1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/31816f4d4280/
Changeset: 31816f4d4280
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-08-04 12:06:08+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 27 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index e9f5163..efb8d48 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -65,8 +65,8 @@
компилация 16215 или по-нови (за най-добри резултати, използвайте речев
синтезатор от пакета Windows OneCore).
* В някои приложения бива съобщавано съдържанието от активните (живи)
- региони. Това включва известията в Edge и други. Забележка: това може да
- доведе в някои случаи до двойно четене.
+ региони. Това включва известията в Edge, Калкулатор и други. Забележка:
+ това може да доведе в някои случаи до двойно четене.
* Изскачащите известия вече не биват прочитани по няколко пъти В Творческото
Обновление и по-нови.
@@ -82,6 +82,8 @@
* Когато бъде натиснат ENTER или ESCAPE, NVDA съобщава резултатите от
изчислението.
+* За изчисления като конвертирането на единици и валута, NVDA ще съобщава
+ резултатите веднага щом бъдат въведени стойности.
## Календар
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index aa5468c..66aa48a 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -57,8 +57,9 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
(for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
later.
@@ -71,6 +72,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
## Rechner
* When ENTER or Escape is pressed, NVDA announces calculation results.
+* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
+ announce results as soon as calculations are entered.
## calendar
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index a597ee0..28b8327 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -66,8 +66,9 @@ configuración de NVDA.
compilación 16215 o posterior (para unos mejores resultados, utiliza el
sintetizador de voz Windows OneCore).
* En algunas aplicaciones, se anuncia el texto en regiones vivas. Esto
- incluye alertas en Edge y otros. Ten en cuenta que esto podrá causar una
- verbalización por duplicado en algunos casos.
+ incluye alertas en Edge, resultados en la calculadora y otros. Ten en
+ cuenta que esto podrá causar una verbalización por duplicado en algunos
+ casos.
* Toasts ya no se anuncian muchas veces en la Actualización Creators y
posterior.
@@ -80,6 +81,8 @@ configuración de NVDA.
## Calculadora
* Cuando se pulse INTRO o Escape, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
+* Para cálculos tales como conversión de unidades y conversión de moneda,
+ NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
## calendario
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index f4f115b..5fd6c02 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -62,8 +62,9 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
emojinsyöttöpaneelille (käytä parhaan tuloksen saamiseksi Windows OneCore
-puhesyntetisaattoria).
* Joidenkin sovellusten Aktiivisen alueen teksti luetaan. Näitä ovat
- mm. Edgen ja muiden ilmoitukset. Huomaa, että tämä saattaa johtaa
- joissakin tapauksissa ilmoitusten kahdesti puhumiseen.
+ mm. Edgen ilmoitukset ja laskutoimitusten tulokset Laskimessa. Huomaa,
+ että tämä saattaa johtaa joissakin tapauksissa ilmoitusten kahdesti
+ puhumiseen.
* Ilmoitusruutuja ei enää puhuta moneen kertaan Creators-päivityksessä ja
uudemmissa.
@@ -77,6 +78,8 @@ asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
## Laskin
* NVDA ilmoittaa laskutoimituksen tuloksen Enteriä tai Esciä painettaessa.
+* NVDA puhuu laskutoimitusten tulokset (esim. yksikkö- ja
+ valuuttamuuntimessa) heti laskukaavoja syötettäessä.
## Kalenteri
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 24accc5..dfaaf6a 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -67,8 +67,9 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration
de NVDA.
dans la build 16215 ou ultérieure (pour une meilleure expérience lors de
la lecture d'emojis,, utiliser le synthétiseur vocal Windows OneCore).
* Dans certaines apps, le texte de la région en direct est annoncé. Cela
- inclut les alertes dans Edge et autres. Notez que cela peut entraîner une
- double verbalisation dans certains cas.
+ inclut les alertes dans Edge, résultats dans la calculatrice et
+ autres. Notez que cela peut entraîner une double verbalisation dans
+ certains cas.
* Les toasts ne sont plus annoncés plusieurs fois dans Creators Update et
supérieur.
@@ -84,6 +85,8 @@ complémentaire, n'oubliez pas de sauvegarder la configuration
de NVDA.
