1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/7286ab6dcc75/
Changeset: 7286ab6dcc75
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-01-27 12:05:46+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 10 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 5b3d05c..e138177 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -31,7 +31,7 @@
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1511 (компилация 10586)
-или по-нова и NVDA 2016.3 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте
+или по-нова и NVDA 2016.4 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте
добавката с Последната стабилна версия на Windows (компилация 14393).
## Общи
@@ -46,11 +46,20 @@
2016.2.1 и по-стари.
* Показването/скриването на предложенията в дадени полета за търсене
(особено в приложенията "Настройки" и "Магазин") се извежда чрез звук
- и/или брайл.
+ и/или брайл. Това също така включва и полето за търсене в менюто "Старт".
+* В повечето случаи NVDA ще може да съобщава броя на предложенията, когато
+ извършвате търсене. Тази функция се контролира от опцията "Докладвай
+ местоположението на обекта" в диалоговия прозорец "Представяне на
+ обектите".
* В някои контекстни менюта (например в Edge) вече не се съобщава
информацията за позицията (например 1 от 2).
* Разпознават се следните UIA събития: Controller for, live region changed
(управлявано от name change event).
+* Добавена е възможност за проверка за обновления на добавката (автоматично
+ или ръчно) чрез новия диалогов прозорец "Базов пакет за приложения в
+ Windows 10", отварящ се от менюто с настройките на NVDA. По подразбиране
+ стабилната и работната версии ще проверяват за обновления автоматично
+ съответно ежеседмично и ежедневно.
## Аларми и часовник
@@ -64,6 +73,11 @@
* Когато бъде натиснат ENTER, NVDA съобщава резултатите от изчислението.
+## Календар
+
+* NVDA вече не съобщава "поле за писане" или "само за четене" в полето за
+ съдържанието на съобщението в Поща и в други полета.
+
## Cortana
* Текстовите отговори от Cortana се съобщават в повечето случаи (ако не
@@ -77,10 +91,11 @@
* Появата на предложения при търсене на песни вече бива откривана.
-## Поща и Календар
+## Поща
-* NVDA вече не съобщава "поле за писане" или "само за четене" в полето за
- съдържанието на съобщението в Поща и в други полета.
+* При преглеждане на елементи в списъка със съобщения, вече можете да
+ използвате командите за навигация в таблици за преглед на заглавките на
+ избраното съобщение.
## Карти
@@ -117,12 +132,16 @@
съответните раздели, за да преместите фокуса към желаното място.
* Вече биват съобщавани етикетите на разгъващите се списъци в интерфейса на
приложението Преглед на Skype, във версията му от месец ноември 2016 г.
+* В повечето случаи NVDA вече няма да съобщава "Съобщение от Skype" при
+ преглед на съобщенията.
## Магазин
* След проверка за актуализации на приложенията, тези за които е налична
актуализация биват правилно етикетирани.
* Появата на предложения при търсене вече бива съобщавана.
+* При изтегляне на съдържание като приложения и филми, NVDA ще съобщава
+ името на продукта и напредъка на изтеглянето.
## TeamViewer Touch.
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 23a64f0..7a78ed2 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -30,7 +30,7 @@ welche inbegriffen sind):
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
-and NVDA 2016.3 or later. For best results, use the add-on with latest
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
stable build (build 14393).
## Allgemein
@@ -42,11 +42,19 @@ stable build (build 14393).
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and/or brailled.
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box.
+* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
+ cases. This option is controlled by "Report object position information"
+ in Object presentation dialog.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
changed (handled by name change event).
+* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
+ new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
+ default, stable and development versions will check for new updates
+ automatically on a weekly or daily basis, respectively.
## Wecker und Uhr
@@ -59,6 +67,11 @@ stable build (build 14393).
* Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird das Ergebnis der Berechnung
angesagt.
+## calendar
+
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
+
## Cortana
* Textuelle Antworten von Cortana werden in den meisten Fällen angezeigt
@@ -70,10 +83,10 @@ stable build (build 14393).
* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
-## Mail und Kalender
+## Mail
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
+ commands to review message headers.
## Maps
@@ -105,12 +118,16 @@ stable build (build 14393).
these tabs to move to the desired part.
* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
announced.
+* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
+ majority of cases.
## Store
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
* Appearance of search suggestions are now announced.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 70df7b6..53c2460 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -30,10 +30,9 @@ qué se incluye):
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1511 (compilación
-10286) o posterior y NVDA 2016.3 o posterior. Para unos mejores resultados,
-utiliza el complemento con la compilación estable más reciente (compilación
-14393).
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393).
## General
@@ -45,13 +44,20 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
incluye el diálogo Insider Preview (aplicación de configuración) y el
diálogo de nuevo estilo del UAC en la compilación 14328 y posteriores para
NvDA 2016.2.1 o anteriores.
-* La apariencia o cierre de sugerencias para ciertos campos de búsqueda (en
- particular la app Opciones) se anuncian a través de sonidos y/o de
- braille.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box.
+* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
+ cases. This option is controlled by "Report object position information"
+ in Object presentation dialog.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
* Se reconocen los siguientes eventos UIA: Controller para, live region
cambiada (manejada por evento de cambio de nombre).
+* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
+ new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
+ default, stable and development versions will check for new updates
+ automatically on a weekly or daily basis, respectively.
## Alarmas y reloj
@@ -63,6 +69,11 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
* Cuando se pulse INTRO, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
+## calendar
+
+* NVDA ya no anuncia "editar" o "sólo lectura" en el cuerpo del mensaje y
+ otros campos.
+
## Cortana
* Las respuestas textuales de Cortana se anuncian en la mayoría de las
@@ -76,10 +87,10 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
* Ahora se detecta la aparición de sugerencias cuando se detecta búsqueda de
pistas .
-## Correo y calendario
+## Correo
-* NVDA ya no anuncia "editar" o "sólo lectura" en el cuerpo del mensaje y
- otros campos.
+* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
+ commands to review message headers.
## Mapas
@@ -114,6 +125,8 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
cuenta que deben activarse esas pestañas para moverse a la parte decidida.
* Se anuncian las etiquetas de los cuadros combinados para la aplicación
Skype preview liberada en Noviembre de 2016.
+* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
+ majority of cases.
## Tienda
@@ -121,6 +134,8 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan
correctamente.
* Ahora se anuncia la aparición de sugerencias de búsqueda.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index ee98dcb..faa40c0 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -29,8 +29,8 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Sekalaisia moduuleita sellaisille säätimille kuin Käynnistä-valikon
tiilet.
-Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507 (koontiversio
-10240) tai uudempaa ja NVDA:n 2016.3-versiota tai uudempaa. Käytä parhaiden
+Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1511 (koontiversio
+10586) tai uudempaa ja NVDA:n 2016.4-versiota tai uudempaa. Käytä parhaiden
tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota (14393).
## Yleistä
@@ -44,12 +44,19 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
valvonnan valintaikkuna koontiversiossa 14328 ja uudemmissa NVDA
2016.2.1:ssä tai vanhemmassa.
* Tiettyjen hakukenttien ehdotusten ilmestyminen/sulkeutuminen (varsinkin
- Asetukset- ja Kauppa-sovelluksessa) ilmaistaan nyt äänimerkeillä ja/tai
- pistekirjoituksella.
+ Asetukset- ja Kauppa-sovelluksessa) ilmaistaan nyt äänimerkeillä ja
+ pistekirjoituksella. Tämä koskee myös Käynnistä-valikon hakukenttää.
+* NVDA voi ilmoittaa ehdotusten määrän useimmissa tapauksissa hakua
+ suoritettaessa. Tätä toimintoa hallitaan "Lue objektien sijaintitiedot"
+ -asetuksella Objektien lukuasetukset -valintaikkunasta.
* Sijaintitietoja (esim. 1 / 2) ei enää lueta tietyissä pikavalikoissa
(kuten Edgessä).
* Seuraavat UIA-tapahtumat tunnistetaan: Ohjain kohteelle, aktiivinen alue
muuttunut (nimenmuutostapahtuman käsittelemänä).
