1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/b14576480789/
Changeset: b14576480789
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-07-14 12:05:13+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 12 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index af446e1..e9f5163 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -16,6 +16,7 @@
* Календар
* Калкулатор (универсално приложение).
* Cortana
+* Лента за игри
* Groove музика
* Поща
* Карти
@@ -51,7 +52,7 @@
* В някои контекстни менюта (например в Edge) вече не се съобщава
информацията за позицията (например 1 от 2).
* Разпознават се следните UIA събития: Controller for, live region change,
- system alert.
+ system alert, element selected, window opened.
* Добавена е възможност за проверка за обновления на добавката (автоматично
или ръчно) чрез новия диалогов прозорец "Базов пакет за приложения в
Windows 10", отварящ се от менюто с настройките на NVDA. По подразбиране
@@ -66,6 +67,8 @@
* В някои приложения бива съобщавано съдържанието от активните (живи)
региони. Това включва известията в Edge и други. Забележка: това може да
доведе в някои случаи до двойно четене.
+* Изскачащите известия вече не биват прочитани по няколко пъти В Творческото
+ Обновление и по-нови.
## Аларми и часовник
@@ -94,6 +97,11 @@
* NVDA вече ще съобщава потвърждението за напомняне, след като сте задали
такова.
+## Лента за игри
+
+* NVDA ще прочита известията от лентата за игри. Поради технически
+ ограничения, NVDA не може да взаимодейства пълноценно с лентата за игри.
+
## Groove музика
* Появата на предложения при търсене на песни вече бива откривана.
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index a590fcb..aa5468c 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -15,6 +15,7 @@ welche inbegriffen sind):
* Kalender
* Rechner (modern)
* Cortana
+* Game Bar
* Groove Music
* Mail
* Maps
@@ -46,7 +47,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
default, stable and development versions will check for new updates
@@ -58,6 +59,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Wecker und Uhr
@@ -82,6 +85,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
mehr sich in die Quere kommen.
* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Groove Music
* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index cda545c..0b66160 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -15,6 +15,7 @@ qué se incluye):
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
+* Game Bar
* Groove Music
* Correo
* Mapas
@@ -51,8 +52,8 @@ configuración de NVDA.
de posición del objeto" en el diálogo Presentación de Objetos.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
-* Se reconocen los siguientes eventos UIA: Controller for, live region
- changed, system alert.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Añadida la capacidad de buscar actualizaciones del complemento (automática
o manual) a través del nuevo diálogo Windows 10 App Essentials que se
encuentra en el menú Preferencias de NVDA. Por defecto, se buscarán las
@@ -67,6 +68,8 @@ configuración de NVDA.
* En algunas aplicaciones, se anuncia el texto en regiones vivas. Esto
incluye alertas en Edge y otros. Ten en cuenta que esto podrá causar una
verbalización por duplicado en algunos casos.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Alarmas y reloj
@@ -91,6 +94,11 @@ configuración de NVDA.
* NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
* NVDA ahora anunciará confirmación de recuerdo después de configurarla.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Groove Music
* Ahora se detecta la aparición de sugerencias cuando se detecta búsqueda de
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 58e5183..f4f115b 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -14,6 +14,7 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Kalenteri
* Laskin (moderni)
* Cortana
+* Pelipalkki
* Groove Music
* Sähköposti
* Kartat
@@ -49,7 +50,7 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* Sijaintitietoja (esim. 1 / 2) ei enää lueta tietyissä pikavalikoissa
(kuten Edgessä).
* Seuraavat UIA-tapahtumat tunnistetaan: Ohjain kohteelle, aktiivisen alueen
- muutos, järjestelmän ilmoitus.
+ muutos, järjestelmän ilmoitus, elementti valittu, ikkuna avattu.
* Lisätty lisäosan päivitysmahdollisuus (automaattinen tai manuaalinen)
NVDA:n Asetukset-valikosta löytyvän uuden Windows 10 App Essentials
-valintaikkunan kautta. Vakaat ja kehitysversiot suorittavat oletuksena
@@ -63,6 +64,8 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* Joidenkin sovellusten Aktiivisen alueen teksti luetaan. Näitä ovat
mm. Edgen ja muiden ilmoitukset. Huomaa, että tämä saattaa johtaa
joissakin tapauksissa ilmoitusten kahdesti puhumiseen.
+* Ilmoitusruutuja ei enää puhuta moneen kertaan Creators-päivityksessä ja
+ uudemmissa.
## Hälytykset ja kello
@@ -88,6 +91,11 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
* NVDA on hiljaa puhuessasi Cortanalle mikrofonin välityksellä.