* Lorsque vous appuyez sur Entrée ou Échap, NVDA annonce les résultats du
calcul.
+* Pour les calculs tels que le convertisseur d'unités et le convertisseur de
+ devises, NVDA annoncera les résultats dès que les calculs seront entrés.
## calendrier
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index f3f35b6..6cf39f6 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -63,8 +63,8 @@ NVDA.
16215 ou posterior (para uns mellores resultados, usa o sintetizador de
voz Windows OneCore).
* Nalgunhas aplicacións, anúnciase o texto en rexións vivas. Esto inclúe
- alertas en Edge e outros. Ten en centa que esto poderá causar unha fala
- por duplicado nalgúns casos.
+ alertas en Edge, na calculadora e noutros. Ten en conta que esto poderá
+ causar unha fala por duplicado nalgúns casos.
* Toasts xa non se anuncian moitas veces na Actualización Creators e
posterior.
@@ -77,6 +77,8 @@ NVDA.
## Calculadora
* Cando se prema INTRO ou Escape, NVDA anuncia os resultados do cálculo.
+* Para cálculos coma conversión de unidades e conversión de moneda, o NVDA
+ anunciará os resultados tan pronto coma os cálculos se introduzan.
## calendario
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 341183f..1a14c37 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -14,12 +14,12 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* Kalendar
* kalkulator (moderan).
* Cortana
-* Game Bar
+* Traka za igrice
* Groove Music
* Pošta
* Karte
* Microsoft Edge
-* People
+* Osobe
* Postavke (postavke sustava, Windows+I)
* Skype (univerzalna aplikacija)
* Trgovina
@@ -27,10 +27,11 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* Dodatni moduli za dijelove sustava kao što su to izbornik start i
pripadajuće mu ikonice
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1607 (build 14393) or later
-and NVDA 2017.1 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 15063) and latest stable version of NVDA. Also, after
-changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Upozorenje: ovaj dodatak zahtjeva Windows 10 Verziju 1511 (podverziju 10586)
+ili noviju i NVDA 2016.4 ili noviji. Za najbolje rezultate, koristite
+dodatak sa zadnjom stabilnom inačicom (podverzija 15063) i zadnju stabilnu
+inačicu nvda. Također, prilikom spremanja postavki za nadogradnju dodatka,
+budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
## Općenito
@@ -48,20 +49,21 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
prezentacija objekt.
* U većini kontekstnih izbornika (kao što je to u Edgeu), informacije o
poziciji (NPR. 1 od 2) se više ne izgovara.
-* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
- change, system alert, element selected, window opened.
+* Slijedeći UIA događaji se izgovaraju: Controller for, live region changed
+ (handled by name change event).
* Dodana mogućnost provjere nadogradnje dodatka (ručno ili automatski) preko
novog win 10 app Essentials u izborniku postavki. Podrazumijevano,
stabilne i razvojne inačice se provjeravaju na danjoj ili tjednoj bazi.
-* Ability to track events coming from Universal Windows Platform (UWP) apps
- if NVDA is run with debug logging enabled.
-* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
- (for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
- synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
-* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
- later.
+* Mogućnost praćenja događaja koji dolaze iz Univerzalnih Windows Platform
+ (UWP) aplikacija ako je NVDA sa postavljenim načinom zapisa na debug
+ (2017.1 ili noviji).
+* Inicijalna podrška za područje unosa Emoji znakova u verziji 16215 ili
+ novijoj (za najbolje iskustvo pri čitanju emoji znakova, koristeći Windows
+ OneCore govornu sintezu
+* U nekim aplikacijama, NVDA odmah pročita live region text. To uključuje
+ upozorenja u programu Edge, rezultate u kalkulatoru i drugo. Napominjem da
+ u nekim slučajevima dolazi do ponavljanja.
+* Obavijesti se više ne ponavljaju u verziji Creators update I novijim.
## Alarm i sat
@@ -71,7 +73,9 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
## Kalkulator
-* When ENTER or Escape is pressed, NVDA announces calculation results.
+* Kada je pritisnuta tipka enter, NVDA izgovara rezultate izračuna.
