1 new commit in vlc:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/commits/e9f9ec17037e/
Changeset: e9f9ec17037e
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-08-03 12:06:26+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index c8c7a38..ac55803 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
* Autor: Javi Domínguez
* Descargar [versión estable][2]
-* Download [development version][3]
+* Descargar [versión de desarrollo][3]
Este Complemento proporciona algunas características de accesibilidad para
VLC Media Player.
@@ -20,17 +20,17 @@ VLC Media Player.
de teclado para conmutarla.
4. Verbaliza el estado al cambiar el modo aleatorio (tecla R) y el modo de
repetición (tecla L).
-5. There are some layered windows and panels that NVDA is not able to focus
- it automatically when they are displayed. Press Control+Tab to try to
- bring them to the front.
+5. Hay algunas ventanas y paneles en capa que NVDA no es capaz de enfocar
+ automáticamente cuando se muestran, Pulsa Control+Tab para intentar
+ traerlos al frente.
* Aviso importante: este complemento está optimizado para VLC 3.0 y
versiones posteriores; no funcionará correctamente en versiones
anteriores. Para utilizar VLC 2.x, [descarga una versión anterior del
complemento.][1]
-* Covered by the GNU General Public License. See the [file
+* Cubierto por la GNU General Public License. consulta el [archivo
COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
- for more details.
+ para más detalles.
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index f8aedd0..f2bba47 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -2,26 +2,37 @@
* Autor: Javi Domínguez
* Descargar [versión estable][2]
+* Descargar [versión de desenvolvemento][3]
Este Complemento proporciona algunhas características de acesibilidade para
VLC Media Player.
-1. Allows navigating through the playback controls using Tab and
- Shift+Tab. To activate a selected control press enter.
-2. Reads status bar information (press I). The gesture can be set up in NVDA
- preferences.
-3. Says elapsed time when moving back and forward using VLC keystrokes:
- Control plus left/right arrow to skip 1 minute and Shift plus left/right
- arrows to skip 5 seconds. You can set the verbosity in the NVDA
- preferences. You can also assign a keyboard shortcut to toggle it.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
-
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
+1. Permite a navegación a través dos controis de reproducción usando Tab e
+ Shift+Tab. Para activar un control seleccionado preme enter.
+2. Le información da barra de estado (preme I). O xesto pódese configurar
+ nas preferencias do NVDA:
+3. Di o tempo transcorrido cando te movas cara atrás e cara adiante usando
+ combinacións de teclas do VLC: Control máis frechas esquerda ou dereita
+ para saltar 1 minuto e Shift máis frechas esquerda ou dereita para saltar
+ 5 segundos. Podes establecer a verbosidade nas preferencias do
+ NVDA. Tamén podes asignar un atallo de teclado para conmutar isto.
+4. Anuncia o estado cando se cambia o modo aleatorio (tecla R) e o modo
+ repetir (tecla L).
+5. Hai algunhas ventanas e paneis que NVDA non é capaz de enfocar
+ automaticamente cando se mostran. Preme Control+Tab para tentar traelos á
+ fronte.
+* Nota importante: Este complemento está optimizado para versións de VLC 3.0
+ and superiores; non funcionará correctamente con versións anteriores. Para
+ usar VLC 2.x [descarga a versión antiga do complemento.][1]
+* Cuberto pola GNU General Public License. Consulta o [arquivo
+ COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
+ para máis detalles.
[[!tag dev stable]]
-[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc [2]:
-https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-18
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-18
+
+[3]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-dev
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
