1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/b76959d11520/
Changeset: b76959d11520
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-03-24 12:05:15+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 10 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 49c4413..8ba200e 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -21,16 +21,16 @@
* Карти
* Microsoft Edge
* Настройки (настройки на системата, Windows+I).
-* Предварителна версия на Skype (Skype Preview)
+* Skype (универсално приложение)
* Магазин
* Време
-* Център за сигурност на Windows Defender (Творческо Обновление и по-нови)
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1511 (компилация 10586)
или по-нова и NVDA 2016.4 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте
добавката с Последната стабилна версия на Windows (компилация 14393) и
-най-новата стабилна версия на NVDA.
+най-новата стабилна версия на NVDA. Също така, след промяна на настройките
+за обновяване на добавката, се уверете че сте запазили настройките на NVDA.
## Общи
@@ -108,6 +108,8 @@
## Microsoft Edge
* Известията, като тези за изтеглянето на файл, вече биват съобщавани.
+* В Творческото Обновление, NVDA вече няма да съобщава "WebRuntime Content
+ View" при посещаване на даден сайт.
## Настройки
@@ -123,7 +125,7 @@
* За дадени падащи списъци, NVDA вече ще успява да разпознава техните
етикети и ще съобщава промените в стойностите на падащите списъци.
-## Предварителна версия на Skype (Skype Preview)
+## Skype
* Текстът на индикатора за писане бива съобщаван, както това става в Skype
за работен плот.
@@ -160,13 +162,6 @@
следващото натискане ще се съобщи следващия елемент (например
температурата). Към момента това работи за дневната и почасовата прогнози.
-## Център за сигурност на Windows Defender
-
-* Етикетите на бутоните биват прочитани.
-* Универсалното приложение "Център за сигурност на Windows Defender" е
- включено в компилация 14986 и по-нови и поддръжката за това приложение от
- страна на тази добавка е обект на промяна.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 783dbfc..69f61d1 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -19,16 +19,16 @@ welche inbegriffen sind):
* Mail
* Maps
* Microsoft Edge
-* Einstellungen (System-Einstellungen mit Win+I).
-* Skype-Vorschau
+* Settings (system settings, Windows+I)
+* Skype (universal app)
* Store
* Wetter
-* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA.
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
+changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
## Allgemein
@@ -96,6 +96,8 @@ stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA.
## Microsoft Edge
* Notifications such as file downloads are now announced.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
## Einstellungen
@@ -109,7 +111,7 @@ stable build (build 14393) and latest stable version of
NVDA.
* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
announce value changes.
-## Skype-Vorschau
+## Skype
* Typing indicator text is announced just like Skype for Desktop client.
* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
@@ -142,13 +144,6 @@ stable build (build 14393) and latest stable version of
NVDA.
again will read the next item (Like the temperature). This currently works
for daily and hourly forecasts.
-## Windows Defender Security Center
-
-* Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
-* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
- 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
- change.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 6a44626..d200aff 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -19,18 +19,17 @@ qué se incluye):
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
-* Opciones (opciones de sistema, Windows+I).
-* Previsualización de Skype
+* Settings (system settings, Windows+I)
+* Skype (universal app)
* Tienda
* El Tiempo
-* Windows Defender Security Center (Creators Update y posterior)
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1511 (compilación
-10286) o posterior y NVDA 2016.4 o posterior. Para unos mejores resultados,
-utiliza el complemento con la compilación estable más reciente (compilación
-14393) y con la versión estable más reciente de NVDA.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
+changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
## General
@@ -104,6 +103,8 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
## Microsoft Edge
* Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
## Opciones
@@ -119,7 +120,7 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
* Para algunos cuadros combinados, NVDA ya no fallará al reconocer etiquetas
y/o al anunciar cambios de valores.
-## Previsualización de Skype
+## Skype
* Al teclear el indicador de texto se anuncia sólo como cliente Skype para
Escritorio.
@@ -155,13 +156,6 @@ utiliza el complemento con la compilación estable más
reciente (compilación
temperatura). Actualmente esto funciona para los pronósticos diarios y
horarios.
-## Windows Defender Security Center
-
-* Ahora se anuncian las etiquetas de los botones.