+* Za izračune kao što su pretvaranje jedinica i pretvaranje valuta, NVDA će
+ izvijestiti o rezultatima čim se isti pojave.
## Kalendar
@@ -85,10 +89,10 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* NVDA će biti tih kada pričate sa Cortanom.
* NVDA će izgovarati potvrdu termina ako ga postavite.
-## Game Bar
+## Traka za igrice
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+* NVDA će opisati izgled prozora trake za igrice. Zbog tehničkih
+ nedostataka, NVDA ne može u potpunosti komunicirati s trakom za igrice.
## Groove Music
@@ -98,8 +102,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
* Prilikom pregleda stavaka u popisu poruka, sada možete koristiti prečice
za navigaciju po tablicama kako biste pregledali zaglavlja poruke.
-* When writing a message, appearance of at mention suggestions are indicated
- by sounds.
+* Tijekom pisanja poruke, ako spominjete neku osobu, pojavljene sugestije
+ bit će popraćene zvukovima.
## Karte
@@ -110,15 +114,14 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads and various webpage alerts are now
- announced.
+* Obavijesti kao što su to preuzimanja datoteka sada se čitaju.
* U nadogradnji za tvorce, NVDA više neće izgovarati "WebRuntime Content
View" prilikom prebacivanja na drugi prikaz.
-## People
+## Osobe
-* When searching for contacts, a sound will play if there are search
- results.
+* Tijekom pretraživanja kontakata, začut ćete zvuk ako postoje rezultati
+ pretrage.
## Postavke
@@ -149,11 +152,11 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
izgovaraju.
* NVDA više neće izgovarati "skype message" prilikom pregleda poruka u
većini slučajeva.
-* Various issues when using Skype with braille displays fixed, including
- inability to review message history items in braille.
-* From message history list, pressing NVDA+D on a message item will now
- allow NVDA to announce detailed information about a message such as
- channel type, sent date and time and so on.
+* Riješeni su različiti problemi pri korištenju Skypea sa brajičnim recima,
+ uključujući nemogućnost pregledavanja povijesti poruka na brajici.
+* Ako pritisnete NVDA + D na određenoj poruci u povijesti razgovora, NVDA će
+ pročitati detaljne informacije o poruci, kao što su datum I vrijeme slanja
+ poruke itd.
## Trgovina
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index f7bd4e0..b15e668 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -60,8 +60,9 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
(for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
later.
@@ -74,6 +75,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA
settings.
## Calcolatrice
* When ENTER or Escape is pressed, NVDA announces calculation results.
+* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
+ announce results as soon as calculations are entered.
## calendario
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index 7a0fe49..299b937 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -61,9 +61,9 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
* Wsparcie stępne dla pływającego panelu wprowadzania Emoji w kompilacji
16215 lub nowszej (dla lepszych wyników trzeba używać syntezatora mowy
OneCore, czyli Microsoft sapi mobile).
-* W niektórych aplikacjach, tekst żywego regionu jest wypowiadany. W tym są
- włączone powiadomienia w Microsoft Edge i innych. Proszę mieć na uwadze,
- że to może skutkować podwójne wymawianie w niektórych przypadkach.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
later.
@@ -76,6 +76,8 @@ trzeba się upewnić, czy konfiguracja jest zachowana.
## Kalkulator
* Kiedy enter albo escape jest wciśnięty, NVDA wymawia wynik obliczenia.
+* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
+ announce results as soon as calculations are entered.
## Kalendarz
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index d782f2b..912e74f 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -15,7 +15,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Calendar
* Calculator (modern).
* Cortana
-* Bara de jocuri
+* Bară de jocuri
* Muzică Groove
* Mail
* Hărți
@@ -64,8 +64,8 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
sau mai nou (pentru o experiență foarte bună în citirea mojiurilor,
utilizați sintetizatorul Windows OneCore).
* În unele aplicații, textul regiunii în care locuiți este anunțat. Aceasta
- include alerte în Edge și altele. Rețineți faptul că asta poate rezulta o
- dublă vorbire în unele cazuri.
+ include alertele din Edge, rezultatele din Calculator și altele. Rețineți
+ faptul că asta poate rezulta o dublă vorbire în unele cazuri.