+* Lisätty lisäosan päivitysmahdollisuus (automaattinen tai manuaalinen)
+ NVDA:n Asetukset-valikosta löytyvän uuden Windows 10:n keskeiset
+ sovellukset -valintaikkunan kautta. Vakaat ja kehitysversiot suorittavat
+ oletuksena automaattisen päivitystarkistuksen viikoittain tai päivittäin.
## Hälytykset ja kello
@@ -62,6 +69,11 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
* NVDA ilmoittaa laskutoimituksen tuloksen Enter-näppäintä painettaessa.
+## Kalenteri
+
+* NVDA ei enää ilmoita "muokattava" tai "vain luku" viestisisällössä ja
+ muissa kentissä.
+
## Cortana
* Cortanan tekstimuotoiset vastaukset puhutaan useimmissa tilanteissa
@@ -74,10 +86,10 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
* Ehdotusten ilmestyminen havaitaan nyt kappaleita etsittäessä.
-## Sähköposti ja kalenteri
+## Sähköposti
-* NVDA ei enää ilmoita "muokattava" tai "vain luku" viestisisällössä ja
- muissa kentissä.
+* Voit nyt käyttää viestiluettelon kohteita tarkastellessasi
+ taulukkonavigointikomentoja viestiotsakkeiden lukemiseen.
## Kartat
@@ -110,12 +122,16 @@ tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota
(14393).
siirtymiseksi.
* Marraskuussa 2016 julkaistun Skype-sovelluksen esiversion
yhdistelmäruutujen selitteet puhutaan.
+* NVDA ei enää sano "Skype-viesti" useimmissa tapauksissa viestejä
+ tarkasteltaessa.
## Kauppa
* Sovellusten nimet näytetään oikein päivitettävien sovellusten luettelossa
päivitystarkistuksen jälkeen.
* Hakutulosehdotusten ilmestyminen ilmoitetaan.
+* NVDA ilmoittaa sisältöä, kuten sovelluksia ja elokuvia, ladattaessa
+ tuotteen nimen ja latauksen edistymisen.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index c8aa685..6e8b572 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -31,7 +31,7 @@ est inclus) :
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1511 (build
-10586) ou version ultérieure et NVDA 2016.3 ou version ultérieure. Pour de
+10586) ou version ultérieure et NVDA 2016.4 ou version ultérieure. Pour de
meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
build stable (build 14393).
@@ -47,11 +47,21 @@ build stable (build 14393).
pour NVDA 2016.2.1 ou version antérieure.
* L'apparition/fermeture des suggestions pour certains champs de recherche
(notamment Settings et Store app) est annoncé En passant par des sons
- et/ou le braille.
+ et/ou le braille. Cela inclut également la zone de recherche du menu
+ Démarrer.
+* NVDA peut annoncer le nombre de suggestions lors d'une recherche dans la
+ majorité des cas. Cette option est contrôlée par "Annoncer le rang de
+ l'objet dans une liste" dans la boîte de dialogue Présentation des Objets.
* Dans certains menus contextuels (comme dans Edge), les informations sur la
position (par exemple 1 sur 2) n'est plus annoncé.
* Les événements UIA suivants sont reconnus : Controller pour, live region
changed (handled par name change event).
+* Ajout de la possibilité de vérifier les mises à jour du module
+ complémentaire(automatiques ou manuelles) via la nouvelle boîte de
+ dialogue Windows 10 App Essentials qui se trouve dans le menu Préférences
+ de NVDA. Par défaut, les versions stables et de développement vérifieront
+ automatiquement les nouvelles mises à jour sur une base hebdomadaire ou
+ quotidienne, respectivement.
## Alarmes et horloge
@@ -65,6 +75,11 @@ build stable (build 14393).
* Lorsque vous appuyez sur entrée, NVDA annonce les résultats du calcul.
+## calendrier
+
+* NVDA n'annoncera plus "edition" ou "lecture seule" dans le corps du
+ message et d'autres champs.
+
## Cortana
* Les réponses textuelles de Cortana sont annoncées dans la plupart des
@@ -79,10 +94,11 @@ build stable (build 14393).
* L'apparition de suggestions lors de la recherche de pistes est maintenant
détectée.
-## Courrier et calendrier
+## Courrier
-* NVDA n'annoncera plus "edition" ou "lecture seule" dans le corps du
- message et d'autres champs.
