1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/11d05555bf72/
Changeset: 11d05555bf72
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-09-23 12:05:10+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 17 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 3d2f4e6..2411ba5 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -24,13 +24,16 @@
* Microsoft Edge
* Настройки (настройки на системата, Windows+I).
* Предварителна версия на Skype (Skype Preview)
+* Магазин
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* Време
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1507 (компилация 10240)
-или по-нова и NVDA 2015.4 или по-нова.
+или по-нова и NVDA 2016.3 или по-нова. Можете също да инсталирате тази
+добавка под Windows 7 сервизен пакет (service pack) 1, ако искате да
+разполагате с нея при надстройка до Windows 10.
## Общи
@@ -42,8 +45,6 @@
включва диалоговия прозорец за Insider Preview (приложението Настройки) и
новия тип диалогови прозорци за UAC в компилация 14328 и по-нови за NVDA
2016.2.1 и по-стари.
-* Съобщаването на избраните стойности в приспособлението за избор на време
- работи и когато интерфейса не е на английски.
* Показването/скриването на предложенията в дадени полета за търсене
(особено в приложението "Настройки") се извежда чрез звук и/или брайл.
@@ -68,9 +69,7 @@
* Текстовите отговори от Cortana се съобщават в повечето случаи (ако не
сработва, пробвайте да отворите повторно менюто „Старт“ и пак да изпълните
търсенето).
-* За по-добро сработване при гласово взаимодействие с Cortana, натиснете
- клавишната комбинация за задействане на режима за слушане на Cortana
- (Windows+C във версии 1507 и 1511, Windows+Shift+C във версия 1607).
+* NVDA няма да изговаря нищо докато комуникирате с Cortana посредством глас.
## Център на Insider/Обратна връзка за Windows и TeamViewer Touch
@@ -107,6 +106,11 @@
преместване на навигационния обект до записите в чата, както е в Skype за
работен плот.
+## Магазин
+
+* След проверка за актуализации на приложенията, тези за които е налична
+ актуализация биват правилно етикетирани.
+
## Bank of America/Twitter
* Етикетите на бутоните биват прочитани.
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 36254ed..946737a 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -22,13 +22,16 @@ welche inbegriffen sind):
* Microsoft Edge
* Einstellungen (System-Einstellungen mit Win+I).
* Skype Preview
+* Store
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* Weather.
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2015.4 or later.
+and NVDA 2016.3 or later. You can also install this add-on on Windows 7
+service pack 1 if you'd like to install this add-on as part of preparations
+to upgrade to Windows 10.
## Allgemein
@@ -38,7 +41,6 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
-* Time picker announcement works in non-English locales.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
@@ -63,9 +65,7 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Textuelle Antworten von Cortana werden in den meisten Fällen angezeigt
(falls nicht, öffnen Sie das StartMenü und starten Sie die Suche erneut).
-* For better experience when talking to Cortana, press Cortana listening
- mode hotkey (Windows+C on Versions 1507 and 1511, Windows+Shift+C in
- version 1607).
+* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
## Insider/Feedback Hub und TeamViewer Touch
@@ -97,6 +97,11 @@ and NVDA 2015.4 or later.
history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
Desktop.
+## Store
+
+* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
+ are correctly labeled.
+
## Bank of America/Twitter
* Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 99e2ec5..9a96b80 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -22,6 +22,7 @@ qué se incluye):
* Microsoft Edge
* Opciones (opciones de sistema, Windows+I).
* Previsualización de Skype
+* Tienda
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* El Tiempo
@@ -29,7 +30,9 @@ qué se incluye):
Inicio.
Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1507 (build 10240) o
-posterior y NVDA 2015.4 o posterior.
+posterior y NVDA 2016.3 o posterior. También puedes instalar este
+complemento en Windows 7 service pack 1 si quisieras instalar este
+complemento como parte de las preparaciones para actualizar a Windows 10.
