1 new commit in StationPlaylist:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/commits/ac1ef1601030/
Changeset: ac1ef1601030
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-02-19 09:00:10+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5738f9c..e6dd819 100755
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 19:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 19:17+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <LL@xxxxxx>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -974,9 +974,8 @@ msgstr "lista de reproducción entera"
msgid "Another alarm dialog is open."
msgstr "Está abierto otro diálogo de alarma."
-#, fuzzy
msgid "SPL Studio and audio ducking"
-msgstr "No se está ejecutando SPL Studio."
+msgstr "SPL Studio y atenuación de audio"
#. Translators: A message displayed if audio ducking should be disabled.
msgid ""
@@ -986,10 +985,15 @@ msgid ""
"dialog in NVDA and selecting 'no ducking' from audio ducking mode combo box "
"or press NVDA+Shift+D."
msgstr ""
+"NVDA 2016.1 y posteriores permiten a NVDA disminuir el volumen del audio de "
+"fondo incluyendo a Studio. Para no empeorar la experiencia de de escucha de "
+"tus oyentes, por favor deshabilita la atenuación de audio abriendo el "
+"diálogo Sintetizador en NVDA y seleccionando 'sin atenuación' del cuadro "
+"combinado Modo de atenuación de audio o pulsa NVDA+Shift+D."
#. Translators: A checkbox to turn off audio ducking reminder message.
msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "No mostrar este mensaje otra vez"
#. Translators: Reported when status announcement is set to beeps in SPL
Studio.
msgid "Status announcement beeps"
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 859b849..e71d299 100755
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 19:11+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -967,9 +967,8 @@ msgstr "lista de reprodución enteira"
msgid "Another alarm dialog is open."
msgstr "Está aberto outro diálogo de alarma."
-#, fuzzy
msgid "SPL Studio and audio ducking"
-msgstr "Non se está a executar o SPL Studio."
+msgstr "SPL Studio e atenuación do audio"
#. Translators: A message displayed if audio ducking should be disabled.
msgid ""
@@ -979,10 +978,15 @@ msgid ""
"dialog in NVDA and selecting 'no ducking' from audio ducking mode combo box "
"or press NVDA+Shift+D."
msgstr ""
+"NVDA 2016.1 e posteriores permiten ao NVDA disminuir o volume do audio de "
+"fondo incluindo o do Studio. Para non interrumpir a experiencia de escoita "
+"dos teus o`´oíntes, por favor deshabilita a atenuación do audio abrindo o "
+"diálogo Sintetizador no NVDA e selecionando 'sen atenuación' dende a caixa "
+"combinada Modo de atenuación do audio ou preme NVDA+Shift+D."
#. Translators: A checkbox to turn off audio ducking reminder message.
msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Non amosar esta mensaxe de novo"
#. Translators: Reported when status announcement is set to beeps in SPL
Studio.
msgid "Status announcement beeps"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