+* Lorsque vous examinez les éléments dans la liste des messages, vous pouvez
+ maintenant utiliser les commandes de navigation de tableau pour examiner
+ les en-têtes des messages.
## Cartes
@@ -119,6 +135,8 @@ build stable (build 14393).
pour passer à la partie souhaitée.
* Étiquettes de liste déroulante pour Skype preview app publié en Novembre
2016 sont annoncées.
+* NVDA n'annoncera plus "Message Skype"lors de la révision des messages pour
+ la majorité des cas.
## Store
@@ -126,6 +144,8 @@ build stable (build 14393).
applications dans la liste des applications à mettre à jour sera
correctement étiqueté.
* L'apparition des suggestions de recherche est maintenant annoncée.
+* Lors du téléchargement de contenus tels que des applications et des films,
+ NVDA annoncera le nom du produit et la progression du téléchargement.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index fc803b1..4697f19 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -29,10 +29,9 @@ se inclúe):
* Windows Defender Security Center (Creators Update e posterior)
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1511 (compilación
-10286) ou posterior e NVDA 2016.3 ou posterior. Para uns mellores
-resultados, usa o complemento coa última versión estable (compilación
-14393).
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393).
## Xeral
@@ -43,13 +42,20 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
* Agora recoñécense certos diálogos como proprios diálogos. Esto inclúe o
diálogo Insider Preview (settings app) e o diálogo de novo estilo do UAC
na compilación 14328 e anteriores para o NVDA 2016.2.1 e anteriores.
-* A apariencia ou peche de suxerencias para certos campos de procura (en
- particular o aplikcativo Configuración) anúnciase a través de sons e/ou de
- braille.
+* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box.
+* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
+ cases. This option is controlled by "Report object position information"
+ in Object presentation dialog.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
* Recoñécense os seguintes eventos UIA: Controller for, live region changed
(Nanexados por evento de cambio de nome).
+* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
+ new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
+ default, stable and development versions will check for new updates
+ automatically on a weekly or daily basis, respectively.
## Alarmas e reloxo
@@ -61,6 +67,11 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
* Cando se prema INTRO, NVDA anuncia os resultados do cálculo.
+## calendar
+
+* NVDA xa non anuncia "editar" ou "só lectura" para asuntos da cita no
+ Calendario e no contido do mensaxe no Correo.
+
## Cortana
* As respostas testuais de Cortana anúncianse na mayoría das situacións(se
@@ -73,10 +84,10 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
* Agora detéctase a aparición de suxerencias cando se procuran pistas.
-## Correo e calendario
+## Correo
-* NVDA xa non anuncia "editar" ou "só lectura" para asuntos da cita no
- Calendario e no contido do mensaxe no Correo.
+* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
+ commands to review message headers.
## Mapas
@@ -112,12 +123,16 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
parte decidida.
* Anúncianse as etiquetas das caixas combinadas para a aplicación Skype
preview liberada en novembro do 2016.
+* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
+ majority of cases.
## Tenda
* Despois de buscar actualizacións das aplicacións, os nomes das aplicacións
na lista de aplicacions actualizarán as etiquetas correctamente.
* Agora anúnciase a aparición de suxerencias de procura.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress.
## TeamViewer Touch
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 240cbf0..bbee102 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -29,9 +29,9 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* Dodatni moduli za dijelove sustava kao što su to izbornik start i
pripadajuće mu ikonice
-Napomena: Ovaj dodatak zahtijeva Windows 10 Inačicu 1511 (podverziju 10586)
-ili noviju i NVDA 2016.3 ili noviji. Za najbolje rezultate, koristite
-dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija 14393).
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393).
## Općenito
@@ -42,11 +42,19 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and/or brailled.
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box.
+* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
+ cases. This option is controlled by "Report object position information"
+ in Object presentation dialog.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
changed (handled by name change event).
+* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
+ new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
+ default, stable and development versions will check for new updates
+ automatically on a weekly or daily basis, respectively.
## Alarms and clock
@@ -58,6 +66,11 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
* Kada je pritisnuta tipka enter, NVDA izgovara rezultate izračuna.