* NVDA puhuu nyt vahvistuksen muistutusta lisättäessä.
+## Pelipalkki
+
+* NVDA ilmoittaa pelipalkki-ikkunan ilmestymisestä. Teknisistä rajoituksista
+ johtuen NVDA ei voi olla täysin vuorovaikutuksessa pelipalkin kanssa.
+
## Groove Music
* Ehdotusten ilmestyminen havaitaan nyt kappaleita etsittäessä.
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index b3b1a8a..24accc5 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -16,6 +16,7 @@ est inclus) :
* Calendrier
* Calculatrice (modern).
* Cortana
+* Game Bar
* Groove Music
* Courrier
* Cartes
@@ -52,7 +53,7 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration
de NVDA.
* Dans certains menus contextuels (comme dans Edge), les informations sur la
position (par exemple 1 sur 2) n'est plus annoncé.
* Les événements UIA suivants sont reconnus : Contrôleur pour changement de
- région en direct, alerte système.
+ région en direct, alerte système, élément sélectionné, fenêtre ouverte.
* Ajout de la possibilité de vérifier les mises à jour du module
complémentaire(automatiques ou manuelles) via la nouvelle boîte de
dialogue Windows 10 App Essentials qui se trouve dans le menu Préférences
@@ -68,6 +69,8 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration
de NVDA.
* Dans certaines apps, le texte de la région en direct est annoncé. Cela
inclut les alertes dans Edge et autres. Notez que cela peut entraîner une
double verbalisation dans certains cas.
+* Les toasts ne sont plus annoncés plusieurs fois dans Creators Update et
+ supérieur.
## Alarmes et horloge
@@ -96,6 +99,12 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la
configuration de NVDA.
* NVDA annoncera maintenant un rappel de confirmation après que vous
définissez une.
+## Game Bar
+
+* NVDA annoncera l'apparition de la fenêtre Game Bar. En raison de
+ limitations techniques, NVDA ne peut pas interagir entièrement avec Game
+ Bar.
+
## Groove Music
* L'apparition de suggestions lors de la recherche de pistes est maintenant
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 805d393..7b099d2 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -15,6 +15,7 @@ se inclúe):
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
+* Game Bar
* Groove Music
* Correo
* Mapas
@@ -48,8 +49,8 @@ NVDA.
posición do obxecto" no diálogo Presentación de Obxectos.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
-* Recoñécense os seguintes eventos UIA: Controller for, live region changed,
- system alert.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Engadida a capacidade de procurar as actualizacións do complemento
(automática ou manual) a través do novo diálogo Windows 10 App Essentials
que se atopa no menú Preferencias do NVDA. Por defecto, procuraranse as
@@ -64,6 +65,8 @@ NVDA.
* Nalgunhas aplicacións, anúnciase o texto en rexións vivas. Esto inclúe
alertas en Edge e outros. Ten en centa que esto poderá causar unha fala
por duplicado nalgúns casos.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Alarmas e reloxo
@@ -88,6 +91,11 @@ NVDA.
* NVDA agora anunciará a confirmación de lembrarse despois de que axustes
unha.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Groove Music
* Agora detéctase a aparición de suxerencias cando se procuran pistas.
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 9d8bd90..341183f 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -14,6 +14,7 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* Kalendar
* kalkulator (moderan).
* Cortana
+* Game Bar
* Groove Music
* Pošta
* Karte
@@ -48,7 +49,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* U većini kontekstnih izbornika (kao što je to u Edgeu), informacije o
poziciji (NPR. 1 od 2) se više ne izgovara.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Dodana mogućnost provjere nadogradnje dodatka (ručno ili automatski) preko
novog win 10 app Essentials u izborniku postavki. Podrazumijevano,
stabilne i razvojne inačice se provjeravaju na danjoj ili tjednoj bazi.
@@ -59,6 +60,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Alarm i sat
@@ -82,6 +85,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* NVDA će biti tih kada pričate sa Cortanom.
* NVDA će izgovarati potvrdu termina ako ga postavite.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Groove Music
* Prisutstvo prijedloga se izgovara prilikom traženja muzičkih numera.
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index cf38a88..f7bd4e0 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -14,6 +14,7 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Calendario
* Calcolatrice (moderna).
