1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/675eafad6a3b/
Changeset: 675eafad6a3b
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-10-07 12:05:10+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 12 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 663cb3a..d0deb30 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -28,8 +28,8 @@ qué se incluye):
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later.
+Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1507 (build 10240) o
+posterior y NVDA 2016.3 o posterior.
## General
@@ -44,8 +44,8 @@ and NVDA 2016.3 or later.
* La apariencia/cierre de sugerencias para ciertos campos de búsqueda (en
particular la app Opciones) se anuncian a través de sonidos y/o de
braille.
-* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
- of 2) is no longer announced.
+* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
+ posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
## Alarmas y reloj
@@ -68,12 +68,12 @@ and NVDA 2016.3 or later.
situaciones (si no se reabre el menú Inicio y se trata de buscar de
nuevo).
* NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
-* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+* NVDA ahora anunciará confirmación de recuerdo después de configurarla.
-## Mail and calendar
+## Correo y calendario
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* NVDA ya no anuncia "editar" o "sólo lectura" en el cuerpo del mensaje y
+ otros campos.
## Mapas
@@ -109,7 +109,7 @@ and NVDA 2016.3 or later.
## TeamViewer Touch
* Se anuncian las etiquetas para botones de opción.
-* Lables for buttons are announced.
+* Se anuncian las etiquetas para botones de opción.
## Bank of America/Twitter
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 0bf920d..e207302 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -27,8 +27,8 @@ se inclúe):
* O Tempo
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later.
+Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1507 (build 10240) ou
+posterior e NVDA 2016.3 ou posterior.
## Xeral
@@ -42,8 +42,8 @@ and NVDA 2016.3 or later.
* A apariencia/peche de suxerencias para certos campos de procura (en
particular o aplikcativo Configuración) anúnciase a través de sons e/ou de
braille.
-* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
- of 2) is no longer announced.
+* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
+ (ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
## Alarmas e reloxo
@@ -65,12 +65,13 @@ and NVDA 2016.3 or later.
* As respostas testuais de Cortana anúncianse na mayoría das situacións(se
non se reabre o menú inicio e téntase a procura de novo).
* NVDA silenciarase cando lle fales ao Cortana a través da voz.
-* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+* NVDA agora anunciará a confirmación de lembrarse despois de que axustes
+ unha.
-## Mail and calendar
+## Correo e calendario
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* NVDA xa non anuncia "editar" ou "só lectura" para asuntos da cita no
+ Calendario e no contido do mensaxe no Correo.
## Mapas
@@ -105,7 +106,7 @@ and NVDA 2016.3 or later.
## TeamViewer Touch
* Anúncianse as etiquetas para botóns de opción.
-* Lables for buttons are announced.
+* Anúncianse as etiquetas para botóns de opción.
## Bank of America/Twitter
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 51c1033..8d3a885 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Windows 10 App Essentials #
+# Windows 10 Aplicații Esențiale #
* Autori: Joseph Lee, Derek Riemer și alți utilizatori Windows 10
* Descărcați [versiunea stabilă][1]
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 96a0869..62d21fa 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: bg\n"
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Използвате по-стара версия на Windows. Тази добавка изисква "
+"{minSupportedVersion} или по-нова. Сигурни ли сте, че желаете да инсталирате "
+"тази добавка въпреки това?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Стара версия на Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Няма повече синоптични данни за този елемент."
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 86e766c..ad77e72 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 13:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons spanihs translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: es\n"
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Estás utilizando una versión antigua de Windows. Este complemento requiere "
+"{minSupportedVersion} o posterior. ¿Estás seguro de que quieres instalar "
+"este complemento de todos modos?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión antigua de Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "No hay más datos del clima para este elemento."
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index 692d494..f4d7874 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 09:54+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -25,10 +25,12 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Käytät vanhempaa Windows-versiota. Tämä lisäosa edellyttää versiota "
+"{minSupportedVersion} tai uudempaa. Haluatko silti asentaa tämän lisäosan?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha Windows-versio"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ei enempää säätietoja tälle kohteelle."
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index cfabecc..31d99c7 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:20+0100\n"
-"Last-Translator: Bachir BENANOU <ben_bach@xxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 14:08+0200\n"
+"Last-Translator: Michel Such <michel.such@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Vous utilisez une version antérieure de Windows. Ce module complémentaire "
+"nécessite {minSupportedVersion} ou ultérieure. Êtes-vous sûr de vouloir "
+"quand-même installer Ce module complémentaire ?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Ancienne version de Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Aucune donnée météo supplémentaire pour cet élément."
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index fc62e61..cc3c8a8 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 13:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons galician translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Estás a usar una versión vella do Windows. Este complemento require da "
+"{minSupportedVersion} ou posterior. ¿Estás seguro de que desexas instalar "
+"este complemento de todos os xeitos?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión vella do Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non hai máis datos do tempo para este elemento."
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index dd44861..63a56b8 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.09.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:03+0200\n"
"Last-Translator: <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "dגירסת חלונות ישנה"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "אין פירטי מזג אוויר עבור פריט זה"
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2399aa1..1c90014 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.08\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-05 10:23+0200\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Si sta utilizzando una vecchia versione di Windows. Questo componente "
+"aggiuntivo richiede {minSupportedVersion} o successive. Si desidera "
+"ugualmente installare questo componente?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchia versione di Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non ci sono più dati meteo disponibili per questo elemento"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index 82ffe1a..af9df7b 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 16:58+0300\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Utilizați o versiune veche de Windows. Această extensie add-on necesită "
+"{minSupportedVersion} sau mai nou. Sunteți sigur că doriți să instalați "
+"acest supliment oricum?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune veche de Windows "
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nu există mai multe date meteorologice pentru acest element."
diff --git a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index df709cd..84af150 100644
--- a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 02:58+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-02 07:53+0500\n"
"Last-Translator: Denis Shishkin <outsidepro@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Translators <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Вы используете старую версию Windows. Дополнение требует Windows "
+"{minSupportedVersion} или более позднюю. Вы действительно уверены, что все "
+"равно хотите установить дополнение?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Старая версия Windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Больше нет данных погоды для этого элемента."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
