1 new commit in StationPlaylist:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/commits/54cc9422ce9f/
Changeset: 54cc9422ce9f
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-19 09:00:23+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 5 files
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 8f1fa83..ab248b0 100755
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 17.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 21:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-15 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <LL@xxxxxx>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ventana principal de Studio no encontrada"
#. Translators: location text for a playlist item (example: item 1 of 10).
#, python-brace-format
msgid "Item {current} of {total}"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento {current} de {total}"
#. Translators: Standard message for announcing column content.
#, python-brace-format
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index c26f5f9..0868740 100755
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 17.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 19:26-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 14:42+0200\n"
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#, python-brace-format
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "La fenêtre principale de Studio est introuvable"
#. Translators: location text for a playlist item (example: item 1 of 10).
#, python-brace-format
msgid "Item {current} of {total}"
-msgstr ""
+msgstr "Élément {current} of {total}"
#. Translators: Standard message for announcing column content.
#, python-brace-format
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index c71c9a0..d959b8d 100755
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 17.04\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-09 21:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-15 17:43+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ventá principal do Studio non atopada"
#. Translators: location text for a playlist item (example: item 1 of 10).
#, python-brace-format
msgid "Item {current} of {total}"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento {current} de {total}"
#. Translators: Standard message for announcing column content.
#, python-brace-format
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
index e2621b7..62a5d07 100644
--- a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stationPlaylist 5.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-25 19:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 19:30-0800\n"
-"Last-Translator: <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 14:05+0300\n"
+"Last-Translator: shmuel_naaman@xxxxxxxxx\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#, python-brace-format
@@ -60,27 +60,27 @@ msgstr "המיקרופון פעיל"
#. Translators: A message informing users that Studio is not running so
certain commands will not work.
msgid "Studio main window not found"
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצא חלון ראשי של סטודיו"
#. Translators: location text for a playlist item (example: item 1 of 10).
#, python-brace-format
msgid "Item {current} of {total}"
-msgstr ""
+msgstr "פריט {current} מתוך {total}"
#. Translators: Standard message for announcing column content.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "{checkStatus}{header}: {content}"
-msgstr "{header}: {content}"
+msgstr "{checkStatus}{header}: {content}"
#. Translators: Spoken when column content is blank.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "{checkStatus}{header}: blank"
-msgstr "{header} ריק"
+msgstr "{checkStatus}{header}: ריק"
#. Translators: Brailled to indicate empty column content.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "{checkStatus}{header}: ()"
-msgstr "{header}: ()"
+msgstr "{checkStatus}{header}: ()"
msgid "Has comment"
msgstr "קיימת הערה"
@@ -120,7 +120,6 @@ msgid "Status: {name}"
msgstr "מצב: {name}"
#. Translators: The text of the help command in SPL Assistant layer.
-#, fuzzy
msgid ""
"After entering SPL Assistant, press:\n"
"A: Automation.\n"
@@ -157,12 +156,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"לאחר הכניסה למסייע של SPL נא להקיש :\n"
" A: אוטומציה\n"
-"C : מיתוג סייר\n"
-"Shift+C: הקראת שם הרצועה המנגנת כעת\n"
+"C : הקראת שם הרצועה המנגנת כעת\n"
"D: הזמן הנותר ברשימת הנגינה\n"
"E: קבלת מידע כולל על זרימת המטאדאטה\n"
"Shift+1 עד shift+4, shift+0: - סטטוס הזרימה של מטאדאטה עבוד מנגון הקידוד של "
"DSP ועבור כתובות URL נוספות\n"
+"H: אורך הרצועות במשבצת השעה השוטפת\n"
"Shift+H: אורך הרצועות הנוכחיות הנותרות במשבצת השעה השוטפת\n"
"I: מספר מאזינים\n"
"K: מעבר לרצועה מסומנת\n"
@@ -182,6 +181,8 @@ msgstr ""
"Y: שינוי רשימת הנגינה\n"
"1 עד 0 (6 עבור Studio 5.01 וגרסאות קודמות): הקראת עמודות בעזרת סייר העמודות "
"(0 מסמל את המשבצת בעמודה העשירית).\n"
+"F8:הצגת תמונות של רשימת השמעה כגון מספר הרצועות, הרצועה הארוכה ביותר וכן "
+"הלאה.\n"
"F9: סימון הרצועה הנוכחית כרצועת ההתחלה של ניתוח אורך הרצועות\n"
"F10: ביצוע ניתוח של אורח הרצועות.\n"
"F12: מעבר מידי לפרופיל אחר.\n"
@@ -547,7 +548,6 @@ msgid "Opens a dialog to quickly enable or disable metadata
streaming."
msgstr "פתיחת תיבת דו-שיח המאפשרת שינוי מידי של מצב זרימת המטאדאטה."