* Toast-urile nu mai sunt anunțate de multe ori în Creators Update și mai
nou.
@@ -79,6 +79,8 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
## Calculator
* Când se apasă Enter sau Escape, NVDA anunță rezultatele calculului.
+* Pentru calcule precum convertorul de unitate și convertorul valutar, NVDA
+ va anunța rezultatele de îndată ce vor fi introduse calculele.
## calendar
@@ -93,7 +95,7 @@ supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
* NVDA va fi silențios atunci când vorbiți cu Cortana prin voce.
* NVDA va anunța o confirmare memento după ce ați setat unul.
-## Bara de jocuri
+## Bară de jocuri
* NVDA va anunța aspectul barei de jocuri. Datorită limitărilor tehnice,
NVDA nu poate interacționa pe deplin cu bara de jocuri.
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 8123928..11bd7a6 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -58,8 +58,9 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Initial support for floating Emoji input panel in build 16215 or later
(for best experience when reading emojis, use Windows OneCore speech
synthesizer).
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
- and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
+ results in Calculator and others. Note that this may result in
+ double-speaking in some cases.
* Toasts are no longer announced multiple times in Creators Update and
later.
@@ -72,6 +73,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
## Калькулятор
* Когда нажмёте ENTER или Escape, NVDA сообщает результаты расчёта.
+* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
+ announce results as soon as calculations are entered.
## календарь
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index bfe92ba..eb7d66c 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Стара версия на Windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Няма повече синоптични данни за този елемент."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Показва подробните данни за съобщението."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Съдържанието на дискусията не бе намер
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Докладва и премества курсора за преглед до скорошно съобщение"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "предложения"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Настройки на добавката Базов пакет за п
msgid "Error checking for update."
msgstr "Грешка при проверката за обновления."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Обновяване на Базов пакет за приложения в Windows 10"
@@ -124,6 +131,7 @@ msgstr "Свързване"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Грешка при сваляне на обновлението за добавката."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index f4f7441..ef65d70 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -31,10 +31,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Alte Windows-Version"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Keine weiteren Wetterdaten für diesen Eintrag verfügbar"
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Zeigt die Details der Benachrichtigungen an."
@@ -50,6 +51,10 @@ msgstr "Chatverlauf nicht gefunden"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Fokussiert die neueste Nachricht und liest sie vor."
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "Vorschläge"
@@ -64,6 +69,8 @@ msgstr "Einstellungen der Erweiterung der Windows 10-App
Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Fehler beim Suchen nach Updates."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Update der Windows 10-App Essentials"
@@ -121,6 +128,7 @@ msgstr "Verbindung wird hergestellt"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung"
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2cc7c15..4ea7a5e 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Versión antigua de Windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "No hay más datos del clima para este elemento."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Muestra los detalles de mensajes."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "No se encontró el histórico del chat"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Anuncia y mueve el cursor de revisión a un mensaje reciente"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "sugerencias"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Opciones del complemento Windows 10 App Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Error buscando actualizaciones."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Actualización de Windows 10 App Essentials"
@@ -122,6 +129,7 @@ msgstr "Conectando"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Error al descargar la actualización del complemento."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Error"
diff --git a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
index a53bce6..f3912fa 100644
--- a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "نگارشِ قدیمیِ ویندوز"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "اطلاعاتِ آب و هوا برای این مورد موجود نیست."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr ""
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "سابقهی گپ پیدا نشد."
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "آخرین پیام را میخوانَد و مکاننمای بازبینی را روی آخرین پیام میبَرَد."
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "پیشنهادها"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "تنظیماتِ افزونهی نیازمندیهای حیاتی
msgid "Error checking for update."
msgstr "خطا هنگامِ بررسیِ بهروزرسانی."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "بهروزرسانیِ نیازمندیهای حیاتیِ برنامکهای ویندوزِ ۱۰"
@@ -123,6 +130,7 @@ msgstr "در حالِ برقراریِ ارتباط"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "خطا هنگامِ بارگیریِ بهروزرسانیِ افزونه."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "خطا"
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index 7aaa00f..f640514 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Vanha Windowsin versio"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ei enempää säätietoja tälle kohteelle."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Näyttää viestin tiedot."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Keskusteluhistoriaa ei löydy"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Lukee viimeisimmän viestin ja siirtää tarkastelukohdistimen siihen."
