1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/06eef6785cf0/
Changeset: 06eef6785cf0
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-12-30 12:05:12+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 3 files
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 806003f..8488206 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Windows 10 App Essentials #
-* Authors: Joseph Lee, Derek Riemer and other Windows 10 users
+* Autors: Joseph Lee, Derek Riemer und mehrere Benutzer von Windows 10
* [Stabile Version][1] herunterladen
* [Entwicklerversion][2] herunterladen
@@ -11,20 +11,22 @@ Die folgenden App-Module oder unterstützte Module für
einige Apps sind
inbegriffen (siehen Sie in jeden App-Bereich für Details, um zu sehen,
welche inbegriffen sind):
-* Wecker und Uhr.
+* Wecker und Uhr
* Bank of America
-* Calendar
-* Rechner (modern).
+* Kalender
+* Rechner (modern)
* Cortana
+* Groove Music
* Mail
* Maps
* Microsoft Edge
* Einstellungen (System-Einstellungen mit Win+I).
-* Skype Preview
+* Skype-Vorschau
* Store
-* Twitter.
-* TeamViewer Touch.
-* Weather.
+* Twitter
+* TeamViewer Touch
+* Wetter
+* Windows Defender UWP (Creators Update and later)
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
@@ -48,15 +50,9 @@ stable build (build 14393).
## Wecker und Uhr
-* Das Steuerelement zum Einstellen der Weckzeit wird nun erkannt. Dies
- betrifft auch das Steuerelement zum Einstellen des geplanten Zeitpunkts
- für einen neustart des Systems nach der Installation von Aktualisierungen
- für Windows.
-
-## Calendar and Mail
-
-* NVDA no longer announces "read-only" for appointment subject in Calendar
- and message content in Mail.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates.
## Rechner
@@ -70,7 +66,11 @@ stable build (build 14393).
* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Mail and calendar
+## Groove Music
+
+* Appearance of suggestions when searching for tracks is now detected.
+
+## Mail und Kalender
* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
fields.
@@ -82,8 +82,7 @@ stable build (build 14393).
## Microsoft Edge
* Notifications such as file downloads are now announced.
-* Note that overall support is experimental at this point (you should not
- use Edge as your primary browser for a while).
+* An einer Unterstützung für Microsoft Edge wird gearbeitet.
## Einstellungen
@@ -93,7 +92,7 @@ stable build (build 14393).
* If it takes a while to search for settings, NVDA will announce "searching"
and search result status such as if a setting cannot be found.
-## Skype Preview
+## Skype-Vorschau
* Typing indicator text is announced just like Skype for Desktop client.
* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
@@ -115,11 +114,13 @@ stable build (build 14393).
* Beschriftungen für Auswahlschalter werden nun angesagt.
* Lables for buttons are announced.
-## Bank of America/Twitter
+## Bank of America/Twitter/Windows Defender UWP
* Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
+* Windows Defender universal app is included in build 14986 and later and
+ support for this app from this add-on is subject to change.
-## Weather
+## Wetter
* Tabs such as "forecast" and "maps" are recognized as proper tabs (patch by
Derek Riemer).
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 5bed7bc..88ce4fa 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -26,7 +26,7 @@ qué se incluye):
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* El Tiempo
-* Windows Defender UWP (Creators Update and later)
+* Windows Defender UWP (Creators Update y posterior)
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
@@ -55,9 +55,9 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
## Alarmas y reloj
-* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
- picker controls. This also affects the control used to select when to
- restart to finish installing Windows updates.
+* Ahora se anuncian los valores del selector de hora. Esto también afecta al
+ control utilizado para seleccionar cuándo reiniciar para finalizar la
+ instalación de las actualizaciones de Windows.
## Calculadora
@@ -88,7 +88,7 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
## Microsoft Edge
* Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros.
-* Edge support is a work in progress.
+* El soporte para Edge es un trabajo en progreso.
## Opciones
@@ -127,8 +127,8 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
## Bank of America/Twitter/Windows Defender UWP
* Ahora se anuncian las etiquetas de los botones.
-* Windows Defender universal app is included in build 14986 and later and
- support for this app from this add-on is subject to change.
+* La app Windows Defender universal se incluye en la build 14986 y posterior
+ y el soporte para esta app de este complemento está sujeta a cambios.
## El Tiempo
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index c45826c..5bba989 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -26,7 +26,7 @@ se inclúe):
* Twitter.
* TeamViewer Touch.
* O Tempo
-* Windows Defender UWP (Creators Update and later)
+* Windows Defender UWP (Creators Update e posterior)
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1511 (compilación
@@ -53,9 +53,9 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
## Alarmas e reloxo
-* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
- picker controls. This also affects the control used to select when to
- restart to finish installing Windows updates.
+* Agora anúncianse os valores do selector de hora. Esto tamén afecta ó
+ control usado para selecionar cando reiniciar para rematar a instalación
+ das actualizacións de Windows.
## Calculadora
@@ -85,7 +85,7 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
## Microsoft Edge
* Agora anúncianse notificacións como a descarga de ficheiros.
-* Edge support is a work in progress.
+* O soporte para o Edge é un traballo en progreso.
## Opcións
@@ -124,8 +124,8 @@ resultados, usa o complemento coa última versión estable
(compilación
## Bank of America/Twitter/Windows Defender UWP
* Agora anúncianse as etiquetas dos botóns.
-* Windows Defender universal app is included in build 14986 and later and
- support for this app from this add-on is subject to change.
+* A app Windows Defender universal inclúese na build 14986 e posterior e o
+ soporte para esta app dende este complemento está suxeito a cambios.
## O Tempo
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