#. Translators: Presented when track time anlaysis cannot be performed because
user is not focused on playlist viewer.
-#, fuzzy
msgid ""
"Not in playlist viewer, cannot perform track time analysis or gather "
"playlist snapshot statistics"
@@ -556,85 +556,84 @@ msgstr "מציג רשימת הנגינה אינו בפוקוס. לא ניתן ל
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing total number of items in a playlist.
#, python-brace-format
msgid "Items: {playlistItemCount}"
-msgstr ""
+msgstr "פריטים: {playlistItemCount}"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing total number of tracks in a playlist.
#, python-brace-format
msgid "Tracks: {playlistTrackCount}"
-msgstr ""
+msgstr "רצועות: {playlistTrackCount}"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing total duration of a playlist.
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
msgid "Duration: {playlistTotalDuration}"
-msgstr "Station Playlist Studio"
+msgstr "משך: {playlistTotalDuration}"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing shortest track name and duration of a playlist.
#, python-brace-format
msgid "Shortest: {playlistShortestTrack}"
-msgstr ""
+msgstr "הקצר ביותר: {playlistShortestTrack}"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing longest track name and duration of a playlist.
#, python-brace-format
msgid "Longest: {playlistLongestTrack}"
-msgstr ""
+msgstr "הארוך ביותר: {playlistLongestTrack}"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing average duration for tracks in a playlist.
#, python-brace-format
msgid "Average: {playlistAverageDuration}"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע: {playlistAverageDuration}"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing top artist in a playlist.
#, python-format
msgid "Top artist: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "אמן מוביל: %s (%s)"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature, a heading
for a group of items.
-#, fuzzy
msgid "Top artists:"
-msgstr "אין שם מבצע"
+msgstr "אמנים מובילים:"
#, python-brace-format
msgid "No artist information ({artistCount})"
-msgstr ""
+msgstr "אין פרטי אמן ({artistCount})"
#, python-brace-format
msgid "{artistName} ({artistCount})"
-msgstr ""
+msgstr "{artistName} ({artistCount})"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing top track category in a playlist.
#, python-format
msgid "Top category: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריה מובילה: %s (%s)"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature, a heading
for a group of items.
msgid "Categories:"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריות:"
#, python-brace-format
msgid "{categoryName} ({categoryCount})"
-msgstr ""
+msgstr "{categoryName} ({categoryCount})"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing top genre in a playlist.
#, python-format
msgid "Top genre: %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון מוביל: %s (%s)"
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature, a heading
for a group of items.
msgid "Top genres:"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מובילים:"
#, python-brace-format
msgid "No genre information ({genreCount})"
-msgstr ""
+msgstr "אין מידע על הסגנון ({genreCount})"
#, python-brace-format
msgid "{genreName} ({genreCount})"
-msgstr ""
+msgstr "{genreName} ({genreCount})"
#. Translators: The title of a window for displaying playlist snapshots
information.
#. Translators: Title of a dialog to configure playlist snapshot information.
msgid "Playlist snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "תמונות של רשימת השמעה"
#. Translators: Presented when SPL Assistant cannot be invoked.
msgid "Failed to locate Studio main window, cannot enter SPL Assistant"
@@ -735,7 +734,7 @@ msgid ""
msgstr "הקראת האורך הכולל של הרצועות מנקודת תחילת הניתוח ועד לרצועה הנוכחית."
msgid "You need to add tracks before invoking this command"
-msgstr ""
+msgstr "עליך להוסיף רצועות לפני הפעלת פקודה זו"
#. Translators: Input help mode message for a command in Station Playlist
Studio.
msgid ""
@@ -884,7 +883,6 @@ msgid "SPL Studio and audio ducking"
msgstr "SPL Studio והנמכת צלילי השמע"
#. Translators: A message displayed if audio ducking should be disabled.
-#, fuzzy
msgid ""
"NVDA 2016.1 and later allows NVDA to decrease volume of background audio "
"including that of Studio.\n"
@@ -1064,9 +1062,8 @@ msgid "Message &verbosity:"
msgstr "הודעות ורמת מלל:"
#. Translators: The label of a button to open a dialog to configure various
alarms.
-#, fuzzy
msgid "&Alarms Center..."
-msgstr "מרכז ההתראות"
+msgstr "&מרכז ההתראות"
#. Translators: One of the alarm notification options.
msgid "beep"
@@ -1109,13 +1106,12 @@ msgid "Include &hours when announcing track or playlist
duration"
msgstr "ציון מספר &שעות בהודעה על אורך הרצועות"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on dialog to set vertical
column.
