1 new commit in vlc:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/commits/90f1ca267fd4/
Changeset: 90f1ca267fd4
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-07-13 12:05:57+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index c31c1cf..b3b1206 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -1,10 +1,11 @@
# VLC Media Player #
* Autor: Javi Dominguez
-* Download [stable version][2]
+* Descărcare [versiune stabilă][2]
* Descărcare [versiune stabilă][3]
-Acest supliment oferă ceva opțiuni de accesibilizare pentru VLC Media Player
+Acest supliment oferă ceva opțiuni de accesibilizare pentru VLC Media
+Player.
1. Permite navigare prin controalele de redare, folosind Tab și
Shift+Tab. Pentru a activa un control selectat, apăsați enter.
@@ -15,17 +16,18 @@ Acest supliment oferă ceva opțiuni de accesibilizare pentru
VLC Media Player
plus săgeată stânga/dreapta pentru a sări peste 5 secunde. Puteți seta
verbozitatea din preferințele NVDA. Puteți, de asemenea, să atribuiți o
combinație de taste pentru a o activa.
-4. Announces state when change random mode (key R) and repeat mode (key L).
-5. There are some layered windows and panels that NVDA is not able to focus
- it automatically when they are displayed. Press Control+Tab to try to
- bring them to the front.
-
-* Important note: This addon is optimized for versions of VLC 3.0 and
- higher; it will not work correctly with earlier versions. To use VLC 2.x
- [download the old version of the addon.][1]
-* Covered by the GNU General Public License. See the [file
- COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
- for more details.
+4. Anunță starea la modificarea modului aleatoriu (tasta R( și a modului
+ repetare (tasta L).
+5. Există câteva ferestre și panouri stratificate, pe care NVDA nu le poate
+ focaliza automat atunci când sunt afișate. Apăsați Control + Tab pentru a
+ încerca să le aduceți în față.
+
+* Notă importantă: Acest supliment este optimizat pentru versiunile de VLC
+ 3.0 și mai noi. Nu va merge bine cu versiuni mai vechi. Pentru a utiliza
+ VLC 2.x, descărcați [versiunea veche a suplimentului][1]
+* Acoperit de GNU General Public License. Vedeți fișierul
+ [COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
+ pentru mai multe detalii.
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/uk/readme.md b/addon/doc/uk/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..fbf9590
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/uk/readme.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# VLC Media Player #
+
+* Автор: Javi Dominguez
+* Завантажити [стабільну версію][2]
+* Завантажити [версію в розробці][3]
+
+Цей додаток надає деякі функції доступності для VLC Media Player.
+
+1. Дозволяє переміщатися між елементами керування відтворенням клавішами tab
+ і shift+tab. Активація вибраного елемента здійснюється клавішею enter.
+2. Читання інформації у рядку стану (натисніть I). Жест можна призначити в
+ діалозі Жести вводу підменю Параметри NVDA.
+3. Озвучує витрачений час при промотуванні назад і вперед з використанням
+ комбінацій клавіш VLC: Control плюс стрілка вліво/вправо щоб пропустити 1
+ хвилину і Shift плюс стрілка вліво/вправо щоб пропустити 5 секунд. Ви
+ можете призначити у Жестах вводу (підменю Параметри NVDA) комбінацію
+ клавіш або жест, щоб вмикати або вимикати озвучення цієї інформації.
+4. Повідомляє, увімкнене чи вимкнене перемішування (клавіша R) і повторення
+ (клавіша L).
+5. Існують деякі нашаровані вікна й панелі, на котрих NVDA не може
+ автоматично сфокусуватися в момент, коли вони відображаються. Натисніть
+ control+tab для того, щоб вивести їх на передній план.
+
+* Важлива примітка: цей додаток оптимізовано для VLC 3.0 і пізніших версій;
+ з ранішими версіями він може працювати некоректно. Якщо ви використовуєте
+ VLC версії 2.x, [завантажте старішу версію додатка.][1]
+* Захищений GNU General Public License. Перегляньте [файл
+ COPYING.txt](https://github.com/javidominguez/VLC/blob/master/COPYING.txt)
+ щоб дізнатися більше.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-18
+
+[3]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc-dev
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
