1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/19460e3b431d/
Changeset: 19460e3b431d
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-12 12:05:17+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
index 68b9f7d..3389671 100644
--- a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 00:12+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 01:29+0330\n"
"Last-Translator: Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: NVDA Translation Team <nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language: fa\n"
@@ -17,14 +17,140 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"شما دارید از یک نگارشِ قدیمیترِ ویندوز استفاده میکنید. این افزونه نیازمندِ "
+"{minSupportedVersion} یا بالاتر است. مطمئنید که در هر حال میخواهید این "
+"افزونه را نصب کنید؟"
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr "نگارشِ قدیمیِ ویندوز"
+
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "اطلاعاتِ آب و هوا برای این مورد موجود نیست."
+
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "تایپ کردن متوقف شد."
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "سابقه‌ی گپ پیدا نشد."
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "آخرین پیام را میخوانَد و مکان‌نمای بازبینی را روی آخرین پیام میبَرَد."
+
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "پیشنهادها"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های ویندوزِ ۱۰..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "تنظیماتِ افزونه‌ی نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های ویندوزِ ۱۰"
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "خطا هنگامِ بررسیِ به‌روزرسانی."
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "به‌روزرسانیِ نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های ویندوزِ ۱۰"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "به‌روزرسانی‌ای برای افزونه موجود نیست."
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های ویندوزِ ۱۰ {newVersion} موجود است. میخواهید "
+"به‌روزرسانی کنید؟"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "تنظیماتِ نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های ویندوزِ ۱۰"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "بررسیِ خودکار برای &به‌روزرسانیِ افزونه"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&فرجه‌های به‌روزرسانی در روز"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "کانالِ به‌روزرسانیِ &افزونه"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "بررسی برای &به‌روزرسانیِ افزونه"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "بررسیِ به‌روزرسانیِ افزونه"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr ""
+"در حالِ بررسی برای نگارشِ جدیدِ افزونه‌ی نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های
ویندوزِ ۱۰..."
+
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr "در حالِ بارگیریِ به‌روزرسانیِ افزونه"
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr "در حالِ برقراریِ ارتباط"
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "خطا هنگامِ بارگیریِ به‌روزرسانیِ افزونه."
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr "خطا"
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+"خطا هنگامِ باز کردنِ فایلِ بسته‌ی افزونه از %s. فایل ناقص است یا قالبِ فایل
معتبر "
+"نیست."
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr "در حالِ به‌روزرسانیِ افزونه"
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr "لطفا صبر کنید تا افزونه به‌روز شود."
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr "به‌روزرسانیِ افزونه از %s با خطا مواجه شد."
+
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
-#: buildVars.py:17
msgid "Windows 10 App Essentials"
msgstr "نیازمندی‌های حیاتیِ برنامک‌های ویندوزِ ۱۰"
#. Add-on description
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
-#: buildVars.py:20
msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
msgstr "مجموعه‌ای از ماژول‌ها برای پشتیبانی از برنامک‌های مختلفِ ویندوزِ ۱۰"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
