1 new commit in StationPlaylist:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/commits/c8ddf5036bb2/
Changeset: c8ddf5036bb2
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-01-22 09:00:10+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5797b57..fed041b 100755
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 17:38+0100\n"
-"Last-Translator: Juan C. Buño <quetzatl@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 19:26+0100\n"
+"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <LL@xxxxxx>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -842,20 +842,18 @@ msgid "&Announce name of the currently playing cart"
msgstr "&Anuncia el nombre del cart pista que se está reproduciendo."
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to announce
currently playing track name.
-#, fuzzy
msgid "&Track name announcement:"
-msgstr "Anunciado de escaneado de &Biblioteca:"
+msgstr "Anunciado de nombre de &pista:"
#. Translators: One of the track name announcement options.
msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
#. Translators: One of the track name announcement options.
msgid "while using other programs"
-msgstr ""
+msgstr "mientras se utilizan otros programas"
#. Translators: One of the track name announcement options.
-#, fuzzy
msgid "off"
msgstr "desactivado"
@@ -961,17 +959,16 @@ msgid "Allow SPL C&ontroller command to invoke SPL
Assistant layer"
msgstr "Permite a la orden SPL C&ontroller invocar a SPL Assistant layer"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on dialog to control
playlist remainder announcement command (SPL Assistant, D/R).
-#, fuzzy
msgid "Playlist &remainder announcement:"
-msgstr "Anunciado de escaneado de &Biblioteca:"
+msgstr "Anunciado de pista de reproducción &restante:"
#. Translators: One of the playlist remainder announcement options.
msgid "current hour only"
-msgstr ""
+msgstr "sólo hora actual"
#. Translators: One of the playlist remainder announcement options.
msgid "entire playlist"
-msgstr ""
+msgstr "lista de reproducción entera"
#. Translators: Text of the dialog when another alarm dialog is open.
msgid "Another alarm dialog is open."
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index 9946471..4574304 100755
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 19:29+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -834,22 +834,20 @@ msgid "&Announce name of the currently playing cart"
msgstr "&Anuncia o nome do cart pista que se está reproducindo."
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to announce
currently playing track name.
-#, fuzzy
msgid "&Track name announcement:"
-msgstr "Anunciado de escaneado da &Biblioteca:"
+msgstr "Anunciado do nome da &pista:"
#. Translators: One of the track name announcement options.
msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
#. Translators: One of the track name announcement options.
msgid "while using other programs"
-msgstr ""
+msgstr "mentres se usan outros programas"
#. Translators: One of the track name announcement options.
-#, fuzzy
msgid "off"
-msgstr "desactivado"
+msgstr "desativado"
#. Translators: The label of a button to open advanced options such as using
SPL Controller command to invoke Assistant layer.
msgid "&Advanced options..."
@@ -954,17 +952,16 @@ msgid "Allow SPL C&ontroller command to invoke SPL
Assistant layer"
msgstr "Permite á orde SPL C&ontroller chamar ó SPL Assistant layer"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on dialog to control
playlist remainder announcement command (SPL Assistant, D/R).
-#, fuzzy
msgid "Playlist &remainder announcement:"
-msgstr "Anunciado de escaneado da &Biblioteca:"
+msgstr "Anunciado da lista de reprodución &restante:"
#. Translators: One of the playlist remainder announcement options.
msgid "current hour only"
-msgstr ""
+msgstr "só hora actual"
#. Translators: One of the playlist remainder announcement options.
msgid "entire playlist"
-msgstr ""
+msgstr "lista de reprodución enteira"
#. Translators: Text of the dialog when another alarm dialog is open.
msgid "Another alarm dialog is open."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
