1 new commit in vlc:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/commits/ffd5291255f4/
Changeset: ffd5291255f4
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-07-06 12:05:59+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 5 files
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 4fbe6c4..7db8f46 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
* Autor: Javi Dominguez
* [stabile Version herunterladen][2]
-* Download [development version][3]
+* Herunterladen der [Entwicklerversion][3]
Diese Erweiterung stellt Funktionen zur Verbesserung der Zugänglichkeit für
VLC media player zur Verfügung.
@@ -19,16 +19,16 @@ VLC media player zur Verfügung.
Tastenkombination zum Umschalten zuweisen.
4. Gibt den Status beim Ändern des Zufallsmodus (Taste R) und des
Wiederholungsmodus (Taste L) an.
-5. There are some layered windows and panels that NVDA is not able to focus
- it automatically when they are displayed. Press Control+Tab to try to
- bring them to the front.
+5. Es gibt einige mehrschichtige Fenster und Panels, die NVDA nicht
+ automatisch fokussieren kann, wenn sie angezeigt werden. Drücken Sie
+ Strg+Tab, um sie nach vorne zu bringen.
* Wichtiger Hinweis: Dieses Addon ist für VLC 3.0 und höher optimiert; Es
wird nicht korrekt mit früheren Versionen funktionieren. Um VLC 2.x zu
verwenden, [laden Sie die alte Version des Addons herunter.][1]
-* Covered by the GNU General Public License. See the [file
- COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
- for more details.
+* Lizenziert durch GNU General Public License. Weitere Informationen finden
+ Sie in der [Datei
+ COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt).
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index cd7116c..1bf6608 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
* Tekijä: Javi Dominguez
* Lataa [vakaa versio][2]
-* Download [development version][3]
+* Lataa [kehitysversio][3]
Tämä lisäosa tarjoaa joitakin saavutettavuutta parantavia toimintoja
VLC-mediasoittimelle.
@@ -18,16 +18,16 @@ VLC-mediasoittimelle.
NVDA:n asetuksista. Asetuksen muuttamiseen on mahdollista määrittää myös
näppäinkomento.
4. Ilmoittaa, kun satunnaissoiton (R) ja uudelleentoiston (L) tila muuttuu.
-5. There are some layered windows and panels that NVDA is not able to focus
- it automatically when they are displayed. Press Control+Tab to try to
- bring them to the front.
+5. NVDA ei pysty siirtämään kohdistusta automaattisesti joihinkin
+ kerrostettuihin ikkunoihin ja paneeleihin, kun ne näytetään. Paina
+ Ctrl+Sarkain yrittääksesi tuoda ne etualalle.
* Tärkeä huomautus: Tämä lisäosa on optimoitu VLC:n 3.0-versiolle ja
uudemmille; se ei toimi oikein vanhempien versioiden kanssa. Käytä VLC
2.x-versiota [lataamalla lisäosan aiempi versio.][1]
-* Covered by the GNU General Public License. See the [file
- COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
- for more details.
+* Suojattu GNU GPL -lisenssillä. Katso lisätietoja
+ [COPYING.txt-tiedostosta.]
+ (https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index b10936c..b4b6e12 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
* Auteur : Javi Dominguez
* Télécharger [version stable][2]
-* Download [development version][3]
+* Télécharger [version de développement][3]
Ce module complémentaire fournit des fonctionnalités d'accessibilité pour
VLC Media Player.
@@ -19,17 +19,17 @@ VLC Media Player.
basculer.
4. Annonce l'état lors du changement en mode aléatoire (touche R) et en mode
répétition (touche L).
-5. There are some layered windows and panels that NVDA is not able to focus
- it automatically when they are displayed. Press Control+Tab to try to
- bring them to the front.
+5. Certaines fenêtres et certains panneaux ne peuvent pas avoir le focus
+ lorsqu'ils sont affichés. Appuyez sur Contrôle+Tab pour essayer de les
+ amener à l'avant.
* Note importante : Ce module complémentaire est optimisé pour les versions
de VLC 3.0 et supérieures; cela ne fonctionnera pas correctement avec les
versions antérieures. Pour utiliser VLC 2.x [téléchargez l'ancienne
version du module complémentaire.][1]
-* Covered by the GNU General Public License. See the [file
+* Couvert par la licence publique générale GNU. Voir le [fichier
COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
- for more details.
+ pour plus de détails.
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index d3486bf..c31c1cf 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -1,26 +1,36 @@
# VLC Media Player #
* Autor: Javi Dominguez
-* Descărcare [versiune stabilă][2]
+* Download [stable version][2]
+* Descărcare [versiune stabilă][3]
Acest supliment oferă ceva opțiuni de accesibilizare pentru VLC Media Player
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
+1. Permite navigare prin controalele de redare, folosind Tab și
+ Shift+Tab. Pentru a activa un control selectat, apăsați enter.
+2. Citește informația din bara de stare (apăsați I). Gestul poate fi setat
+ din preferințele NVDA.
+3. Anunță timpul scurs când mutați înainte sau înapoi folosind tastele VLC:
+ Control plus săgeată stânga/dreapta pentru a sări peste 1 minut și Shift
+ plus săgeată stânga/dreapta pentru a sări peste 5 secunde. Puteți seta
+ verbozitatea din preferințele NVDA. Puteți, de asemenea, să atribuiți o
+ combinație de taste pentru a o activa.
4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
+5. There are some layered windows and panels that NVDA is not able to focus
+ it automatically when they are displayed. Press Control+Tab to try to
+ bring them to the front.
* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
[download the old version of the addon.][1]
-
+* Covered by the GNU General Public License. See the [file
+ COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
+ for more details.
[[!tag dev stable]]
-[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc [2]:
-https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-18
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-18
+
+[3]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-dev
diff --git a/addon/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po
index fc04a5f..63b2e6e 100644
--- a/addon/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hu/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 22:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 16:12-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:34+0200\n"
"Last-Translator: OAron <info@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: HUN\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
#, python-format
msgid "%d hours "
@@ -61,10 +61,10 @@ msgid " playing"
msgstr " lejátszás"
msgid "Repeat mode"
-msgstr "Ismétlés"
+msgstr "Ismétlő mód"
msgid "Shuffle mode"
-msgstr "Véletlen"
+msgstr "Véletlenszerű lejátszás"
#, python-format
msgid "%d items in playlist"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "button"
msgstr "Gomb"
msgid "tab control"
-msgstr "fül"
+msgstr "lapfül vezérlés"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
