1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/e9813a45eed1/
Changeset: e9813a45eed1
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-07-07 12:05:14+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 7 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 9410408..cda545c 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -27,10 +27,12 @@ qué se incluye):
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1607 (build 14393) or later
-and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
-changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Nota: este complemento requiere Windows 10 Versión 1607 (build 14393) o
+posterior y NVDA 2017.1 o posterior. Para unos mejores resultados, utiliza
+el complemento con la compilación estable más reciente (build 15063) y
+versión estable más reciente de NVDA. También, después de cambiar las
+opciones de actualización para el complemento, asegúrate de guardar la
+configuración de NVDA.
## General
@@ -49,8 +51,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
de posición del objeto" en el diálogo Presentación de Objetos.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+* Se reconocen los siguientes eventos UIA: Controller for, live region
+ changed, system alert.
* Añadida la capacidad de buscar actualizaciones del complemento (automática
o manual) a través del nuevo diálogo Windows 10 App Essentials que se
encuentra en el menú Preferencias de NVDA. Por defecto, se buscarán las
@@ -59,11 +61,12 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* Capacidad para seguir eventos que lleguen desde aplicaciones Universal
Windows Platform (UWP) si NVDA se está ejecutando con el registro de
depuración habilitado.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Soporte inicial para el panel flotante de entrada de Emoji en la
+ compilación 16215 o posterior (para unos mejores resultados, utiliza el
+ sintetizador de voz Windows OneCore).
+* En algunas aplicaciones, se anuncia el texto en regiones vivas. Esto
+ incluye alertas en Edge y otros. Ten en cuenta que esto podrá causar una
+ verbalización por duplicado en algunos casos.
## Alarmas y reloj
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 0643fc9..b3b1a8a 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -27,10 +27,12 @@ est inclus) :
* Météo.
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1607 (build 14393) or later
-and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
-changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1607 (build
+14393) ou version ultérieure et NVDA 2017.1 ou version ultérieure. Pour de
+meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
+build stable (build 15063) et la dernière version stable de NVDA. De plus,
+après avoir modifié les paramètres de mise à jour pour le module
+complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration de NVDA.
## Générale
@@ -49,8 +51,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
l'objet dans une liste" dans la boîte de dialogue Présentation des Objets.
* Dans certains menus contextuels (comme dans Edge), les informations sur la
position (par exemple 1 sur 2) n'est plus annoncé.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+* Les événements UIA suivants sont reconnus : Contrôleur pour changement de
+ région en direct, alerte système.
* Ajout de la possibilité de vérifier les mises à jour du module
complémentaire(automatiques ou manuelles) via la nouvelle boîte de
dialogue Windows 10 App Essentials qui se trouve dans le menu Préférences
@@ -60,11 +62,12 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* Possibilité de suivre les événements provenant des apps Universal Windows
Platform (UWP) si NVDA est exécuté avec la journalisation de débogage
activée.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Première prise en charge pour les Emoji flottants du panneau de saisie
+ dans la build 16215 ou ultérieure (pour une meilleure expérience lors de
+ la lecture d'emojis,, utiliser le synthétiseur vocal Windows OneCore).
+* Dans certaines apps, le texte de la région en direct est annoncé. Cela
+ inclut les alertes dans Edge et autres. Notez que cela peut entraîner une
+ double verbalisation dans certains cas.
## Alarmes et horloge
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 96e7dfa..805d393 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -26,10 +26,12 @@ se inclúe):
* O Tempo
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1607 (build 14393) or later
-and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
-changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1607 (build 14393) ou
+posterior e do NVDA 2017.1 ou posterior. Para uns mellores resultados, usa o
+complemento coa compilación estable máis recente (build 15063) e versión
+estable máis recente do NVDA. Tamén, despois de cambiar as opcións de
+actualización para o complemento, asegúrate de gardar a configuración do
+NVDA.
## Xeral
@@ -46,8 +48,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
posición do obxecto" no diálogo Presentación de Obxectos.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+* Recoñécense os seguintes eventos UIA: Controller for, live region changed,
+ system alert.
* Engadida a capacidade de procurar as actualizacións do complemento
(automática ou manual) a través do novo diálogo Windows 10 App Essentials
que se atopa no menú Preferencias do NVDA. Por defecto, procuraranse as
@@ -56,11 +58,12 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* Capacidade para seguir eventos que cheguen dende aplicacións Universal
Windows Platform (UWP) se o NVDA se está a executar co rexistro de
depuración habilitado.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Soporte inicial para o panel flotante de entrada de Emoji na compilación
+ 16215 ou posterior (para uns mellores resultados, usa o sintetizador de
+ voz Windows OneCore).