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "ehdotukset"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials -lisäosan asetukset"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentialsin päivitys"
@@ -121,6 +128,7 @@ msgstr "Yhdistetään"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Virhe ladattaessa lisäosan päivitystä."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 29f3f80..bebd2f6 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Ancienne version de Windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Aucune donnée météo supplémentaire pour cet élément."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Afficher les détails du message."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Historique de discussion non trouvé"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Annoncer un message récent et y déplacer le curseur de revue"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "suggestions"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Paramètres du module complémentaire Windows 10 App
Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Erreur durant la recherche de mise à jour."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Mise à jour Windows 10 App Essentials"
@@ -125,6 +132,7 @@ msgid "Error downloading add-on update."
msgstr ""
"Erreurs durant le téléchargement de la mise à jour du module complémentaire."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index bc9efdf..2fde97f 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Versión vella do Windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non hai máis datos do tempo para este elemento."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Amosa os detalles dos mensaxes."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Non se atopou o histórico do chat"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Anuncia e move o cursor de revisión cara unha mensaxe recente"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "suxerencias"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Opcións do complemento Windows 10 App Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Erro ao procurar actualizacións."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Actualización do Windows 10 App Essentials"
@@ -122,6 +129,7 @@ msgstr "Conectando"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Erro ao descargar a actualización do complemento."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Erro"
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 0f3a237..33e7222 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -33,10 +33,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "dגירסת חלונות ישנה"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "אין פירטי מזג אוויר עבור פריט זה"
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "מציג את פרטי ההודעה."
@@ -52,6 +53,10 @@ msgstr "לא נמצא היסטורית שיחה"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "מדווח ומעביר את הסמן לפריט האחרון"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "הצעות"
@@ -66,6 +71,8 @@ msgstr "הגדרות לחבילת התוספים הבסיסית לחלונות 1
msgid "Error checking for update."
msgstr "נכשל בבדיקה לעדכון"
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "עדכון לחבילת התוספים הבסיסית של חלונות 10"
@@ -121,6 +128,7 @@ msgstr "מתחבר"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "הורדת העדכון לתוסף נכשלה."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "שגיאה "
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 6f2d80c..8dd1e1a 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Stara inačica operativnog sustava windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nema više vremenskih podataka za ovu stavku"
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Prikazuje detelje o poruci"
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Povijest čavrljanja nije pronađena"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Izgovara zadnju poruku i premještava pregledni kursor na nju."
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "Preporuke"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials postavke dodatka"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnje."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentials nadogradnja"
@@ -121,6 +128,7 @@ msgstr "Spajanje"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Greška pri preuzimanju nadogradnje dodatka."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Greška"
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 0c06070..55bfd53 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Vecchia versione di Windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non ci sono più dati meteo disponibili per questo elemento"
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Visualizza i dettagli del messaggio."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Cronologia chat non trovata"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Legge e sposta il cursore di controllo su un messaggio recente"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "Suggerimenti"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Impostazioni Windows 10 App Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Errore nel controllo aggiornamenti"
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Aggiornamento Windows 10 App Essentials"
@@ -124,6 +131,7 @@ msgstr "Connessione in corso"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Errore nel download dell'aggiornamento."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Errore"
diff --git a/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
index 4cb31ee..6ab15a7 100644
--- a/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ko/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -31,10 +31,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "이전 윈도우 버전 사용 중"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "일기 예보 정보 없음"
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr ""
@@ -50,6 +51,10 @@ msgstr "이전 메시지 목록을 찾을 수 없음"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr ""
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr ""
@@ -64,6 +69,8 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials 추가 기능 설명"
msgid "Error checking for update."
msgstr "업데이트 확인 도중 오류가 발생했습니다."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentials 업데이트"
@@ -121,6 +128,7 @@ msgstr "연결 중..."