## General
@@ -41,8 +44,6 @@ posterior y NVDA 2015.4 o posterior.
incluye el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración) y el
diálogo de nuevo estilo del UAC en la compilación 14328 y posteriores para
NvDA 2016.2.1 o anteriores.
-* El anunciado de selector de hora funciona en localizaciones diferentes al
- inglés.
* La apariencia/cierre de sugerencias para ciertos campos de búsqueda (en
particular la app Opciones) se anuncian a través de sonidos y/o de
braille.
@@ -67,9 +68,7 @@ posterior y NVDA 2015.4 o posterior.
* Las respuestas textuales de Cortana se anuncian en la mayoría de las
situaciones (si no se reabre el menú Inicio y se trata de buscar de
nuevo).
-* Para una mejor experiencia al hablar a Cortana, pulsa la combinación de
- teclas del modo de escucha de Cortana (Windows+C en Versiones 1507 y 1511,
- Windows+Shift+C en la versión 1607).
+* NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
## Insider/Feedback Hub y TeamViewer Touch
@@ -104,6 +103,12 @@ posterior y NVDA 2015.4 o posterior.
historial de chats recientes y para mover el navegador de objetos a las
entradas de chat como en Skype para Escritorio.
+## Tienda
+
+* Después de buscar actualizaciones de aplicaciones, los nombres de las
+ aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan
+ correctamente.
+
## Bank of America/Twitter
* Ahora se anuncian las etiquetas de los botones.
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 4c01b34..1cab782 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -21,14 +21,17 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Microsoft Edge
* Asetukset (järjestelmän asetukset, Windows+I).
* Skypen esiversio
+* Kauppa
* Twitter
* TeamViewer Touch
* Sää
* Sekalaisia moduuleita sellaisille säätimille kuin Käynnistä-valikon
tiilet.
-Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507 (koontiversio
-10240) tai uudempaa ja NVDA:n 2015.4-versiota tai uudempaa.
+Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507 (koontikäännös
+10240) tai uudempaa ja NVDA 2016.3:a tai uudempaa. Voit asentaa sen myös
+Windows 7 service pack 1:een osana Windows 10:een päivittämisen
+valmisteluja.
## Yleistä
@@ -40,7 +43,6 @@ Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507
(koontiversio
valintaikkuna (Asetukset-sovelluksessa) sekä uudentyylinen Käyttäjätilien
valvonnan valintaikkuna koontiversiossa 14328 ja uudemmissa NVDA
2016.2.1:ssä tai vanhemmassa.
-* Ajanvalitsimen lukeminen toimii muillakin kuin englannin kielialueilla.
* Tiettyjen hakukenttien ehdotusten ilmestyminen/loppuminen (varsinkin
Asetukset-sovelluksessa) ilmaistaan nyt äänimerkeillä ja/tai
pistekirjoituksella.
@@ -65,9 +67,7 @@ Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507
(koontiversio
* Cortanan tekstimuotoiset vastaukset puhutaan useimmissa tilanteissa
(mikäli näin ei ole, avaa Käynnistä-valikko uudelleen ja yritä hakua
toistamiseen).
-* Cortanalle puhuttaessa saadaan parempi kokemus painamalla Cortanan
- kuuntelutilan pikanäppäintä (Windows+C versioissa 1507 ja 1511,
- Windows+Shift+C versiossa 1607).
+* NVDA on hiljaa puhuessasi Cortanalle mikrofonin välityksellä.
## Insider-/Palautekeskus ja TeamViewer Touch
@@ -100,6 +100,11 @@ Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507
(koontiversio
keskusteluhistorian lukemiseen sekä navigointiobjektin siirtämiseen
keskustelukohteisiin kuten Skypen työpöytäversiossa.
+## Kauppa
+
+* Sovellusten nimet näytetään oikein päivitettävien sovellusten luettelossa
+ päivitystarkistuksen jälkeen.
+
## Bank of America/Twitter
* Painikkeiden nimet luetaan.
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 26f648e..5fe4572 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -23,13 +23,16 @@ est inclus) :
* Microsoft Edge
* Paramètres (paramètres système, Windows+I).
