1 new commit in StationPlaylist:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/commits/8c9ead81302e/
Changeset: 8c9ead81302e
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-08-26 09:00:15+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 6 files
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index c0e7873..c98eb3c 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -280,21 +280,22 @@ realizar algunas órdenes de Studio desde la pantalla
táctil. Primero utiliza
un toque con tres dedos para cambiar a modo SPL, entonces utiliza las
órdenes táctiles listadas arriba para llevar a cabo tareas.
-## Version 7.4/16.08
-
-Version 7.4 is also known as 16.08 following the year.month version number
-for stable releases. 7.4 is the last version in the 7.x series and the
-entire major.minor version numbers.
-
-* It is possible to select add-on update channel from add-on
- settings/advanced options, to be removed later in 2017. For 7.4, available
- channels are beta, stable and long-term.
-* Added a setting in add-on settings/Advanced options to configure update
- check interval between 1 and 30 days (default is 7 or weekly checks).
-* SPL Controller command and the command to focus to Studio will not be
- available from secure screens.
-* New and updated translations and added localized documentation in various
- languages.
+## Versión 7.4/16.08
+
+La versión 7.4 también se conoce como 16.08 seguido del año.mes número de
+versión para versiones estables. 7.4 es la última versión en las series 7.x
+y todos los números de versión mayor.menor.
+
+* Es posible seleccionar el canal de actualización del complemento desde
+ opciones/opciones avanzadas del complemento, para que se elimine más tarde
+ en 2017. Para 7.4, los canales disponibles son beta, stable y long-term.
+* Añadida una opción en opciones/Opciones avanzadas del complemento para
+ configurar el intervalo de búsqueda de las actualizaciones entre 1 y 30
+ días (el predeterminado es 7 o búsquedas semanales).
+* La orden SPL Controller y la orden para enfocar a Studio no estarán
+ disponibles desde pantallas seguras.
+* Traducciones nuevas y actualizadas y añadida documentación localizada en
+ varios idiomas.
## Cambios para 7.3
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index fb671a9..52c87bd 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -270,21 +270,22 @@ realizar algunhas ordes do Studio dende a pantalla
tactil. Primeiro usa un
toque con tgres dedos para cambiar a modo SPL, logo usa as ordes tactiles
listadas arriba para realizar ordes.
-## Version 7.4/16.08
-
-Version 7.4 is also known as 16.08 following the year.month version number
-for stable releases. 7.4 is the last version in the 7.x series and the
-entire major.minor version numbers.
-
-* It is possible to select add-on update channel from add-on
- settings/advanced options, to be removed later in 2017. For 7.4, available
- channels are beta, stable and long-term.
-* Added a setting in add-on settings/Advanced options to configure update
- check interval between 1 and 30 days (default is 7 or weekly checks).
-* SPL Controller command and the command to focus to Studio will not be
- available from secure screens.
-* New and updated translations and added localized documentation in various
- languages.
+## Versión 7.4/16.08
+
+A versión 7.4 tamén se coñece coma 16.08 seguida do ano.mes número de
+versión para as versións estables. A 7.4 é a derradeira versión nas series
+7.x e todos os números de versión maior.menor.
+
+* É posible selecionar a canle de actualización do complemento dende
+ opcións/opción avanzadas do complemento, para se borrar máis tarde na
+ 2017. Para a 7.4, as canles disponibles son beta, stable e long-term.
+* Engadida unha opción nas opción do complemento/Opcións avanzadas para
+ configurar o intervalo da procura da actualización entre 1 e 30 días (o
+ predeterminado é 7 ou procuras semanais).
+* A orde SPL Controller e a orde enfocar ao Studio non estará disponible
+ dende pantallas seguras.
+* Novas traduccións e actualizacións e engadida a localización da
+ documentación en varias linguas.
## Cambios para 7.3
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index 6ea36bd..4e3b2ce 100755
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <LL@xxxxxx>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -786,13 +786,12 @@ msgid "SPL Assistant help for Window-Eyes layout"
msgstr "Ayuda de SPL Assistant para distribución Window-eyes"
#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update check"
-msgstr "La búsqueda de actualizaciones del complemento falló."
+msgstr "Buscar actualización del complemento"
#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
msgid "Checking for new version of Studio add-on..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar nueva versión del complemento Studio..."
