1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/96f20d9dbe14/
Changeset: 96f20d9dbe14
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-09-30 12:05:42+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 19 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 2411ba5..e153561 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -17,8 +17,6 @@
* Календар
* Калкулатор (универсално приложение).
* Cortana
-* Център на Insider/Център за обратна връзка (само за членове на програмата
- Windows Insider).
* Поща
* Карти
* Microsoft Edge
@@ -31,9 +29,7 @@
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1507 (компилация 10240)
-или по-нова и NVDA 2016.3 или по-нова. Можете също да инсталирате тази
-добавка под Windows 7 сервизен пакет (service pack) 1, ако искате да
-разполагате с нея при надстройка до Windows 10.
+или по-нова и NVDA 2016.3 или по-нова.
## Общи
@@ -47,6 +43,8 @@
2016.2.1 и по-стари.
* Показването/скриването на предложенията в дадени полета за търсене
(особено в приложението "Настройки") се извежда чрез звук и/или брайл.
+* В някои контекстни менюта (например в Edge) вече не се съобщава
+ информацията за позицията (например 1 от 2).
## Аларми и часовник
@@ -70,14 +68,13 @@
сработва, пробвайте да отворите повторно менюто „Старт“ и пак да изпълните
търсенето).
* NVDA няма да изговаря нищо докато комуникирате с Cortana посредством глас.
+* NVDA вече ще съобщава потвърждението за напомняне, след като сте задали
+ такова.
-## Център на Insider/Обратна връзка за Windows и TeamViewer Touch
+## Поща и Календар
-* Само за Център на Insider (Център за обратна връзка в Юбилейната
- Актуализация): Предназначено за членовете на програмата Windows Insider,
- използващи тестовите версии на Windows.
-* Биват съобщавани етикетите на радио бутоните.
-* TeamViewer Touch: Биват съобщавани етикетите на бутоните.
+* NVDA вече не съобщава "поле за писане" или "само за четене" в полето за
+ съдържанието на съобщението в Поща и в други полета.
## Карти
@@ -111,6 +108,11 @@
* След проверка за актуализации на приложенията, тези за които е налична
актуализация биват правилно етикетирани.
+## TeamViewer Touch.
+
+* Биват съобщавани етикетите на радио бутоните.
+* Биват съобщавани етикетите на бутоните.
+
## Bank of America/Twitter
* Етикетите на бутоните биват прочитани.
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 946737a..be03218 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -16,7 +16,6 @@ welche inbegriffen sind):
* Calendar
* Rechner (modern).
* Cortana
-* Insider Hub/Feedback-Hub (Nur für Windows Insider).
* Mail
* Maps
* Microsoft Edge
@@ -29,9 +28,7 @@ welche inbegriffen sind):
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later. You can also install this add-on on Windows 7
-service pack 1 if you'd like to install this add-on as part of preparations
-to upgrade to Windows 10.
+and NVDA 2016.3 or later.
## Allgemein
@@ -43,6 +40,8 @@ to upgrade to Windows 10.
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
+* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
+ of 2) is no longer announced.
## Wecker und Uhr
@@ -66,13 +65,12 @@ to upgrade to Windows 10.
* Textuelle Antworten von Cortana werden in den meisten Fällen angezeigt
(falls nicht, öffnen Sie das StartMenü und starten Sie die Suche erneut).
* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
+* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Insider/Feedback Hub und TeamViewer Touch
+## Mail and calendar
-* Nur Insider Hub (Feedback Hub in jährlichen Updates): Sofern Windows
- Insider benutzt wird, wird auch nur die Insider-Version verwendet.
-* Beschriftungen für Auswahlschalter werden nun angesagt.
-* TeamViewer Touch: Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
## Maps
@@ -102,6 +100,11 @@ to upgrade to Windows 10.
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
+## TeamViewer Touch
+
+* Beschriftungen für Auswahlschalter werden nun angesagt.
+* Lables for buttons are announced.
+
## Bank of America/Twitter
* Schalterbeschriftungen werden nun angesagt.