+## calendar
+
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
+
## Cortana
* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
@@ -69,10 +82,10 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
-## Mail and calendar
+## Pošta
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
+ commands to review message headers.
## Karte
@@ -104,12 +117,16 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
these tabs to move to the desired part.
* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
announced.
+* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
+ majority of cases.
## Trgovina
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
* Appearance of search suggestions are now announced.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress.
## TeamViewer za ekrane osjetljive na dodir
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index e50cbaf..dbee0c0 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -29,7 +29,7 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
Nota: questo add-on richiede Windows 10 Versione 1511 (build 10586) o
-successive e NVDA 2016.3 o successive. Per avere le prestazioni migliori,
+successive e NVDA 2016.4 o successive. Per avere le prestazioni migliori,
utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build stabile (build
14393).
@@ -39,15 +39,26 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
riconosciuti in maniera corretta i sottomenu.
* Quando vengono ridotte a icona tutte le finestre (Windows+M), non verrà
più annunciata la parola "riquadro".
-* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs. This include Insider
- Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
- later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
-* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and/or brailled.
-* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
- of 2) is no longer announced.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- changed (handled by name change event).
+* Molte finestre di dialogo vengono gestite correttamente, soprattutto
+ quelle inerenti il feedback su Windows Insider e le impostazioni, nonché i
+ nuovi controlli UAC presenti dalla build 14328 e successive per NVDA
+ 2016.2.1 in poi
+* Viene annunciata la comparsa di suggerimenti nei risultati di ricerca,
+ soprattutto nelle impostazioni e nello store, attraverso sia suoni che
+ braille. In questo è compresa anche la finestra di ricerca del menu avvio.
+* NVDA può annunciare il numero dei suggerimenti quando si esegue una
+ ricerca, almeno nella maggior parte dei casi. Questa funzione è
+ controllata dall'opzione "leggi le informazioni sulla posizione
+ dell'oggetto" nella finestra presentazioni oggetti di NVDA.
+* In alcuni menu di contesto, come in Edge, le informazioni sulla posizione
+ come 1 su 2 non vengono più annunciate.
+* Vengono riconosciuti e gestiti i seguenti eventi UIA: Controller for, live
+ region changed (handled by name change event).
+* Aggiunta la possibilità di controllare automaticamente o manualmente la
+ presenza di aggiornamenti di questo componente aggiuntivo mediante la
+ finestra di dialogo Windows10 Essentials presente al menu preferenze di
+ NVDA. Di default le versioni stabili eseguiranno un controllo settimanale,
+ mentre quelle in sviluppo giornaliero.
## Allarmi e sveglia
@@ -59,32 +70,39 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
* Quando viene premuto invio, NVDA annuncia il risultato del calcolo.
+## calendario
+
+* Insider Hub (centro di supporto in Anniversary Update): solo per quegli
+ utenti che usano una versione Insider di Windows, servendosi del centro
+ Feedback Insider per aggiornamenti.
+
## Cortana
* Le risposte di tipo testuale di Cortana vengono lette nella maggior parte
dei casi, se non dovesse funzionare riaprire il menu avvio e ripetere la
ricerca.
-* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
-* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
+* NVDA rimarrà in silenzio mentre si parla a Cortana con la voce.
+* NVDA annuncerà la conferma di un promemoria quando ne viene inserito uno.
## Groove Music
-* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
+* Viene annunciata la comparsa di suggerimenti mentre si stanno cercando
+ elementi all'interno delle tracce
-## Mail and calendar
+## Posta
-* Insider Hub (centro di supporto in Anniversary Update): solo per quegli
- utenti che usano una versione Insider di Windows, servendosi del centro
- Feedback Insider per aggiornamenti.
+* Quando si scorrono gli elementi in un elenco messaggi, è possibile
+ utilizzare i comandi di navigazione tabella per controllare le
+ intestazioni.
## Mappe
-* NVDA plays location beep for map locations.
+* NVDA emette dei segnali acustici per le posizioni presenti nella mappa.
## Microsoft Edge
* Vengono annunciate correttamente le notifiche dei download dei file.
-* Edge support is a work in progress.
+* Il Supporto per Microsoft Edge è in continuo sviluppo.
