1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/fd0cb7b6d54b/
Changeset: fd0cb7b6d54b
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-03-10 12:05:18+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 12 files
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 165490c..8fd1c21 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -4,7 +4,7 @@
* Descărcați [versiunea stabilă][1]
* Descărcați [versiunea în dezvoltare][2]
-Acest add-on cuprinde o colecție de module pentru diverse aplicații din
+Acest supliment cuprinde o colecție de module pentru diverse aplicații din
Windows 10 și soluții pentru anumite comenzi din Windows 10.
Următoarele module de aplicații sau module de suport pentru unele aplicații
@@ -26,10 +26,10 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Centrul de securitate Windows Defender (Creators Update și mai nou)
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
-Notă: acest add-on necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau mai
-nou și NVDA 2016.4 sau mai nou. Pentru rezultate foarte bune, folosiți
-add-on-ul cu ultimul build stabil (build 14393) și cea mai recentă versiune
-stabilă a NVDA-ului.
+Notă: acest supliment necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau
+mai nou și NVDA 2016.4 sau mai nou. Pentru rezultate foarte bune, folosiți-l
+cu ultimul build stabil (build 14393) și cea mai recentă versiune stabilă a
+NVDA-ului.
## General
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index f8f9e22..1ed7933 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -110,20 +110,19 @@ msgstr ""
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Сваляне на обновлението за добавката"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Свързване"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Грешка при проверката за обновления."
+msgstr "Грешка при сваляне на обновлението за добавката."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -131,19 +130,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Неуспешно отваряне на файла пакет с добавката в %s - липсващ файл или "
+"невалиден формат на файла"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване на добавката"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Моля, изчакайте докато добавката бъде обновена."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспешно обновяване на добавката от %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index ce68f1c..a30b49f 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 18:35+0100\n"
"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -107,20 +107,19 @@ msgstr "Auf Updates der Erweiterung wird gesucht..."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Die Aktualisierung der Erweiterung wird heruntergeladen"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung wird hergestellt"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Fehler beim Suchen nach Updates."
+msgstr "Fehler beim Herunterladen der Aktualisierung"
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -128,19 +127,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Die Erweiterung %s konnte nicht geöffnet werden. Die Datei ist "
+"möglicherweise beschädigt oder nicht vorhanden."
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Die Erweiterung wird aktualisiert."
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte warten Sie, während die Erweiterung aktualisiert wird."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "die Erweiterung %s konnte nicht aktualisiert werden."
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Wichtige Windows 10-Apps"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
-msgstr "Ein Sammelsorium für diverse Windows 10-Apps."
+msgstr "Eine Sammlung von anwendungsmodulen für diverse Windows 10-Apps."
#~ msgid "Add-on update check failed."
#~ msgstr "Überprüfen auf Updates der Erweiterung ist fehlgeschlagen!"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 890ccf7..67bb7cd 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 11:41+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons spanihs translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: es\n"
@@ -108,20 +108,19 @@ msgstr "Buscando versión nueva del complemento Windows 10
App Essentials..."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando Actualización de Complemento"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Error buscando actualizaciones."
+msgstr "Error al descargar la actualización del complemento."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -129,19 +128,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Falló al abrir el fichero de paquete del complemento en %s - falta el "
+"fichero o formato de fichero inválido"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando Complemento"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor espera mientras el complemento se está actualizando."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al actualizar el complemento desde %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index 639c87e..a71e5d8 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 16:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -107,20 +107,19 @@ msgstr "Etsitään Windows 10 App Essentials -lisäosan
uutta versiota..."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan lisäosan päivitystä"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetään"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä."
+msgstr "Virhe ladattaessa lisäosan päivitystä."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -128,19 +127,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Lisäosapaketin %s avaaminen epäonnistui - tiedosto puuttuu tai sen muoto on "
+"virheellinen"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään lisäosaa"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Odota, kun lisäosaa päivitetään."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäosan päivitys epäonnistui tiedostosta %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 78c0645..13a4d0c 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 00:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 15:03+0100\n"
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Paramètres du module complémentaire Windows 10 App
Essentials"
#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
msgid "Error checking for update."
-msgstr "Erreurs lors de la recherche de mise à jour."
+msgstr "Erreur durant la recherche de mise à jour."
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
msgid "Windows 10 App Essentials update"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "C&anal de mise à jour du module complémentaire:"
#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
msgid "Check for add-on &update"
-msgstr "Rechercher &une mise à jour du module complémentaire"
+msgstr "Recherche d'&une mise à jour du module complémentaire"
#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
msgid "Add-on update check"
@@ -110,20 +110,20 @@ msgstr ""
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Téléchargement de la Mise à jour du Module Complémentaire en cours"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion en cours"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Erreurs lors de la recherche de mise à jour."