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "업데이트를 다운로드할 수 없습니다."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "오류"
diff --git a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
index bdc6821..71cd00b 100644
--- a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 17.04.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-29 16:05+0100\n"
"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: pl <LL@xxxxxx>\n"
"Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Stara wersja systemu windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nie ma więcej danych pogodowych dla tego elementu."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Wyświetla szczegóły wiadomości."
@@ -45,12 +46,16 @@ msgstr "Pisanie przerwane"
#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
msgid "Chat history not found"
-msgstr "Nieodnaleziono historii rozmowy"
+msgstr "Nieodnaleziono historii rozmów"
#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Wymawia wiadomość i przenosi na nią kursor przeglądu"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "Podpowiedzi"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Ustawienia dodatku Windows 10 app essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Błąd sprawdzania aktualizacji."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentials aktualizacja"
@@ -122,6 +129,7 @@ msgstr "łączenie"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Błąd pobierania dodatku."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5750c8c..45bd96a 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Versiune veche de Windows "
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nu există mai multe date meteorologice pentru acest element."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Arată detaliile mesajului."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Istoricul chatului nu a fost găsit"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Raportează și mută examinarea cursorului la un mesaj recent."
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "sugestii"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Setări Windows 10 App Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Eroare la căutarea actualizărilor."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Actualizare Windows 10 App Essentials"
@@ -121,6 +128,7 @@ msgstr "Conectare"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Eroare la descărcarea actualizării."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
diff --git a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index 9fc458e..189194a 100755
--- a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Старая версия Windows"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Больше нет данных погоды для этого элемента."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Отображает подробности сообщения."
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "История чата не найдена"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Зачитывает и перемещает навигатор к последнему сообщению"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "предложения"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Настройки дополнения Windows 10 App Essentials"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Ошибка проверки обновления."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Обновление Windows 10 App Essentials"
@@ -120,6 +127,7 @@ msgstr "Соединение"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Ошибка загрузки обновления для дополнения."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
diff --git a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
index fb2ea5b..6db7eeb 100644
--- a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-27 17:52-0700\n"
"Last-Translator: Jožef Gregorc <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
-"Language-Team: \n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Stara različica Oken"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ni več vremenskih podatkov za to postavko."
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr ""
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Zgodovina klepeta se ni našla"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Sporoča in premika pregledno utripalko na zadnje sporočilo"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "predlogi"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam nastavitve dodatka"
msgid "Error checking for update."
msgstr "Napaka pri preverjanju za posodobitev."
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 Osnove Aplikacijam posodobitve"
@@ -123,6 +130,7 @@ msgstr "Povezovanje"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Napaka med prenosom posodobitve dodatka."
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
index e65c2d7..42a2160 100644
--- a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -32,10 +32,11 @@ msgstr ""
msgid "Old Windows version"
msgstr "Starija verzija Windowsa"
+#. Translators: Message presented when no more weather data is available for
the current item.
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nema više podataka o vremenu za ovu stavku"
-#. Translators: the description for the activateLongDescription script on
browseMode documents.
+#. Translators: the description for the showMessageLongDesc script on Skype
for Windows 10.
msgid "Shows the message details."
msgstr "Prikazuje detalje poruke"
@@ -51,6 +52,10 @@ msgstr "Istorija ćaskanja nije pronađena"
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Prijavljuje i pomera pregledni kursor na poruku"
+#. Translators: presented when there is no emoji when searching for one in
Windows 10 Fall Creators Update and later.
+msgid "No emoji"
+msgstr ""
+
#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
msgid "suggestions"
msgstr "Predlozi"
@@ -65,6 +70,8 @@ msgstr "Podešavanja dodatka Windows 10 App Essentials "
msgid "Error checking for update."
msgstr "Greška u proveri ažuriranja"
+#. Translators: Title of the dialog shown when add-on update check fails.
+#. Translators: Title of the dialog presented when no add-on update is
available.
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
msgstr "Windows 10 App Essentials ažuriranje"
@@ -122,6 +129,7 @@ msgstr "Povezivanje"
msgid "Error downloading add-on update."
msgstr "Greška u preuzimanju ažuriranja dodatka"
+#. Translators: The title of a dialog indicating that an error occurred while
downloading an update to NVDA.
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
msgstr "Greška"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