## Impostazioni
@@ -92,29 +110,33 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
operazioni di Windows Update.
* Le informazioni delle barre di avanzamento non vengono più lette due
volte.
-* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
- and search result status such as if a setting cannot be found.
-* Settings groups are recognized when using object navigation to navigate
- between controls.
+* Se la ricerca di un'impostazione richiede troppo tempo, NVDA si comporterà
+ come se non ci siano risultati da visualizzare.
+* Il gruppo impostazioni viene riconosciuto quando ci si sposta tra i
+ controlli usando la navigazione ad oggetti.
## Anteprima Skype
* Viene annunciato quando un utente sta scrivendo, così come accade in Skype
per desktop.
-* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
- history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
- Desktop.
-* You can now press Alt+number row to locate and move to contacts list (1),
- conversations (2) and chat edit field (3). Note that one must activate
- these tabs to move to the desired part.
-* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
- announced.
+* Implementazione parziale della funzionalità di lettura rapida delle chat
+ con ctrl+NVDA+numeri da 1 a 9, come accade in Skype Desktop.
+* è possibile premere il tasto alt in combinazione con i numeri per attivare
+ le schede, ossia alt-1 contatti, alt-2 elenco conversazioni, alt-3 va nel
+ campo editazione della chat. Le schede devono essere attivate per
+ potercisi spostare.
+* Vengono lette le etichette delle caselle combinate in anteprima Skype
+ novembre 2016
+* Nella maggior parte dei casi, NVDA non leggerà più i messaggi Skype di
+ continuo quando se ne sta controllando uno
## Store
-* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
- are correctly labeled.
-* Appearance of search suggestions are now announced.
+* Dopo aver controllato la presenza di aggiornamenti di app, i nomi delle
+ app nell'elenco degli aggiornamenti viene correttamente etichettato.
+* viene annunciata la comparsa dei suggerimenti di ricerca
+* Mentre si scaricano contenuti quali app o film, NVDA ne leggerà il nome e
+ l'avanzamento del download.
## TeamViewer Touch
@@ -124,20 +146,21 @@ utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build
stabile (build
## Bank of America/Twitter/Windows Defender Security Center
* Vengono annunciate correttamente le etichette dei pulsanti.
-* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
- 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
- change.
-
-## Weather
-
-* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
- Derek Riemer).
-* when reading a forecast, use the left and right arrows to move between
- items. Use the up and down arrows to read the individual items. For
- example, pressing the right arrow might report "Monday: 79 degrees, partly
- cloudy, ..." pressing the down arrow will say "Monday" Then pressing it
- again will read the next item (Like the temperature). This currently works
- for daily and hourly forecasts.
+* Potrebbero esserci modifiche al supporto da parte di questo componente
+ aggiuntivo per Windows Defender Security Center, in quanto viene inclusa
+ come app universale dalla build 14986
+
+## Meteo
+
+* Schede come "previsioni" e "mappe" vengono riconosciute correttamente
+ (patch da Derek Riemer).
+* durante la lettura di una previsione, utilizzare le frecce sinistra e
+ destra per spostarsi tra gli elementi. Utilizzare le frecce su e giù per
+ leggere i singoli elementi. Per esempio, premendo la freccia destra
+ potrebbe venir annunciato "lunedì: 29 gradi, parzialmente nuvoloso, ..."
+ premendo la freccia giù dirà "lunedì", Quindi premerla di nuovo per
+ leggere il prossimo elemento (ad esempio la temperatura). Ciò funziona per
+ previsioni orarie e giornaliere.
[[!tag dev stable]]
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 59ab4bd..8020741 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -31,7 +31,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
Notă: acest add-on necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau mai
-nou și NVDA 2016.3 sau mai nou.. Pentru rezultate foarte bune, folosiți
+nou și NVDA 2016.4 sau mai nou. Pentru rezultate foarte bune, folosiți
add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
## General
@@ -46,11 +46,19 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
aplicația Setări) și un nou stil în dialogul UAC în build 14328 și mai nou
pentru NvDA 2016.2.1 sau mai vechi.
* Aspectul/aproape de sugestii pentru anumite câmpuri de căutare (în special
- în aplicațiile Setări și Magazin) este anunțat prin sunete și/sau braille.