* Skype Preview
+* Store
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* Météo.
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
-Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1507 (build
-10240) ou version ultérieure et NVDA 2015.4 ou version ultérieure.
+Note : ce module requiert Windows 10 Version 1507 (build 10240) ou au-delà
+et NVDA 2016.3 ou au-delà. Vous pouvez aussi installer ce module sur Windows
+7 service pack 1 dans le cadre de la préparation de la mise à jour vers
+Windows 10.
## Générale
@@ -41,8 +44,6 @@ Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version
1507 (build
dialogue propres. Ceci incluent le dialogue Insider Preview (settings app)
et le dialogue nouveau style UAC dans la build 14328 et version ultérieur
pour NVDA 2016.2.1 ou version antérieure.
-* L'annonce du sélecteur de l'heure fonctionne dans des différente
- localizations de l'anglais.
* Apparence/fermeture des suggestions pour certains champs de recherche
(notamment Settings app) est annoncé En passant par des sons et/ou le
braille.
@@ -67,9 +68,7 @@ Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version
1507 (build
* Les réponses textuelles de Cortana sont annoncées dans la plupart des
situations (si ce n'est pas le cas, réouvrez le menu Démarrer et réessayez
la recherche).
-* Pour une meilleure expérience lorsque vous parlez à Cortana, appuyer sur
- le raccourci clavier pour Cortana en mode écoute (Windows+C dans la
- Versions 1507 et 1511, Windows+MAJ+C dans la version 1607).
+* NVDA sera silencieux quand vous vous adresserez vocalement à Cortana.
## Insider/Feedback Hub et TeamViewer Touch
@@ -104,6 +103,12 @@ Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10
Version 1507 (build
l'historique de conversation récente et pour déplacer l'objet navigator
aux entrées de conversation tout comme Skype for Desktop.
+## Store
+
+* Après vérification des mises à jour d'applications, le nom des
+ applications dans la liste des applications à mettre à jour sera
+ correctement étiqueté.
+
## Bank of America/Twitter
* Étiquettes des boutons sont maintenant annoncées.
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index f1704f9..3d75a65 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -22,13 +22,16 @@ se inclúe):
* Microsoft Edge
* Opcións (opcións do sistema, Windows+I).
* Previsualización de Skype
+* Tenda
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* O Tempo
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1507 (build 10240) ou
-posterior e NVDA 2015.4 ou posterior.
+posterior e do NVDA 2016.3 ou posterior. Tamén podes instalar este
+complemento no Windows 7 service pack 1 se quixeras instalar este
+complemento como parte das preparacións para actualizar a Windows 10.
## Xeral
@@ -39,8 +42,6 @@ posterior e NVDA 2015.4 ou posterior.
* Agora recoñécense certos diálogos como proprios diálogos. Esto inclúe o
diálogo Insider Preview (settings app) e o diálogo de novo estilo do UAC
na compilación 14328 e anteriores para o NVDA 2016.2.1 e anteriores.
-* O anunciado do selector de tempo funciona Nas localizacións distintas do
- inglés.
* A apariencia/peche de suxerencias para certos campos de procura (en
particular o aplikcativo Configuración) anúnciase a través de sons e/ou de
braille.
@@ -64,9 +65,7 @@ posterior e NVDA 2015.4 ou posterior.
* As respostas testuais de Cortana anúncianse na mayoría das situacións(se
non se reabre o menú inicio e téntase a procura de novo).
-* Para una mellor experiencia cando fales co Cortana, preme a combinación de
- teclas do modo escoita do Cortana (Windows+C nas Versións 1507 e 1511,
- Windows+Shift+C na versión 1607).
+* NVDA silenciarase cando lle fales ao Cortana a través da voz.
## Insider/Feedback Hub y TeamViewer Touch
@@ -100,6 +99,11 @@ posterior e NVDA 2015.4 ou posterior.
de chats recentes e para mover o navegador de obxectos a entradas de chat
como Skype para Escritorio.