#. Translators: A dialog message shown when settings were reset to defaults.
msgid "Successfully applied default add-on settings."
@@ -1141,11 +1140,14 @@ msgid ""
"change to take effect. Be sure to answer yes when you are asked to install "
"the new version when prompted after restarting NVDA."
msgstr ""
+"Has cambiado el canal de actualización del complemento. Debes reiniciar NVDA "
+"para que los cambios tengan efecto. Asegúrate de responder sí cuando se te "
+"pregunte para instalar la nueva versión al indicársete después del "
+"reiniciado de NVDA."
#. Translators: Title of the update channel dialog.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update channel changed"
-msgstr "La búsqueda de actualizaciones del complemento falló."
+msgstr "Cambió el canal de actualización del complemento"
#. Translators: The label of a field to enter a new name for a broadcast
profile.
msgid "New name:"
@@ -1353,12 +1355,11 @@ msgstr "Buscar automáticamente &actualizaciones para el
complemento"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on settings/advanced
options to select automatic update interval in days.
msgid "Update &interval in days"
-msgstr ""
+msgstr "&Intervalo de actualización en días"
#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
-#, fuzzy
msgid "&Add-on update channel:"
-msgstr "La búsqueda de actualizaciones del complemento falló."
+msgstr "Canal de actualización del &complemento:"
#. Translators: A checkbox to toggle if SPL Controller command can be used to
invoke Assistant layer.
msgid "Allow SPL C&ontroller command to invoke SPL Assistant layer"
@@ -1449,18 +1450,20 @@ msgid ""
"Did you recently tell SPL add-on to use a different update channel? If so, "
"please restart NVDA before checking for add-on updates."
msgstr ""
+"¿Has dicho recientemente al complemento SPL que utilice un canal de "
+"actualización diferente? Si es así, por favor reinicia NVDA antes de buscar "
+"actualizaciones del complemento."
msgid "Update channel changed"
-msgstr ""
+msgstr "Cambió el canal de actualización"
#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
msgid "Error checking for update."
msgstr "Error buscando actualización."
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
-#, fuzzy
msgid "Studio add-on update"
-msgstr "Buscar actualización del complemento"
+msgstr "Actualización del complemento Studio"
#. No need to interact with the user.
#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
@@ -1746,7 +1749,6 @@ msgstr "Velocidad de Transferencia: {transferRate}"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#, fuzzy
msgid ""
"Enhances support for StationPlaylist Studio.\n"
"In addition, adds global commands for the studio from everywhere."
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 94174be..9756c31 100755
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Rémy Ruiz <remyruiz@xxxxxxxxx>\n"
"Language: fr\n"
@@ -802,13 +802,12 @@ msgid "SPL Assistant help for Window-Eyes layout"
msgstr "Aide Assistant SPL pour la disposition de Window-Eyes"
#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update check"
-msgstr "Échec lors de la recherche d'une mise à jour du module complémentaire."
+msgstr "Recherches des mises à jour du module complémentaire"
#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
msgid "Checking for new version of Studio add-on..."
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher une nouvelle version du module complémentaire Studio..."
#. Translators: A dialog message shown when settings were reset to defaults.
msgid "Successfully applied default add-on settings."
@@ -1157,11 +1156,14 @@ msgid ""
"change to take effect. Be sure to answer yes when you are asked to install "
"the new version when prompted after restarting NVDA."
msgstr ""
+"Vous avez modifié le canal de mise à jour du module complémentaire. Vous "
+"devez redémarrer NVDA pour que la modification soit prise en compte. "
+"N'oubliez pas de répondre Oui lorsque vous êtes invité à installer la "
+"nouvelle version, lorsque vous y êtes invité après le redémarrage de NVDA."
#. Translators: Title of the update channel dialog.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update channel changed"
-msgstr "Échec lors de la recherche d'une mise à jour du module complémentaire."
+msgstr "Canal de mise à jour du module complémentaire modifié"
#. Translators: The label of a field to enter a new name for a broadcast
profile.
msgid "New name:"
@@ -1370,12 +1372,11 @@ msgstr "Rechercher automatiquement une mise à jo&ur du
module complémentaire"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on settings/advanced
options to select automatic update interval in days.
msgid "Update &interval in days"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour de l'&intervalle en jours"
#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
-#, fuzzy
msgid "&Add-on update channel:"
-msgstr "Échec lors de la recherche d'une mise à jour du module complémentaire."