+ în aplicațiile Setări și Magazin) este anunțat prin sunete și/sau
+ braille. De asemenea, aceasta include caseta de căutare a meniului Start.
+* NVDA poate anunța numărul de sugestii la efectuarea unei căutări în
+ majoritatea cazurilor. Această opțiune este controlată de „informația
+ poziției obiectului în dialogul prezentării obiectului.
* În anumite meniuri contextuale (cum ar fi în Edge), informația poziției
(e.g. 1 din 2) nu mai este anunțată.
* Următoarele evenimente UIA sunt recunoscute: Controler pentru, schimbarea
regiunii în care locuiți (tratarea evenimentului schimbării numelui).
+* A fost adăugată abilitatea pentru căutarea actualizărilor add-on-ului
+ (automat sau manual) printr-un nou dialog Windows 10 App Essentials găsit
+ meniul NVDA, submeniul Preferințe. În mod implicit, versiunea stabilă și
+ cea în dezvoltare vor căuta noi actualizări automat săptămânal sau zilnic.
## Alarme și ceas
@@ -63,6 +71,11 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
* Când Enterul este apăsat, NVDA anunță rezultatele calculului.
+## calendar
+
+* NVDA nu mai anunță „Editare” sau „doar citire” în corpul mesajului sau în
+ alte câmpuri.
+
## Cortana
* Răspunsurile textuale de la Cortana sunt anunțate în cele mai multe
@@ -75,10 +88,10 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
* Aspectul sugestiilor la căutarea pieselor este acum detectat.
-## Poșta electronică și calendarul
+## Poștă electronică
-* NVDA nu mai anunță „Editare” sau „doar citire” în corpul mesajului sau în
- alte câmpuri.
+* Când examinați elemente în lista de mesaje, puteți să folosiți comenzile
+ de navigare ale tabelului pentru a examina antetele mesajelor.
## Hărți
@@ -113,12 +126,16 @@ add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393).
la partea dorită.
* Etichetele Casetelor combinate pentru aplicația Skype preview, lansată în
Noiembrie 2016, sunt anunțate.
+* NVDA nu mai anunță „Mesaj Skype” la examinarea mesajelor pentru
+ majoritatea cazurilor.
## Magazin
* După căutarea actualizărilor aplicației, nume de aplicații în lista
aplicațiilor care urmează să fie actualizate sunt etichetate corect.
* Aspectele sugestiilor de căutare sunt acum anunțate.
+* La descărcarea conținutului, cum ar fi aplicații și filme, NVDA va anunța
+ numele produsului și descărcarea în curs.
## TeamViewer Touch.
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index c0566f8..f387c91 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
-and NVDA 2016.3 or later. For best results, use the add-on with latest
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
stable build (build 14393).
## Общие
@@ -42,11 +42,19 @@ stable build (build 14393).
Preview dialog (settings app) and new-style UAC dialog in build 14328 and
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
- Settings and Store apps) is announced via sounds and/or brailled.
+ Settings and Store apps) is announced via sounds and braille. This also
+ includes Start menu search box.
+* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
+ cases. This option is controlled by "Report object position information"
+ in Object presentation dialog.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
changed (handled by name change event).
+* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via the
+ new Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
+ default, stable and development versions will check for new updates
+ automatically on a weekly or daily basis, respectively.
## Будильники и часы
@@ -58,6 +66,11 @@ stable build (build 14393).
* Когда нажимаете ENTER, NVDA сообщает результаты расчёта.
+## calendar
+
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
+
## Cortana
* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
@@ -69,10 +82,10 @@ stable build (build 14393).
* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
-## Mail and calendar
+## Почта
-* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
- fields.
+* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
+ commands to review message headers.
## Карты
@@ -105,12 +118,16 @@ stable build (build 14393).
these tabs to move to the desired part.
* Combo box labels for Skype preview app released in November 2016 are
announced.
+* NVDA will no longer announce "Skype Message" when reviewing messages for
+ majority of cases.
## Store
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
* Appearance of search suggestions are now announced.
+* When downloading content such as apps and movies, NVDA will announce
+ product name and download progress.
## TeamViewer Touch
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