-#, fuzzy
msgid "&Vertical column navigation announcement:"
msgstr "הקראת שם הר&צועות "
#. Translators: One of the options for vertical column navigation denoting
NVDA will announce current column positoin (e.g. second column position from
the left).
msgid "whichever column I am reviewing"
-msgstr ""
+msgstr "בכל עמודה שאני בודק"
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to toggle
category sound announcement.
msgid "&Beep for different track categories"
@@ -1139,7 +1135,7 @@ msgstr "עדכן כאשר מצוי בראשית או בתחתית רשימת ה
#. Translators: The label of a button to manage playlist snapshot flags.
msgid "&Playlist snapshots..."
-msgstr ""
+msgstr "&תמונות של רשימת השמעה ..."
#. Translators: One of the metadata notification settings.
msgid "When Studio starts"
@@ -1344,41 +1340,41 @@ msgid ""
"Select information to be included when obtaining playlist snapshots.\n"
"\t\tTrack count and total duration are always included."
msgstr ""
+"בחר מידע שייכלל בעת קבלת צילומי רשימת השמעה.\n"
+"\t\tמספר רצועות ומשך הזמן הכולל תמיד כלולים."
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to include
shortest and longest track duration in playlist snapshots window.
msgid "Shortest and longest tracks"
-msgstr ""
+msgstr "רצועות הכי קצרות והכי ארוכות"
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to include
average track duration in playlist snapshots window.
-#, fuzzy
msgid "Average track duration"
-msgstr "סיום הרצועות בברייל"
+msgstr "משך רצועה ממוצעת"
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to include
track artist count in playlist snapshots window.
msgid "Artist count"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת אמנים"
msgid "Top artist count (0 displays all artists)"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת האמן המוביל (0 מציג את כל האמנים)"
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to include
track category count in playlist snapshots window.
msgid "Category count"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת קטגוריות"
msgid "Top category count (0 displays all categories)"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת הקטגוריה המובילה (0 מציג את כל הקטגוריות)"
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to include
track genre count in playlist snapshots window.
-#, fuzzy
msgid "Genre count"
-msgstr "מספר פריטים"
+msgstr "מספר סגנונות"
msgid "Top genre count (0 displays all genres)"
-msgstr ""
+msgstr "ספירת הז'אנרים המובילים (0 מציג את כל הז 'אנרים)"
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to show
playlist snaphsots window when the snapshots command is pressed once.
msgid "&Show results window when playlist snapshots command is performed once"
-msgstr ""
+msgstr "&הצג חלון תוצאות כאשר פקודת התמונות של רשימת ההשמעה מבוצעת פעם אחת"
#. Translators: Title of a dialog to configure metadata streaming status for
DSP encoder and four additional URL's.
msgid "Metadata streaming options"
@@ -1627,39 +1623,36 @@ msgid "Studio add-on {newVersion} is available. Would
you like to update?"
msgstr "עדכון {newVersion} זמין עבור תוסף הסטודיו. האם ברצנוך להתקין אותו?"
#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
-#, fuzzy
msgid "Downloading Add-on Update"
msgstr "עדכון תוסף הסטודיו"
#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
-#, fuzzy
msgid "Connecting"
-msgstr "מתחבר..."
+msgstr "מתחבר"
#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
-#, fuzzy
msgid "Error downloading add-on update."
-msgstr "שגיאת בדיקת עדכון"
+msgstr "שגיאה בהורדת עדכון לתוסף"
#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
#, python-format
msgid ""
"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
"format"
-msgstr ""
+msgstr "נכשלה פתיחת קובץ חבילת התוספים ב-%s - קובץ חסר או תבנית קובץ לא חוקית"
#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
msgid "Updating Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "מעדכן את התוסף"
#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
msgid "Please wait while the add-on is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "המתן בזמן שהתוסף מתעדכן."
#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
#, python-format
msgid "Failed to update add-on from %s"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון התוסף מ-%s נכשל"
#. Help message for SPL Controller
#. Translators: the dialog text for SPL Controller help.
@@ -1753,7 +1746,7 @@ msgstr "אין רצועה בנגינה כעת."
#. Translators: Input help message for a SPL Controller command.
msgid ""
"Announces Studio status such as track playback status from other programs"
-msgstr ""
+msgstr "מכריזה על מצב הסטודיו, כגון מצב השמעת רצועה מתוכניות אחרות"
#. Translators: The title for SPL Controller help dialog.
msgid "SPL Controller help"
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 75fbdbf..8a8959f 100644
--- a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stationPlaylist 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 19:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 20:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-12 16:40+0100\n"
"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sr\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Glavni prozor Studija nije pronađen"
#. Translators: location text for a playlist item (example: item 1 of 10).
#, python-brace-format
msgid "Item {current} of {total}"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka{current} od{total}"
#. Translators: Standard message for announcing column content.
#, python-brace-format
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