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 9a96b80..663cb3a 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -16,7 +16,6 @@ qué se incluye):
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
-* Insider Hub/Feedback Hub (sólo Windows Insiders).
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
@@ -29,10 +28,8 @@ qué se incluye):
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1507 (build 10240) o
-posterior y NVDA 2016.3 o posterior. También puedes instalar este
-complemento en Windows 7 service pack 1 si quisieras instalar este
-complemento como parte de las preparaciones para actualizar a Windows 10.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
+and NVDA 2016.3 or later.
## General
@@ -47,6 +44,8 @@ complemento como parte de las preparaciones para actualizar a
Windows 10.
* La apariencia/cierre de sugerencias para ciertos campos de búsqueda (en
particular la app Opciones) se anuncian a través de sonidos y/o de
braille.
+* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
+ of 2) is no longer announced.
## Alarmas y reloj
@@ -69,14 +68,12 @@ complemento como parte de las preparaciones para actualizar
a Windows 10.
situaciones (si no se reabre el menú Inicio y se trata de buscar de
nuevo).
* NVDA se silenciará cuando hables a Cortana a través de la voz.
+* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Insider/Feedback Hub y TeamViewer Touch
+## Mail and calendar
-* Insider Hub (Retroalimentación de Hub en Anniversary Update) solo:
- Significa que se utiliza por Windows Insiders ejecutando una compilación
- Insider.
-* Se anuncian las etiquetas para botones de opción.
-* TeamViewer Touch: se anuncian las etiquetas para los botones.
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
## Mapas
@@ -109,6 +106,11 @@ complemento como parte de las preparaciones para
actualizar a Windows 10.
aplicaciones en la lista de aplicaciones etiquetadas se actualizan
correctamente.
+## TeamViewer Touch
+
+* Se anuncian las etiquetas para botones de opción.
+* Lables for buttons are announced.
+
## Bank of America/Twitter
* Ahora se anuncian las etiquetas de los botones.
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 1cab782..6c5aef8 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -15,7 +15,6 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Kalenteri
* Laskin (moderni)
* Cortana
-* Insider-/Palautekeskus (vain Windows Insider -ohjelmaan liittyneillä).
* Sähköposti
* Kartat
* Microsoft Edge
@@ -28,10 +27,8 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Sekalaisia moduuleita sellaisille säätimille kuin Käynnistä-valikon
tiilet.
-Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507 (koontikäännös
-10240) tai uudempaa ja NVDA 2016.3:a tai uudempaa. Voit asentaa sen myös
-Windows 7 service pack 1:een osana Windows 10:een päivittämisen
-valmisteluja.
+Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507 (koontiversio
+10240) tai uudempaa ja NVDA:n 2016.3-versiota tai uudempaa.
## Yleistä
@@ -43,9 +40,11 @@ valmisteluja.
valintaikkuna (Asetukset-sovelluksessa) sekä uudentyylinen Käyttäjätilien
valvonnan valintaikkuna koontiversiossa 14328 ja uudemmissa NVDA
2016.2.1:ssä tai vanhemmassa.
-* Tiettyjen hakukenttien ehdotusten ilmestyminen/loppuminen (varsinkin
+* Tiettyjen hakukenttien ehdotusten ilmestyminen/sulkeutuminen (varsinkin
Asetukset-sovelluksessa) ilmaistaan nyt äänimerkeillä ja/tai
pistekirjoituksella.
+* Sijaintitietoja (esim. 1 / 2) ei enää lueta tietyissä pikavalikoissa
+ (kuten Edgessä).
## Hälytykset ja kello
@@ -68,14 +67,12 @@ valmisteluja.
(mikäli näin ei ole, avaa Käynnistä-valikko uudelleen ja yritä hakua
toistamiseen).
* NVDA on hiljaa puhuessasi Cortanalle mikrofonin välityksellä.
+* NVDA puhuu nyt vahvistuksen muistutusta lisättäessä.
-## Insider-/Palautekeskus ja TeamViewer Touch
+## Sähköposti ja kalenteri
-* Vain Insider-keskus (Palautekeskus Anniversary Update -versiossa):
- Tarkoitettu Windows Insider -ohjelmaan liittyneiden käyttöön, joilla on
- asennettuna Windowsin Insider-versio.
