1 new commit in vlc:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/commits/2dbefd2a4e05/
Changeset: 2dbefd2a4e05
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-09-23 12:00:12+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..8ddc41d
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+# VLC Media Player #
+
+* Autor: Javi Dominguez
+* Descărcare [versiune stabilă][2]
+
+Acest add-on oferă ceva opțiuni de accesibilizare pentru VLC Media Player
+
+1. Permite navigare prin controalele de redare, folosind Tab și
+ Shift+Tab. Pentru a activa un control selectat, trebuie să faceți click
+ stânga cu mausul sau cu tasta echivalentă NVDA.
+2. Citește informația din bara de stare (apăsați I).
+3. Anunță timpul scurs când mutați înainte sau înapoi folosind tastele VLC:
+ Control plus săgeată stânga/dreapta pentru a sări peste 1 minut și Shift
+ plus săgeată stânga/dreapta pentru a sări peste 5 secunde.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=vlc
+
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index e801387..ebf2dca 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 22:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-16 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language: it\n"
@@ -16,10 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
-
-msgid "Convert time from hh:mm:ss to h hours m minutes s seconds"
-msgstr "Converte il tempo da hh:mm:ss in h ore m minuti s secondi"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#, python-format
msgid "%d hours "
@@ -45,10 +42,6 @@ msgstr "%s %d secondi"
msgid "%s %d second"
msgstr "%s %d secondo"
-msgid "looks in play/pause button to see if it's playing"
-msgstr ""
-"Controlla il pulsante Play/pausa per capire se il brano è in esecuzione"
-
msgid "There are no controls available"
msgstr "Non ci sono controlli disponibili"
@@ -61,9 +54,6 @@ msgstr "Non marcato"
msgid "unavailable"
msgstr "Non disponibile"
-msgid "Reads the status bar information"
-msgstr "Legge le informazioni della barra di stato"
-
#, python-format
msgid "%s of %s"
msgstr "%s di %s"
@@ -71,6 +61,34 @@ msgstr "%s di %s"
msgid " playing"
msgstr "In esecuzione"
+msgid "Repeat mode"
+msgstr "Modalità ripetizione"
+
+msgid "Shuffle mode"
+msgstr "Modalità casuale"
+
+#, python-format
+msgid "%d items in playlist"
+msgstr "%d elementi nella playlist"
+
+msgid "Playlist is not visible"
+msgstr "Playlist non visibile"
+
+msgid "This item is outside the window"
+msgstr "elemento fuori della finestra"
+
+msgid "Checked"
+msgstr "attivato"
+
+msgid "edit"
+msgstr "modifica"
+
+msgid "button"
+msgstr "pulsante"
+
+msgid "tab control"
+msgstr "scheda"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "VLC Media Player"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/vlc/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