+msgstr "&Canal de mise à jour du module complémentaire:"
#. Translators: A checkbox to toggle if SPL Controller command can be used to
invoke Assistant layer.
msgid "Allow SPL C&ontroller command to invoke SPL Assistant layer"
@@ -1463,18 +1464,20 @@ msgid ""
"Did you recently tell SPL add-on to use a different update channel? If so, "
"please restart NVDA before checking for add-on updates."
msgstr ""
+"Avez-vous récemment dit au module complémentaire SPL d'utiliser un canal de "
+"mise à jour différent ? Si oui, s’il vous plaît redémarrer NVDA avant de "
+"rechercher les mises à jour pour le module complémentaire."
msgid "Update channel changed"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de mise à jour modifié"
#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
msgid "Error checking for update."
msgstr "Échec lors de la recherche d'une mise à jour."
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
-#, fuzzy
msgid "Studio add-on update"
-msgstr "Rechercher une mise à jour du module complémentaire"
+msgstr "Mise à jour du module complémentaire Studio"
#. No need to interact with the user.
#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
@@ -1760,12 +1763,11 @@ msgstr "Taux de Transfert : {transferRate}"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#, fuzzy
msgid ""
"Enhances support for StationPlaylist Studio.\n"
"In addition, adds global commands for the studio from everywhere."
msgstr ""
-"Améliore la prise en charge de Station Playlist Studio.\n"
+"Améliore la prise en charge de StationPlaylist Studio.\n"
"En outre, ajoute des commandes globales pour studio où que vous soyez."
#~ msgid ""
diff --git a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
index e9ab176..df72153 100755
--- a/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/gl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StationPlaylist 1.1-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-15 18:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-19 16:02+0100\n"
"Last-Translator: Juan C. Buño <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Add-ons translation team <oprisniki@xxxxxxxxx>\n"
"Language: gl\n"
@@ -780,13 +780,12 @@ msgid "SPL Assistant help for Window-Eyes layout"
msgstr "Axuda de SPL Assistant para a distribución Window-Eyes "
#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update check"
-msgstr "Fallou a procura da actualización do complemento."
+msgstr "Procurar actualización do complemento"
#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
msgid "Checking for new version of Studio add-on..."
-msgstr ""
+msgstr "Procurar nova versión do complemento Studio..."
#. Translators: A dialog message shown when settings were reset to defaults.
msgid "Successfully applied default add-on settings."
@@ -1132,11 +1131,14 @@ msgid ""
"change to take effect. Be sure to answer yes when you are asked to install "
"the new version when prompted after restarting NVDA."
msgstr ""
+"Cambiaches a canle de actualización do complemento. Debes reiniciar o NVDA "
+"para que os cambios teñan efecto. Asegúrate de respostar si cando se che "
+"pregunte para instalar a nova versión ao se che indicar despois do "
+"reiniciado do NVDA."
#. Translators: Title of the update channel dialog.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update channel changed"
-msgstr "Fallou a procura da actualización do complemento."
+msgstr "Cambiou a canle de actualización do complemento"
#. Translators: The label of a field to enter a new name for a broadcast
profile.
msgid "New name:"
@@ -1345,12 +1347,11 @@ msgstr "Procura automática de &actualizacións do
complemento"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on settings/advanced
options to select automatic update interval in days.
msgid "Update &interval in days"
-msgstr ""
+msgstr "&Intervalo de actualizacións en días"
#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
-#, fuzzy
msgid "&Add-on update channel:"
-msgstr "Fallou a procura da actualización do complemento."
+msgstr "Canal de actualización do &complemento:"
#. Translators: A checkbox to toggle if SPL Controller command can be used to
invoke Assistant layer.
msgid "Allow SPL C&ontroller command to invoke SPL Assistant layer"
@@ -1439,18 +1440,20 @@ msgid ""
"Did you recently tell SPL add-on to use a different update channel? If so, "
"please restart NVDA before checking for add-on updates."
msgstr ""
+"¿Fixeches recentemente que o complemento SPL use una canle diferente de "
+"actualización? Se é así, por favor reinicia o NVDA antes de procurar "
+"actualizacións do complemento."
msgid "Update channel changed"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiou a canle de actualización"
#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
msgid "Error checking for update."
msgstr "Erro procurando actualización."