+## Tenda
+
+* Despois de buscar actualizacións das aplicacións, os nomes das aplicacións
+ na lista de aplicacions actualizarán as etiquetas correctamente.
+
## Bank of America/Twitter
* Agora anúncianse as etiquetas dos botóns.
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 630b86a..65cb9f3 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -21,13 +21,16 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Microsoft Edge
* Impostazioni (Impostazioni Windows, Windows+i)
* Anteprima Skype
+* Store
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* Weather.
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2015.4 or later.
+and NVDA 2016.3 or later. You can also install this add-on on Windows 7
+service pack 1 if you'd like to install this add-on as part of preparations
+to upgrade to Windows 10.
## Generale
@@ -38,8 +41,6 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
-* La selezione dei valori dell'orario funziona anche nei sistemi con lingua
- diversa dall'inglese.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
@@ -63,9 +64,7 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Le risposte di tipo testuale di Cortana vengono lette nella maggior parte
dei casi, se non dovesse funzionare riaprire il menu avvio e ripetere la
ricerca.
-* For better experience when talking to Cortana, press Cortana listening
- mode hotkey (Windows+C on Versions 1507 and 1511, Windows+Shift+C in
- version 1607).
+* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
## Insider/Feedback Hub e TeamViewer Touch
@@ -99,6 +98,11 @@ and NVDA 2015.4 or later.
history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
Desktop.
+## Store
+
+* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
+ are correctly labeled.
+
## Bank of America/Twitter
* Vengono annunciate correttamente le etichette dei pulsanti.
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 6e57537..4870c7a 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Windows 10 App Essentials #
-* Authors: Joseph Lee, Derek Riemer and other Windows 10 users
+* Авторы: Joseph Lee, Derek Riemer и другие пользователи Windows 10
* Загрузить [стабильную версию][1]
* Загрузить [разрабатываемую версию][2]
@@ -12,22 +12,25 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Будильники и часы.
* Bank of America
-* Calendar
+* Календарь
* Калькулятор (modern).
* Cortana
* Insider Hub/Feedback Hub (Windows Insiders only).
-* Mail
-* Maps
+* Почта
+* Карты
* Microsoft Edge
* Настройки (настройки системы, Windows+I).
* Skype Preview
+* Store
* Twitter.
* Сенсорный экран TeamViewer.
-* Weather.
+* Погода.
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2015.4 or later.
+Примечание: Это дополнение требует Windows 10 Версии 1507 (сборки 10240) или
+позднее и NVDA 2016.3 или позднее. Вы также можете установить это дополнение
+в Windows 7 с пакетом исправлений 1, если вы хотите установить его в рамках
+подготовки к обновлению до Windows 10.
## Общие
@@ -38,7 +41,6 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
-* Time picker announcement works in non-English locales.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
@@ -47,7 +49,7 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Time picker values are now announced. This also affects the control used
to select when to restart to finish installing Windows updates.
-## Calendar and Mail
+## Календарь и Почта
* NVDA no longer announces "read-only" for appointment subject in Calendar
and message content in Mail.
@@ -60,9 +62,7 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
doesn't, reopen Start menu and try searching again).
-* For better experience when talking to Cortana, press Cortana listening
- mode hotkey (Windows+C on Versions 1507 and 1511, Windows+Shift+C in
- version 1607).
+* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
## Insider/Feedback Hub and TeamViewer Touch
@@ -71,7 +71,7 @@ and NVDA 2015.4 or later.
* Метки радиокнопок теперь объявляются.
* Сенсорный экран TeamViewer: Теперь объявляются метки кнопок.
-## Maps
+## Карты
* NVDA plays location beep for map locations.
@@ -95,11 +95,16 @@ and NVDA 2015.4 or later.
history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
Desktop.
+## Store
+
+* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
+ are correctly labeled.
+
## Bank of America/Twitter
* Теперь объявляются метки кнопок.