-* Valintapainikkeiden nimet luetaan.
-* TeamViewer Touch: Painikkeiden nimet luetaan.
+* NVDA ei enää ilmoita "muokattava" tai "vain luku" viestisisällössä ja
+ muissa kentissä.
## Kartat
@@ -105,6 +102,11 @@ valmisteluja.
* Sovellusten nimet näytetään oikein päivitettävien sovellusten luettelossa
päivitystarkistuksen jälkeen.
+## TeamViewer Touch
+
+* Valintapainikkeiden nimet luetaan.
+* Painikkeiden nimet luetaan.
+
## Bank of America/Twitter
* Painikkeiden nimet luetaan.
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 5fe4572..4b42424 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -17,7 +17,6 @@ est inclus) :
* Calendrier
* Calculatrice (modern).
* Cortana
-* Insider Hub/Feedback Hub (Windows Insiders seulement).
* Courrier
* Cartes
* Microsoft Edge
@@ -29,10 +28,8 @@ est inclus) :
* Météo.
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
-Note : ce module requiert Windows 10 Version 1507 (build 10240) ou au-delà
-et NVDA 2016.3 ou au-delà. Vous pouvez aussi installer ce module sur Windows
-7 service pack 1 dans le cadre de la préparation de la mise à jour vers
-Windows 10.
+Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1507 (build
+10240) ou version ultérieure et NVDA 2016.3 ou version ultérieure.
## Générale
@@ -47,6 +44,8 @@ Windows 10.
* Apparence/fermeture des suggestions pour certains champs de recherche
(notamment Settings app) est annoncé En passant par des sons et/ou le
braille.
+* Dans certains menus contextuels (comme dans Edge), les informations sur la
+ position (par exemple 1 sur 2) n'est plus annoncé.
## Alarmes et horloge
@@ -69,13 +68,13 @@ Windows 10.
situations (si ce n'est pas le cas, réouvrez le menu Démarrer et réessayez
la recherche).
* NVDA sera silencieux quand vous vous adresserez vocalement à Cortana.
+* NVDA annoncera maintenant un rappel de confirmation après que vous
+ définissez une.
-## Insider/Feedback Hub et TeamViewer Touch
+## Courrier et calendrier
-* Insider Hub (Feedback Hub in Anniversary Update) seulement : Destiné à
- être utilisé par Windows Insiders en exécution d'une Insider build.
-* Étiquettes pour les boutons radio sont annoncés.
-* TeamViewer Touch: Étiquettes pour les boutons sont annoncés.
+* NVDA n'annoncera plus "edition" ou "lecture seule" dans le corps du
+ message et d'autres champs.
## Cartes
@@ -109,6 +108,11 @@ Windows 10.
applications dans la liste des applications à mettre à jour sera
correctement étiqueté.
+## TeamViewer Touch
+
+* Étiquettes pour les boutons radio sont annoncés.
+* Étiquettes pour les boutons sont annoncés.
+
## Bank of America/Twitter
* Étiquettes des boutons sont maintenant annoncées.
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 3d75a65..0bf920d 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -16,7 +16,6 @@ se inclúe):
* Calendario
* Calculadora (modern).
* Cortana
-* Insider Hub/Feedback Hub (Só Windows Insiders).
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
@@ -28,10 +27,8 @@ se inclúe):
* O Tempo
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1507 (build 10240) ou
-posterior e do NVDA 2016.3 ou posterior. Tamén podes instalar este
-complemento no Windows 7 service pack 1 se quixeras instalar este
-complemento como parte das preparacións para actualizar a Windows 10.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
+and NVDA 2016.3 or later.
## Xeral
@@ -45,6 +42,8 @@ complemento como parte das preparacións para actualizar a
Windows 10.
* A apariencia/peche de suxerencias para certos campos de procura (en
particular o aplikcativo Configuración) anúnciase a través de sons e/ou de
braille.
+* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
+ of 2) is no longer announced.