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
-#, fuzzy
msgid "Studio add-on update"
-msgstr "Procurar actualización do complemento"
+msgstr "Actualización do complemento Studio"
#. No need to interact with the user.
#. Translators: Text shown when update check fails for some odd reason.
@@ -1736,7 +1739,6 @@ msgstr "Taxa de Transferencia: {transferRate}"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#, fuzzy
msgid ""
"Enhances support for StationPlaylist Studio.\n"
"In addition, adds global commands for the studio from everywhere."
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index e7bd47f..66030d1 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stationPlaylist 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-04 19:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-31 04:40+0200\n"
-"Last-Translator: DanP <dan.punga@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 19:41+0300\n"
+"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. Translators: Presented when only Track Tool is running (Track Dial requires
Studio to be running as well).
msgid "Only Track Tool is running, Track Dial is unavailable"
@@ -775,13 +775,12 @@ msgid "SPL Assistant help for Window-Eyes layout"
msgstr "Ajutor asistent SPL pentru aspectul Window-Eyes"
#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update check"
-msgstr "Verificarea actualizărilor addonului a eșuat."
+msgstr "Actualizarea extensiei add-on se caută"
#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
Studio add-on.
msgid "Checking for new version of Studio add-on..."
-msgstr ""
+msgstr "Se caută versiune nouă la extensia add-on Studio..."
#. Translators: A dialog message shown when settings were reset to defaults.
msgid "Successfully applied default add-on settings."
@@ -1125,11 +1124,14 @@ msgid ""
"change to take effect. Be sure to answer yes when you are asked to install "
"the new version when prompted after restarting NVDA."
msgstr ""
+"Ai modificat canalul de actualizare al extensiei add-on. Trebuie să "
+"repornești NVDA pentru a se aplica modificarea. Fi sigur pentru a răspunde "
+"da când ești întrebat dacă vrei să instalezi Noua versiune după repornirea "
+"NVDA."
#. Translators: Title of the update channel dialog.
-#, fuzzy
msgid "Add-on update channel changed"
-msgstr "Verificarea actualizărilor addonului a eșuat."
+msgstr "Canalul actualizărilor extensiei add-on a fost modificat"
#. Translators: The label of a field to enter a new name for a broadcast
profile.
msgid "New name:"
@@ -1333,12 +1335,11 @@ msgstr "Verifică automat pentru act&ualizări addon"
#. Translators: The label for a setting in SPL add-on settings/advanced
options to select automatic update interval in days.
msgid "Update &interval in days"
-msgstr ""
+msgstr "&Interval actualizare în zile"
#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
-#, fuzzy
msgid "&Add-on update channel:"
-msgstr "Verificarea actualizărilor addonului a eșuat."
+msgstr "&Actualizare canal add-on:"
#. Translators: A checkbox to toggle if SPL Controller command can be used to
invoke Assistant layer.
msgid "Allow SPL C&ontroller command to invoke SPL Assistant layer"
@@ -1426,16 +1427,18 @@ msgid ""
"Did you recently tell SPL add-on to use a different update channel? If so, "
"please restart NVDA before checking for add-on updates."
msgstr ""
+"I-ai spus recent lui SPL add-on Să folosească un canal de actualizări "
+"diferit? Dacă-i așa, Te rugăm să repornești NVDA înainte să cauți "
+"actualizări la extensia add-on."
msgid "Update channel changed"
-msgstr ""
+msgstr "Canalul actualizărilor a fost modificat"
#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
msgid "Error checking for update."
msgstr "Eroare la verificarea pentru actualizări."
#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
-#, fuzzy
msgid "Studio add-on update"
msgstr "Verifică actualizări addon"
@@ -1719,7 +1722,6 @@ msgstr "Frecvență de transfer: {transferRate}"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#, fuzzy
msgid ""
"Enhances support for StationPlaylist Studio.\n"
"In addition, adds global commands for the studio from everywhere."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