* Cortana
+* Game Bar
* Groove Music
* Posta
* Mappe
@@ -48,7 +49,7 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* In alcuni menu di contesto, come in Edge, le informazioni sulla posizione
come 1 su 2 non vengono più annunciate.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Aggiunta la possibilità di controllare automaticamente o manualmente la
presenza di aggiornamenti di questo componente aggiuntivo mediante la
finestra di dialogo Windows10 Essentials presente al menu preferenze di
@@ -61,6 +62,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Allarmi e sveglia
@@ -86,6 +89,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* NVDA rimarrà in silenzio mentre si parla a Cortana con la voce.
* NVDA annuncerà la conferma di un promemoria quando ne viene inserito uno.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Groove Music
* Viene annunciata la comparsa di suggerimenti mentre si stanno cercando
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index c62752f..7a0fe49 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -14,6 +14,7 @@ każdej aplikacji co jest wspierane):
* Kalendarz
* Kalkulator (nowoczesny).
* Cortana
+* Game Bar
* Muzyka Groowe
* Poczta
* Mapy
@@ -47,8 +48,8 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
obiektu" w oknie dialogowym "prezentacja obiektu".
* W większości meni kontekstowych (tak jak w Microsoft Edge), informacja o
położeniu (NP. 1 z 2) więcej nie jest odczytywana.
-* Następujące zdarzenia UIA są rospoznawane: Controller for, live region
- change, system alert.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Dodana możliwość sprawdzania aktualizacji dodatku (automatycznie lub
ręcznie) poprzez nowe okno dialogowe Windows 10 App Essentials, które
można znaleźć w meni NvDA meni ustawienia. Domyślnie, wersje stabilne i
@@ -63,6 +64,8 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* W niektórych aplikacjach, tekst żywego regionu jest wypowiadany. W tym są
włączone powiadomienia w Microsoft Edge i innych. Proszę mieć na uwadze,
że to może skutkować podwójne wymawianie w niektórych przypadkach.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Alarmy i zegar
@@ -86,6 +89,11 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* NVDA będzie przyciszony, gdy mówisz do Cortany.
* NVDA teraz wymawia potwierdzenie przypomnienia po jego ustawieniu.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Muzyka Groowe
* Przy szukaniu utworów, wyświetlanie podpowiedzi jest wykrywalne.
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 531251d..d782f2b 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -15,6 +15,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Calendar
* Calculator (modern).
* Cortana
+* Bara de jocuri
* Muzică Groove
* Mail
* Hărți
@@ -49,7 +50,8 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* În anumite meniuri contextuale (cum ar fi în Edge), informația poziției
(e.g. 1 din 2) nu mai este anunțată.
* Următoarele evenimente UIA sunt recunoscute: Controler pentru, schimbarea
- regiunii în care locuiți, alertă de sistem.
+ regiunii în care locuiți, alertă de sistem, element selectat, fereastră
+ deschisă.
* A fost adăugată abilitatea pentru căutarea actualizărilor add-on-ului
(automat sau manual) printr-un nou dialog Windows 10 App Essentials găsit
în meniul NVDA, submeniul Preferințe. În mod implicit, versiunea stabilă
@@ -64,6 +66,8 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* În unele aplicații, textul regiunii în care locuiți este anunțat. Aceasta
include alerte în Edge și altele. Rețineți faptul că asta poate rezulta o
dublă vorbire în unele cazuri.
+* Toast-urile nu mai sunt anunțate de multe ori în Creators Update și mai
+ nou.
## Alarme și ceas
@@ -89,6 +93,11 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* NVDA va fi silențios atunci când vorbiți cu Cortana prin voce.
* NVDA va anunța o confirmare memento după ce ați setat unul.
+## Bara de jocuri
+
+* NVDA va anunța aspectul barei de jocuri. Datorită limitărilor tehnice,
+ NVDA nu poate interacționa pe deplin cu bara de jocuri.
+
## Muzică Groove
* Aspectul sugestiilor la căutarea pieselor este acum detectat.
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 0be3277..8123928 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -14,6 +14,7 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Календарь
* Калькулятор (modern).
* Cortana
+* Game Bar
* Музыка Groove
* Почта
* Карты
@@ -47,7 +48,7 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert.
+ change, system alert, element selected, window opened.
* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
default, stable and development versions will check for new updates
@@ -59,6 +60,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
synthesizer).
* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
+ later.
## Будильники и часы
@@ -82,6 +85,11 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+## Game Bar
+
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+
## Музыка Groove
* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2293fd3..836bd43 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.09.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-29 15:42+0300\n"
"Last-Translator: shmuel naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "אין פירטי מזג אוויר עבור פריט זה"
#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
msgid "Shows the message details."
-msgstr ""
+msgstr "מציג את פרטי ההודעה."
#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