+msgstr ""
+"Erreurs durant le téléchargement de la mise à jour du module complémentaire."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -131,19 +131,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Échec à l'ouverture du fichier du module complémentaire à %s : fichier "
+"manquant ou format de fichier incorrect"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du Module Complémentaire en cours"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter durant la mise à jour du module complémentaire."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la mise à jour du module complémentaire depuis %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index f968ac9..c8c57b4 100644
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: add-ons galician translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -108,20 +108,19 @@ msgstr "Procurando versión nova do complemento Windows 10
App Essentials..."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando Actualización do Complemento"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Erro ao procurar actualizacións."
+msgstr "Erro ao descargar a actualización do complemento."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -129,19 +128,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Fallou ao se abrir o ficheiro de paquete do complemento en %s - falta o "
+"ficheiro ou formato de ficheiro inválido"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando Complemento"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor agarda mentras o complemento se está a actualizar."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fallou ao actualizar o complemento desde %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index 701d195..77d6949 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.09.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 08:15+0200\n"
-"Last-Translator: <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:40+0200\n"
+"Last-Translator: shmuel naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Shmuel Naaman <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,40 +107,39 @@ msgstr "מחפש עבור גרסה חדשה לחבילת התוספים הבסי
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "מוריד עידקון לתוסף"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "מתחבר"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "נכשל בבדיקה לעדכון"
+msgstr "הורדת העדכון לתוסף נכשלה."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה "
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
-msgstr ""
+msgstr "נסיון לפתוח את התוסף %s נכשל , יתכן ומדובר בהורדה לא תקינה של קובץ."
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "מעדכן את התוסף"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "אנא המתן בזמן העדכון של התוסף...."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "עעדכון התוסף מ%s נכשל ."
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index e13bc71..1174b4e 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 19:33+0100\n"
-"Last-Translator: Zvonimir Stanečić <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 13:11+0100\n"
+"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,20 +107,19 @@ msgstr "Provjera nadogradnje za Windows 10 App Essentials
dodatak..."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimam nadogradnju dodatka"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Greška prilikom provjere nadogradnje."
+msgstr "Greška pri preuzimanju nadogradnje dodatka."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -128,19 +127,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Nemoguće otvoriti datoteku s dodatkom iz %s - Nedostajuća datoteka ili "
+"nepravilan format datoteke"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Nadograđujem dodatak"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo pričekajte dok se dodatak nadogradi."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu nadograditi dodatak sa %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index a834203..a7ce593 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.08\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
@@ -110,20 +110,19 @@ msgstr "Controllo di nuove versioni di Windows10 App
Essentials in corso..."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Download aggiornamento componente aggiuntivo"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione in corso"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Errore nel controllo aggiornamenti"
+msgstr "Errore nel download dell'aggiornamento."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -131,19 +130,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Impossibile aprire il pacchetto del componente aggiuntivo al percorso %s - "
+"file mancante o formato file errato"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento componente aggiuntivo in corso"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Attendere mentre il componente aggiuntivo viene aggiornato."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare l'add-on da %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index df7a580..07a57f9 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-05 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
-"Utilizați o versiune veche de Windows. Această extensie add-on necesită "
+"Utilizați o versiune veche de Windows. Acest supliment necesită "
"{minSupportedVersion} sau mai nou. Sunteți sigur că doriți să instalați "
"acest supliment oricum?"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "suggestions"
msgstr "sugestii"
msgid "Windows 10 App Essentials..."
-msgstr "Windows 10 App Essentials."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
msgstr "Setări Windows 10 App Essentials"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "&Caută actualizări"
#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
msgid "Add-on update check"
-msgstr "Căutare actualizări ale add-on-ului"
+msgstr "Căutare actualizări ale suplimentului"
#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
@@ -108,20 +108,19 @@ msgstr "Se caută o nouă versiune a Windows 10 App
Essentials."
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Se descarcă actualizarea suplimentului"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Conectare"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Eroare la căutarea actualizărilor."
+msgstr "Eroare la descărcarea actualizării."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -129,19 +128,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Eșuare la deschiderea pachetului suplimentului la %s - fișierul este omis "
+"sau formatul acestuia este invalid"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Se actualizează suplimentul"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să așteptați până ce suplimentul este actualizat."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Eșuare la actualizarea suplimentului de la %s"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
diff --git a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 4bb173c..f043f40 100644
--- a/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 18:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 02:40+0100\n"
"Last-Translator: Jožef Gregorc <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sl\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
-#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
@@ -70,7 +69,6 @@ msgid "No add-on update available."
msgstr "Nobena posodobitev dodatka ni na voljo."
#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
-#, python-brace-format
msgid ""
"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
"update?"
@@ -109,20 +107,19 @@ msgstr ""
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
msgid "Downloading Add-on Update"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje Posodobitve Dodatka"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Povezovanje"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "Napaka pri preverjanju za posodobitev."
+msgstr "Napaka med prenosom posodobitve dodatka."
#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
@@ -130,19 +127,21 @@ msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
msgstr ""
+"Odpiranje paketne datoteke dodatka iz %s spodletelo - manjka datoteka ali je "
+"oblika datoteke neveljavna"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Posodabljanje Dodatka"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, počakajte, medtem, ko se dodatek posodablja."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobitev dodatka iz %s spodletela"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