-* La app Windows Defender Security Center universal se incluye en la build
- 14986 y posterior y el soporte para esta app de este complemento está
- sujeta a cambios.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 2746abe..76e1eb3 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -18,18 +18,18 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Sähköposti
* Kartat
* Microsoft Edge
-* Asetukset (järjestelmän asetukset, Windows+I).
-* Skypen esiversio
+* Asetukset (järjestelmän asetukset, Windows+I)
+* Skype (universaali sovellus)
* Kauppa
* Sää
-* Windows Defender -tietoturvakeskus (Creators Update ja uudemmat)
* Sekalaisia moduuleita sellaisille säätimille kuin Käynnistä-valikon
tiilet.
Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1511 (koontiversio
-10586) tai uudempaa ja NVDA 2016.4:ää tai uudempaa. Käytä parhaiden tulosten
-varmistamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota (14393) sekä viimeisintä
-vakaata NVDA:n versiota.
+10586) tai uudempaa ja NVDA 2016.4:ää tai uudempaa. Käytä parhaan
+käyttökokemuksen varmistamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota (14393)
+sekä viimeisintä vakaata NVDA:n versiota. Varmista myös, että tallennat
+NVDA:n asetukset muutettuasi lisäosan päivitysasetuksia.
## Yleistä
@@ -102,6 +102,8 @@ vakaata NVDA:n versiota.
## Microsoft Edge
* Ilmoitukset, kuten tiedostojen lataukset, luetaan.
+* NVDA ei enää sano Windowsin Creators Update -versiossa "WebRuntime Content
+ View" siirryttäessä toiselle sivustolle.
## Asetukset
@@ -115,7 +117,7 @@ vakaata NVDA:n versiota.
* NVDA ei enää epäonnistu joidenkin yhdistelmäruutujen selitteiden
tunnistamisessa ja/tai arvomuutosten ilmoittamisessa.
-## Skypen esiversio
+## Skype
* Kirjoitusilmaisimen teksti puhutaan kuten Skypen työpöytäversiossa.
* Osittainen Control+NVDA+numero-komentojen paluu tuoreen
@@ -150,13 +152,6 @@ vakaata NVDA:n versiota.
lämpötilan). Toimii tällä hetkellä päivittäisiin ja tunnin välein
tehtäviin ennusteisiin.
-## Windows Defender -tietoturvakeskus
-
-* Painikkeiden selitteet puhutaan.
-* Windows Defender -tietoturvakeskus (universaali sovellus) sisältyy
- koontiversioon 14986 ja sitä uudempiin, ja tämän lisäosan tuki
- ko. sovellukselle voi muuttua.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 325e06e..d7e14bf 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -20,17 +20,16 @@ est inclus) :
* Courrier
* Cartes
* Microsoft Edge
-* Paramètres (paramètres système, Windows+I).
-* Skype Preview
+* Settings (system settings, Windows+I)
+* Skype (universal app)
* Store
* Météo.
-* Windows Defender Security Center (Creators Update et ultérieure)
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
-Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1511 (build
-10586) ou version ultérieure et NVDA 2016.4 ou version ultérieure. Pour de
-meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
-build stable (build 14393) et la dernière version stable de NVDA.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
+changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
## Générale
@@ -111,6 +110,8 @@ build stable (build 14393) et la dernière version stable de
NVDA.
* Notifications telles que les téléchargements de fichiers sont maintenant
annoncées.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
## Paramètres
@@ -126,7 +127,7 @@ build stable (build 14393) et la dernière version stable de
NVDA.
* Pour certaines zones de liste déroulantes, NVDA ne manquera plus de
reconnaître les étiquettes et/ou d'annoncer les changements de valeur.
-## Skype Preview
+## Skype
* L'indicateur de frappe de texte est annoncé exactement comme pour le Skype
for Desktop client.
@@ -164,13 +165,6 @@ build stable (build 14393) et la dernière version stable
de NVDA.
travaille actuellement pour les prévisions quotidiennes et toutes les
heures.
-## Windows Defender Security Center
-
-* Étiquettes des boutons sont maintenant annoncées.
-* Windows Defender Security Center (universal app) est inclus dans la build
- 14986 ou version ultérieure et le support pour cette app à partir de ce
- module complémentaire est sujette à changement.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index b131334..509d780 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -19,17 +19,16 @@ se inclúe):
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
-* Opcións (opcións do sistema, Windows+I).