+* Nalgunhas aplicacións, anúnciase o texto en rexións vivas. Esto inclúe
+ alertas en Edge e outros. Ten en centa que esto poderá causar unha fala
+ por duplicado nalgúns casos.
## Alarmas e reloxo
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 172404c..531251d 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -37,9 +37,9 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* În meniurile contextuale ale tile-urilor din cadrul Start Meniu,
submeniurile sunt recunoscute corect.
* Anumite dialoguri sunt acum recunoscute ca dialoguri
- corespunzătoare. Aceasta include dialogul de examinare al insiderului (în
- aplicația Setări) și un nou stil în dialogul UAC în build 14328 și mai nou
- pentru NvDA 2016.2.1 sau mai vechi.
+ corespunzătoare. Aceasta include dialogul Insider Preview (în aplicația
+ Setări) și un nou stil în dialogul UAC în build 14328 și mai nou pentru
+ NvDA 2016.2.1 sau mai vechi.
* Aspectul/aproape de sugestii pentru anumite câmpuri de căutare (în special
în aplicațiile Setări și Magazin) este anunțat prin sunete și braille. De
asemenea, acesta include caseta de căutare a meniului Start.
@@ -140,9 +140,10 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
istoricului chatului recent și pentru deplasarea obiectului navigator la
intrările chatului (la fel ca Skype pentru Desktop).
* Puteți apăsa Alt+rândul cu numere pentru a localiza și a vă deplasa la
- conversații (1), lista de contacte (2), boți (3) și câmpul de editare dacă
- e vizibil (4). Rețineți că aceste comenzi vor funcționa corespunzător dacă
- actualizarea Skype-ului lansată în martie 2017 este instalată.
+ conversații (1), lista de contacte (2), boți (3) și câmpul de editare al
+ chatului dacă e vizibil (4). Rețineți că aceste comenzi vor funcționa
+ corespunzător dacă actualizarea Skype-ului lansată în martie 2017 este
+ instalată.
* Etichetele Casetelor combinate pentru aplicația Skype preview, lansată în
noiembrie 2016, sunt anunțate.
* NVDA nu mai anunță „Mesaj Skype” la examinarea mesajelor pentru
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index f2e281e..0be3277 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -14,21 +14,22 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Календарь
* Калькулятор (modern).
* Cortana
-* Groove Music
+* Музыка Groove
* Почта
* Карты
* Microsoft Edge
-* People
+* Люди
* Настройки (настройки системы, Windows+I)
* Skype (universal app)
* Магазин
* Погода.
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1607 (build 14393) or later
-and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
-changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Примечание: Это дополнение требует Windows 10 Версии 1607 (сборки 14393) или
+позднее и NVDA 2017.1 или позднее. Для наилучших результатов используйте
+дополнение с последней стабильной сборкой (сборка 15063) и последней
+стабильной версией NVDA. Кроме того, после изменения настроек обновления для
+дополнения, обязательно сохраните настройки программы NVDA.
## Общие
@@ -67,7 +68,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
## Калькулятор
-* When ENTER or Escape is pressed, NVDA announces calculation results.
+* Когда нажмёте ENTER или Escape, NVDA сообщает результаты расчёта.
## календарь
@@ -81,7 +82,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Groove Music
+## Музыка Groove
* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
@@ -100,12 +101,12 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
- announced.
+* Теперь объявляются уведомления, такие как загрузка файлов и различные
+ предупреждения веб-страниц.
* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
when going to another site.
-## People
+## Люди
* When searching for contacts, a sound will play if there are search
results.
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index 03eaa12..d006f1f 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:38+0200\n"
"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Keine weiteren Wetterdaten für diesen Eintrag
verfügbar"
#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
msgid "Shows the message details."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt die Details der Benachrichtigungen an."
#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
diff --git a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index 68e7fb8..9fc458e 100755
--- a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:56+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 20:52+0400\n"
"Last-Translator: Ruslan Kolodyazhni <eye0@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Translators <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ru\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Больше нет данных погоды для этого элем
#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
msgid "Shows the message details."
-msgstr ""
+msgstr "Отображает подробности сообщения."
#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
