1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/5317d94b0774/
Changeset: 5317d94b0774
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-19 12:05:15+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 3d447c6..faf7eb4 100644
--- a/addon/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/nl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,17 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-11 15:12+0200\n"
+"Last-Translator: Leonard de Ruijter <dev@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Leonard de Ruijter <dev@xxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
-#: addon/installTasks.py:15
#, python-brace-format
msgid ""
"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
@@ -30,38 +29,130 @@ msgstr ""
"installeren?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
-#: addon/installTasks.py:17
msgid "Old Windows version"
msgstr "Oude Windowsversie"
-#: addon/appModules/microsoft_msn_weather.py:40
-#: addon/appModules/microsoft_msn_weather.py:48
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Geen weergegevens meer voor dit item."
-#. Translaotrs: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
-#: addon/appModules/skypeapp.py:38
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
msgid "Typing stopped"
msgstr "Typen gestopt"
#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
-#: addon/appModules/skypeapp.py:64
msgid "Chat history not found"
msgstr "Chatgeschiedenis niet gevonden"
#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
-#: addon/appModules/skypeapp.py:66
msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
msgstr "Meldt en verplaatst de leescursor naar een recent bericht"
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "suggesties"
+
+#, fuzzy
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#, fuzzy
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Fout bij het controleren op update."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+#, fuzzy
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Geen add-on update beschikbaar."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is beschikbaar. Wilt u de update "
+"uitvoeren?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
+#, fuzzy
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "Automatisch controleren op add-on updates"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "Update-&interval in dagen"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Add-on updatekanaal:"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "OP add-on &update controleren"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Add-on updatecontrole"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr ""
+"Controleren op nieuwe versie van de Windows 10 App Essentials add-on..."
+
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr "Add-on update wordt gedownload"
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr "Verbinden"
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Fout bij downloaden van add-on update."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr ""
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr ""
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
-#: buildVars.py:17
msgid "Windows 10 App Essentials"
msgstr "Windows 10 App Essentials"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#: buildVars.py:20
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "A collectie app modules voor verschillende Windows 10 apps"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