## Alarmas e reloxo
@@ -66,13 +65,12 @@ complemento como parte das preparacións para actualizar a
Windows 10.
* As respostas testuais de Cortana anúncianse na mayoría das situacións(se
non se reabre o menú inicio e téntase a procura de novo).
* NVDA silenciarase cando lle fales ao Cortana a través da voz.
+* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Insider/Feedback Hub y TeamViewer Touch
+## Mail and calendar
-* Insider Hub (Feedback Hub en Anniversary Update) só: siñifica que se usa
- olos Windows Insiders executando una compilación Insider.
-* Anúncianse as etiquetas para botóns de opción.
-* TeamViewer Touch: agora anúncianse as etiquetas para botóns.
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
## Mapas
@@ -104,6 +102,11 @@ complemento como parte das preparacións para actualizar a
Windows 10.
* Despois de buscar actualizacións das aplicacións, os nomes das aplicacións
na lista de aplicacions actualizarán as etiquetas correctamente.
+## TeamViewer Touch
+
+* Anúncianse as etiquetas para botóns de opción.
+* Lables for buttons are announced.
+
## Bank of America/Twitter
* Agora anúncianse as etiquetas dos botóns.
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 65cb9f3..0e16f8f 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -15,7 +15,6 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Calendar
* Calcolatrice (moderna).
* Cortana
-* Insider Hub/Feedback Hub (solo per utenti Windows Insiders).
* Mail
* Maps
* Microsoft Edge
@@ -28,9 +27,7 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later. You can also install this add-on on Windows 7
-service pack 1 if you'd like to install this add-on as part of preparations
-to upgrade to Windows 10.
+and NVDA 2016.3 or later.
## Generale
@@ -43,6 +40,8 @@ to upgrade to Windows 10.
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
+* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
+ of 2) is no longer announced.
## Allarmi e sveglia
@@ -65,13 +64,12 @@ to upgrade to Windows 10.
dei casi, se non dovesse funzionare riaprire il menu avvio e ripetere la
ricerca.
* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
+* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Insider/Feedback Hub e TeamViewer Touch
+## Mail and calendar
-* Insider Hub (Feedback Hub in Anniversary Update) only: Meant to be used by
- Windows Insiders running an Insider build.
-* Vengono lette le etichette dei pulsanti radio.
-* TeamViewer Touch: vengono riconosciute le etichette dei pulsanti.
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
## Maps
@@ -103,6 +101,11 @@ to upgrade to Windows 10.
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
+## TeamViewer Touch
+
+* Vengono lette le etichette dei pulsanti radio.
+* Lables for buttons are announced.
+
## Bank of America/Twitter
* Vengono annunciate correttamente le etichette dei pulsanti.
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..51c1033
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+# Windows 10 App Essentials #
+
+* Autori: Joseph Lee, Derek Riemer și alți utilizatori Windows 10
+* Descărcați [versiunea stabilă][1]
+* Descărcați [versiunea în dezvoltare][2]
+
+Acest add-on cuprinde o colecție de module pentru diverse aplicații din
+Windows 10 și soluții pentru anumite comenzi din Windows 10.
+
+Următoarele module de aplicații sau module de suport pentru unele aplicații
+sunt incluse (verificați fiecare secțiune a aplicației pentru detalii cu
+privire la ceea ce este inclus):
+
+* Alarme și ceas.
+* Banca Americii
+* Calendar
+* Calculator (modern).
+* Cortana
+* Poștă electronică
+* Hărți
+* Microsoft Edge
+* Setări (setări sistem, Windows+I).
+* Skype Preview
+* Magazin
+* Twitter.
+* TeamViewer Touch.
+* Meteo.
+* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
+
+Notă: acest add-on necesită Windows 10 versiunea 1507 (build 10240) sau mai
+nou și NVDA 2016.3 sau mai nou.
+
+## General
+
+* În meniurile contextuale ale tile-urilor din cadrul Start Meniu,
+ submeniurile sunt recunoscute corect.