-## Weather
+## Погода
* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
Derek Riemer).
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 3a6a764..6beee25 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 16:19+0200\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: bg\n"
@@ -20,6 +20,18 @@ msgstr ""
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Няма повече синоптични данни за този елемент."
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Писането спря"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Съдържанието на дискусията не бе намерено"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Докладва и премества курсора за преглед до скорошно съобщение"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 50af7ae..2401dca 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons spanihs translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: es\n"
@@ -20,6 +20,18 @@ msgstr ""
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "No hay más datos del clima para este elemento."
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Escritura detenida"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "No se encontró el histórico del chat"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Anuncia y mueve el cursor de revisión a un mensaje reciente"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index f426434..402ff3e 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 07:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -21,6 +21,18 @@ msgstr ""
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ei enempää säätietoja tälle kohteelle."
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Kirjoittaminen lopetettu"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Keskusteluhistoriaa ei löydy"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Lukee viimeisimmän viestin ja siirtää tarkastelukohdistimen siihen."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index fb88523..df52e48 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-03 11:31+0100\n"
-"Last-Translator: Michel Such <michel.such@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:20+0100\n"
+"Last-Translator: Bachir BENANOU <ben_bach@xxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,19 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
msgid "No more weather data for this item."
-msgstr "Aucune donnée supplémentaire météo pour cet élément."
+msgstr "Aucune donnée météo supplémentaire pour cet élément."
+
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Arrêt de la frappe"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Historique de discussion non trouvé"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Annoncer un message récent et y déplacer le curseur de revue"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2eda454..5895317 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons galician translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -20,6 +20,18 @@ msgstr ""
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non hai máis datos do tempo para este elemento."
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Escritura detida"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Non se atopou o histórico do chat"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Anuncia e move o cursor de revisión cara unha mensaxe recente"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..4f0c869
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wintenApps 16.09.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 22:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-18 00:18+0200\n"
+"Last-Translator: <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#: addon/appModules/microsoft_msn_weather.py:40
+#: addon/appModules/microsoft_msn_weather.py:48
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "אין פירטי מזג אוויר עבור פריט זה"
+
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+#: addon/appModules/skypeapp.py:38
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "ההקלדה הופסקה"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+#: addon/appModules/skypeapp.py:64
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "לא נמצא היסטורית שיחה"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+#: addon/appModules/skypeapp.py:66
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "מדווח ומעביר את הסמן לפריט האחרון"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+#: buildVars.py:17
+msgid "Windows 10 App Essentials"
+msgstr "חבילת תוספים בסיסית לחלונות 10Windows 10 App Essentials"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+#: buildVars.py:20
+msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
+msgstr "מקבץ תוספים עבור שימוש נוח יותר בחלונות 10"
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index a87a599..f9eaf98 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,23 +8,36 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 16:23+0200\n"
+"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
-"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "Nema više vremenskih podataka za ovu stavku"
+
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "pisanje završeno"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Povijest čavrljanja nije pronađena"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Izgovara zadnju poruku i premještava pregledni kursor na nju."
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
-#: buildVars.py:17
msgid "Windows 10 App Essentials"
msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#: buildVars.py:20
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Kompilacija skripti za razne aplikacije u Windowsima 10"
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 646c16f..92f5f13 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,23 +8,36 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.08\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 12:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:38+0200\n"
+"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "Non ci sono più dati meteo disponibili per questo elemento"
+
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Digitazione terminata"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Cronologia chat non trovata"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Legge e sposta il cursore di controllo su un messaggio recente"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
-#: buildVars.py:17
msgid "Windows 10 App Essentials"
msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#: buildVars.py:20
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "Una collezione di app module per numerose app presenti in Windows10"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5d33049..7e95a18 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,18 +8,30 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-02 16:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:40+0300\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nu există mai multe date meteorologice pentru acest element."
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Scriere oprită"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Istoricul chatului nu a fost găsit"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Raportează și mută examinarea cursorului la un mesaj recent."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