-* Previsualización de Skype
+* Settings (system settings, Windows+I)
+* Skype (universal app)
* Tenda
* O Tempo
-* Windows Defender Security Center (Creators Update e posterior)
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1511 (compilación
-10286) ou posterior e NVDA 2016.4 ou posterior. Para uns mellores
-resultados, usa o complemento coa última versión estable (compilación 14393)
-e coa última versión estable do NVDA.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
+changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
## Xeral
@@ -101,6 +100,8 @@ e coa última versión estable do NVDA.
## Microsoft Edge
* Agora anúncianse notificacións como a descarga de ficheiros.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
## Opcións
@@ -116,7 +117,7 @@ e coa última versión estable do NVDA.
* Para algunhas caixas combinadas, NVDA xa non fallará ao recoñecer
etiquetas e/ou ao anunciar cambios de valores.
-## Previsualización de Skype
+## Skype
* Ao teclear o indicador de texto anúnciase só coma cliente Skype para
Escritorio.
@@ -152,13 +153,6 @@ e coa última versión estable do NVDA.
temperatura). Actualmente esto traballa para pronósticos diarios e
horarios.
-## Windows Defender Security Center
-
-* Agora anúncianse as etiquetas dos botóns.
-* A app Windows Defender Security Center universal inclúese na build 14986 e
- posterior e o soporte para esta app dende este complemento está suxeito a
- cambios.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 8696988..7f9b613 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -18,17 +18,18 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* Pošta
* Karte
* Microsoft Edge
-* Postavke (Postavke sustava, Windows+I).
-* Preview inačica skypea
+* Postavke (postavke sustava, Windows+I)
+* Skype (univerzalna aplikacija)
* Trgovina
* Prognoza
-* Windows Defender centar za sigurnost (Creators Update i noviji)
* Dodatni moduli za dijelove sustava kao što su to izbornik start i
pripadajuće mu ikonice
-Napomena: Ovaj dodatak zahtijeva Windows 10 Inačicu 1511 (podverziju 10586)
-ili noviju i NVDA 2016.3 ili noviji. Za najbolje rezultate, koristite
-dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija 14393).
+Upozorenje: ovaj dodatak zahtjeva Windows 10 Verziju 1511 (podverziju 10586)
+ili noviju i NVDA 2016.4 ili noviji. za najbolje rezultate, koristite
+dodatak sa zadnjom stabilnom inačicom (podverzija 14393) i zadnju stabilnu
+inačicu nvda. Također, prilikom spremanja postavki za nadogradnju dodatka,
+budite sigurni da ste spremili postavke za NVDA.
## Općenito
@@ -98,6 +99,8 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
## Microsoft Edge
* Obavijesti kao što su to preuzimanja datoteka sada se čitaju.
+* U nadogradnji za tvorce, NVDA više neće izgovarati "WebRuntime Content
+ View" prilikom prebacivanja na drugi prikaz.
## Postavke
@@ -113,7 +116,7 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
* Za većinu odabirnih okvira, NVDA više neće neuspjevati prepoznavati lznaku
i-ili promjenu vrijednosti.
-## Preview inačica skypea
+## Skype
* Obavijest prilikom pisanja teksta je je izgovarana kao u skzpeu za radnu
površinu.
@@ -149,12 +152,6 @@ dodatak sa posljednjom stabilnom podverzijom (podverzija
14393).
pritišćući još jedamput pročitati će slijedeću stavku (poput
temperature). Ovo trenutno radi za dnevnu i svakosatnu vremensku prognozu.
-## Windows Defender Centar za sigurnost
-
-* Oznake na gumbima se sada izgovaraju.
-* Windows Defender Security Center (universal app) uključena je u podverziji
- 14986 i novijoj i podrška ove aplikacije je podložna promjenama.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index b173671..7976fcf 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -19,16 +19,17 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Mappe
* Microsoft Edge
* Impostazioni (Impostazioni Windows, Windows+i)
-* Anteprima Skype
+* Skype (universal app)
* Store
* Meteo
-* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
Nota: questo add-on richiede Windows 10 Versione 1511 (build 10586) o
successive e NVDA 2016.4 o successive. Per avere le prestazioni migliori,
utilizzare il componente aggiuntivo con l'ultima build stabile (build 14393)
-e l'ultima versione stabile di NVDA.