+* La minimizarea ferestrelor (Windows+M), „panou” nu mai este anunțat (de
+ remarcat pentru utilizatorii build-urilor din cadrul programului de
+ insider).
+* Anumite dialoguri sunt acum recunoscute ca dialoguri
+ corespunzătoare. Aceasta include dialogul de examinare al insiderului (în
+ aplicația Setări) și un nou stil în dialogul UAC în build 14328 și mai nou
+ pentru NvDA 2016.2.1 sau mai vechi.
+* Aspectul/aproape de sugestii pentru anumite domenii de căutare (în special
+ în aplicația Setări) este anunțat prin sunete și/sau braille.
+* În anumite meniuri contextuale (cum ar fi în Edge), informația poziției
+ (e.g. 1 din 2) nu mai este anunțată.
+
+## Alarme și ceas
+
+* Acum sunt anunțate valorile selectorului de dată. De asemenea, aceasta
+ afectează comanda utilizată pentru a selecta atunci când reporniți ca să
+ finalizați actualizările Windows.
+
+## Calendarul și Poșta electronică
+
+* NVDA nu mai anunță „doar citire” pentru numirea subiectului în calendar și
+ conținutul mesajului în Poșta electronică.
+
+## Calculator
+
+* Când Enterul este apăsat, NVDA anunță rezultatele calculului.
+
+## Cortana
+
+* Răspunsurile textuale de la Cortana sunt anunțate în cele mai multe
+ situații (dacă nu, redeschideți meniul start și încercați căutarea din
+ nou).
+* NVDA va tace atunci când vorbiți cu Cortana prin voce.
+* NVDA va anunța o confirmare memento după ce ați setat unul.
+
+## Poșta electronică și calendarul
+
+* NVDA nu mai anunță „Editare” sau „doar citire” în corpul mesajului sau în
+ alte câmpuri.
+
+## Hărți
+
+* NVDA redă bipul locației pentru locațiile hărții.
+
+## Microsoft Edge
+
+* Notificări, cum ar fi descărcări de fișiere, sunt acum anunțate.
+* Rețineți că sprijinul global este experimental în acest moment (nu trebuie
+ să utilizați Edge ca browser-ul principal pentru un timp).
+
+## Setări
+
+* Anumite informații, cum ar fi o actualizare Windows în curs de descărcare
+ și/sau instalare esunt raportate automat.
+* Valorile barei de progres și alte informații nu mai sunt anunțate de două
+ ori.
+
+## Skype Preview
+
+* Textul indicatorului de scriere este anunțat la fel ca Skype pentru
+ Desktop.
+* Revenire parțială a comenzii Control+NvDA+1 până la 0 pentru citirea
+ istoricul chatului recent și pentru deplasarea obiectului navigator la
+ intrările chatului (la fel ca Skype pentru Desktop).
+
+## Magazin
+
+* După căutarea actualizărilor aplicației, nume de aplicații în lista
+ aplicațiilor care urmează să fie actualizate sunt etichetate corect.
+
+## TeamViewer Touch.
+
+* sunt anunțate etichete pentru butoane rotative.
+* sunt anunțate etichete pentru butoane.
+
+## Banca Americii/Twitter
+
+* Etichetele butoanelor sunt acum anunțate.
+
+## Meteo
+
+* Etichete precum „vremea” și „hărțile” sunt recunoscute ca etichete
+ adegvate (patch de Derek Riemer).
+* atunci când citiți o prognoză, utilizați săgețile stânga și dreapta
+ pentru a vă deplasa între elemente. Utilizați săgețile sus și jos pentru a
+ citi articolele individuale. De exemplu, apăsând pe săgeata din dreapta
+ poate raporta un "luni: 79 de grade, parțial noros, ...", apăsând săgeata
+ în jos va spune "luni" Apoi, apăsând din nou va citi elementul următor (La
+ fel ca temperatura). Acest lucru funcționează în prezent pentru
+ previziunile zilnice și orare.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10
+
+[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=w10-dev
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 4870c7a..29a9901 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -15,7 +15,6 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Календарь
* Калькулятор (modern).
* Cortana
-* Insider Hub/Feedback Hub (Windows Insiders only).
