+4. Annonce l'état lors du changement en mode aléatoire (touche R) et en mode
+ répétition (touche L).
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+* Note importante : Ce module complémentaire est optimisé pour les versions
+ de VLC 3.0 et supérieures; cela ne fonctionnera pas correctement avec les
+ versions antérieures. Pour utiliser VLC 2.x [téléchargez l'ancienne
+ version du module complémentaire.][1]
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index ece7df0..52a573c 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -6,19 +6,23 @@
Questo componente aggiuntivo fornisce alcune caratteristiche di
accessibilità per VLC Media Player.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+1. Permette di navigare attraverso i controlli di riproduzione utilizzando
+ Tab e Maiusc + Tab. Per attivare un controllo selezionato, premere invio.
+2. Legge le informazioni della barra di stato (premere I). La combinazione
+ di tasti può essere modificata nelle preferenze di NVDA.
+3. Annuncia il tempo trascorso quando ci si sposta avanti e indietro
+ utilizzando le scorciatoie da tastiera di VLC: control più freccia
+ sinistra/destra per saltare 1 minuto e ShiftC più frecce sinistra/destra
+ per saltare 5 secondi. è possibile modificarne la prolissità nelle
+ preferenze di NVDA, oltre che assegnare un tasto rapido per
+ attivare/disattivare l'impostazione.
+4. Legge lo stato quando si passa tra modo random (tasto R) e modo
+ ripetizione (tasto L).
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+* Nota importante: questo componente aggiuntivo funziona con VLC versione
+ 3.0 e successive; non è più ottimizzato per le versioni precedenti. Nel
+ caso si possegga VLC 2.x e non lo si desidera aggiornare, è necessario
+ [scaricare il vecchio componente aggiuntivo.][1]
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index 158507d..5a2a1ae 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -5,19 +5,21 @@
Ten dodatek dodaje niektóre dostępnościowe funkcje dla VLC Media Playera.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+1. Umożliwia nawigację po kontrolkach używając klawiszy Tab lub
+ Shift+Tab. Aby aktywować wybraną kontrolkę, naciśnij enter.
+2. Czyta pasek statusu (naciśnij literę I). zdarzenie wejścia jest
+ konfigurowalne z pozionu ustawień NVDA
+3. Wymawia pozostały czas przy przemieszczaniu się w tył lub w przód
+ używając skrótów klawiszowych VLC: Control plus lewo/prawo aby
+ przeskakiwać co minutę Shift plus lewo/prawo aby przeskakiwać co 5
+ sekund. Gadatliwość można ustawić w preferencjach NVDA. Istnieje
+ możliwość przydzielenia zdarzenia wejścia dla tych ustawie.
+4. oznajmia stan zmiany na tryb losowy (litera R) a także tryb powtarzania
+ (litera L).
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+* Ważna informacja: Ten dodatek jest zoptymalizowany dla wersji VLC 3.0 lub
+ wyższych; Ten dodatek nie jest zgodny z starszymi wersjami. Aby używać
+ wersję VLC 2.x [proszę pobrać starszą wersję dodatku.][1]
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
index d8d0f13..67a0816 100644
--- a/addon/doc/pt_PT/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -6,19 +6,21 @@
Este extra fornece alguns recursos de acessibilidade para o VLC Media
Player.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+1. Permite navegar pelos controlos de reprodução usando Tab e
+ Shift+Tab. Para activar um controlo seleccionado, pressione enter.
+2. Para ler a informação da barra de status (pressione I). O comando pode
+ ser configurado nas opções do NVDA.
+3. Anuncia o tempo decorrido, quando se move para trás e para a frente
+ usando as teclas VLC: Controle mais seta para a esquerda / direita para
+ pular 1 minuto e Shift + setas para esquerda / direita para pular 5
+ segundos. Pode definir o tempo nas opções do NVDA. Também pode atribuir
+ um atalho de teclado para modificá-lo.
+4. Anuncia o estado quando mudar para o modo aleatório (tecla R) e para o
+ modo de repetição (tecla L).
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+* Nota importante: Este extra é optimizado para versões do VLC 3.0 e
+ superior; não funcionará correctamente com versões anteriores. Para usar o
+ VLC 2.x [baixe a versão antiga do addon.] [1]
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/zh_CN/readme.md b/addon/doc/zh_CN/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..d83bf32
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/zh_CN/readme.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# VLC 媒体播放器 #
+
+* 作者: Javi Dominguez
+* 下载 [稳定版][2]
+
+此插件为VLC媒体播放器提供了辅助功能相关的支持。
+
+1. 允许使用Tab和Shift + Tab浏览播放控件。要激活选定的控件，请按回车。
+2. 读取状态栏信息（按I）。该手势可以在NVDA首选项中设置。
+3. 使用VLC按键进行前后快进退：按Ctrl +左/右箭头跳过1分钟，按Shift
+ +左右箭头跳过5秒。您可以在NVDA首选项中设置详细程度。您也可以指定一个键盘快捷键来切换它。
+4. 更改随机模式（按键R）和重复模式（按键L）时宣告状态。
+
+* 重要提示：该插件针对VLC 3.0及更高版本进行了优化;它将无法正确使用早期版本。使用VLC 2.x [请下载旧版本的插件] [1]
+
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc [2]:
+https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-18
diff --git a/addon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..55bcf33
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vlc 2.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-30 22:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-19 08:57+0800\n"
+"Last-Translator: dingpengyu <dingpengyu06@xxxxxxxxx>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#, python-format
+msgid "%d hours "
+msgstr "%d小时"
+
+#, python-format
+msgid "%d hour "
+msgstr "%d小时"
+
+#, python-format
+msgid "%s%d minutes "
+msgstr "%s%d分钟"
+
+#, python-format
+msgid "%s%d minute "
+msgstr "%s%d分钟"
+
+#, python-format
+msgid "%s %d seconds"
+msgstr "%s %d秒"
+
+#, python-format
+msgid "%s %d second"
+msgstr "%s %d秒"
+
+msgid "There are no controls available"
+msgstr "没有可用的控件"
+
+msgid "checked"
+msgstr "检查"
+
+msgid "not checked"
+msgstr "未检查"
+
+msgid "unavailable"
+msgstr "不可用"
+
+#, python-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s的%s"
+
+msgid " playing"
+msgstr "播放"
+
+msgid "Repeat mode"
+msgstr "重复模式"
+
+msgid "Shuffle mode"
+msgstr "随机播放模式"
+
+#, python-format
+msgid "%d items in playlist"
+msgstr "%d 播放列表中的项目"
+
+msgid "Playlist is not visible"
+msgstr "播放列表不可见"
+
+msgid "This item is outside the window"
+msgstr "此项目在窗口外"
+
+msgid "Checked"
+msgstr "检查"
+
+msgid "edit"
+msgstr "编辑"
+
+msgid "button"
+msgstr "按钮"
+
+msgid "tab control"
+msgstr "选项卡控件"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "VLC Media Player"
+msgstr "VLC媒体播放器"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid ""
+"It provides some accessibility features for VLC Media Player, as improve "
+"navigation or read status bar"
+msgstr "此插件为VLC媒体播放器改善了辅助功能相关的支持，如导航或阅读状态栏"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