+e l'ultima versione stabile di NVDA. Si ricorda che dopo aver modificato le
+impostazioni di aggiornamento automatico del componente aggiuntivo, è
+consigliabile salvare la configurazione di NVDA.
## Generale
@@ -105,6 +106,8 @@ e l'ultima versione stabile di NVDA.
## Microsoft Edge
* Vengono annunciate correttamente le notifiche dei download dei file.
+* Nell'aggiornamento Creators, NVDA non annuncerà più "WebRuntime Content
+ View" quando si passa ad un altro sito web.
## Impostazioni
@@ -119,7 +122,7 @@ e l'ultima versione stabile di NVDA.
* Per alcune caselle combinate, NVDA non commetterà più errori nel
riconoscere le etichette o annunciare i cambiamenti dei valori.
-## Anteprima Skype
+## Skype
* Viene annunciato quando un utente sta scrivendo, così come accade in Skype
per desktop.
@@ -154,13 +157,6 @@ e l'ultima versione stabile di NVDA.
leggere il prossimo elemento (ad esempio la temperatura). Ciò funziona per
previsioni orarie e giornaliere.
-## Windows Defender Security Center
-
-* Vengono annunciate correttamente le etichette dei pulsanti.
-* Potrebbero esserci modifiche al supporto da parte di questo componente
- aggiuntivo per Windows Defender Security Center, in quanto viene inclusa
- come app universale dalla build 14986
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 8fd1c21..99b4886 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -19,17 +19,16 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Mail
* Hărți
* Microsoft Edge
-* Setări (setări sistem, Windows+I).
-* Skype Preview
+* Settings (system settings, Windows+I)
+* Skype (universal app)
* Magazin
* Meteo.
-* Centrul de securitate Windows Defender (Creators Update și mai nou)
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
-Notă: acest supliment necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau
-mai nou și NVDA 2016.4 sau mai nou. Pentru rezultate foarte bune, folosiți-l
-cu ultimul build stabil (build 14393) și cea mai recentă versiune stabilă a
-NVDA-ului.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
+and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
+changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
## General
@@ -103,6 +102,8 @@ NVDA-ului.
## Microsoft Edge
* Notificări, cum ar fi descărcări de fișiere, sunt acum anunțate.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
## Setări
@@ -117,7 +118,7 @@ NVDA-ului.
* Pentru unele casete combinate, NVDA nu va mai eșua la recunoașterea
etichetelor și/sau anunțarea schimbărilor valorii.
-## Skype Preview
+## Skype
* Textul indicatorului de scriere este anunțat la fel ca Skype pentru
Desktop.
@@ -153,13 +154,6 @@ NVDA-ului.
fel ca temperatura). Acest lucru funcționează în prezent pentru
previziunile zilnice și orare.
-## Centrul de securitate Windows Defender
-
-* Etichetele butoanelor sunt acum anunțate.
-* Aplicația universală Windows Defender Security Center este inclusă în
- buildul 14986 și mai nou, iar suportul pentru această aplicație de la
- acest add-on este un subiect pentru schimbare.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index f59a42b..c1e0f75 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -18,16 +18,16 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Почта
* Карты
* Microsoft Edge
-* Настройки (настройки системы, Windows+I).
-* Skype Preview
+* Settings (system settings, Windows+I)
+* Skype (universal app)
* Store
* Погода.
-* Windows Defender Security Center (Creators Update and later)
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA.
+stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
+changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
## Общие
@@ -95,6 +95,8 @@ stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA.
## Microsoft Edge
* Теперь объявляются уведомления, такие как загрузка файлов.
+* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
+ when going to another site.
## Настройки
@@ -109,7 +111,7 @@ stable build (build 14393) and latest stable version of
NVDA.
* For some combo boxes, NVDA will no longer fail to recognize labels and/or
announce value changes.
-## Skype Preview
+## Skype
* Typing indicator text is announced just like Skype for Desktop client.
* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
@@ -142,13 +144,6 @@ stable build (build 14393) and latest stable version of
NVDA.
again will read the next item (Like the temperature). This currently works
for daily and hourly forecasts.
-## Windows Defender Security Center
-
-* Теперь объявляются метки кнопок.
-* Windows Defender Security Center (universal app) is included in build
- 14986 and later and support for this app from this add-on is subject to
- change.
-
[[!tag dev stable]]
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