* Почта
* Карты
* Microsoft Edge
@@ -27,10 +26,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Погода.
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
-Примечание: Это дополнение требует Windows 10 Версии 1507 (сборки 10240) или
-позднее и NVDA 2016.3 или позднее. Вы также можете установить это дополнение
-в Windows 7 с пакетом исправлений 1, если вы хотите установить его в рамках
-подготовки к обновлению до Windows 10.
+Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
+and NVDA 2016.3 or later.
## Общие
@@ -43,6 +40,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
later for NvDA 2016.2.1 or earlier.
* Appearance/close of suggestions for certain search fields (notably
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
+* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
+ of 2) is no longer announced.
## Будильники и часы
@@ -63,13 +62,12 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Textual responses from Cortana are announced in most situations (if it
doesn't, reopen Start menu and try searching again).
* NVDA will be silent when you talk to Cortana via voice.
+* NVDA will now announce reminder confirmation after you set one.
-## Insider/Feedback Hub and TeamViewer Touch
+## Mail and calendar
-* Insider Hub (Feedback Hub in Anniversary Update) only: Meant to be used by
- Windows Insiders running an Insider build.
-* Метки радиокнопок теперь объявляются.
-* Сенсорный экран TeamViewer: Теперь объявляются метки кнопок.
+* NVDA no longer announces "edit" or "read-only" in message body and other
+ fields.
## Карты
@@ -100,6 +98,11 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* After checking for app updates, app names in list of apps to be updated
are correctly labeled.
+## TeamViewer Touch
+
+* Метки радиокнопок теперь объявляются.
+* Lables for buttons are announced.
+
## Bank of America/Twitter
* Теперь объявляются метки кнопок.
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 6beee25..96a0869 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Няма повече синоптични данни за този елемент."
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2401dca..86e766c 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "No hay más datos del clima para este elemento."
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index 402ff3e..692d494 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Ei enempää säätietoja tälle kohteelle."
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index df52e48..cfabecc 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Aucune donnée météo supplémentaire pour cet élément."
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5895317..fc62e61 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non hai máis datos do tempo para este elemento."
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 4f0c869..dd44861 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -18,34 +18,39 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#: addon/appModules/microsoft_msn_weather.py:40
-#: addon/appModules/microsoft_msn_weather.py:48
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "אין פירטי מזג אוויר עבור פריט זה"
#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
-#: addon/appModules/skypeapp.py:38
msgid "Typing stopped"
msgstr "ההקלדה הופסקה"
#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
-#: addon/appModules/skypeapp.py:64
msgid "Chat history not found"
msgstr "לא נמצא היסטורית שיחה"
#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
-#: addon/appModules/skypeapp.py:66
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "מדווח ומעביר את הסמן לפריט האחרון"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
-#: buildVars.py:17
msgid "Windows 10 App Essentials"
msgstr "חבילת תוספים בסיסית לחלונות 10Windows 10 App Essentials"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#: buildVars.py:20
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "מקבץ תוספים עבור שימוש נוח יותר בחלונות 10"
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index f9eaf98..94c4eca 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nema više vremenskih podataka za ovu stavku"
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 92f5f13..2399aa1 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Non ci sono più dati meteo disponibili per questo elemento"
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index 7e95a18..82ffe1a 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nu există mai multe date meteorologice pentru acest element."
@@ -40,4 +52,5 @@ msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
-msgstr "O colecție a modulelor de aplicații pentru diferite aplicații din
Windows 10"
+msgstr ""
+"O colecție a modulelor de aplicații pentru diferite aplicații din Windows 10"
diff --git a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index 510bd8f..df709cd 100644
--- a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 09:19+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-28 02:58+0500\n"
"Last-Translator: Denis Shishkin <outsidepro@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Translators <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ru\n"
@@ -17,9 +17,33 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr ""
+
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Больше нет данных погоды для этого элемента."
+#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Набор прекращен"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "История чата не найдена"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Зачитывает и перемещает навигатор к последнему сообщению"
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "Windows 10 App Essentials"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
