1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/3047418ef384/
Changeset: 3047418ef384
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-10-28 12:05:12+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 10 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index fc9338c..f4f0e45 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -29,7 +29,8 @@
* Разни модули за контроли, като например плочките в менюто „Старт“.
Забележка: Тази добавка изисква Windows 10 версия 1507 (компилация 10240)
-или по-нова и NVDA 2016.3 или по-нова.
+или по-нова и NVDA 2016.3 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте
+добавката с Последната стабилна версия на Windows (компилация 14393).
## Общи
@@ -45,6 +46,8 @@
(особено в приложението "Настройки") се извежда чрез звук и/или брайл.
* В някои контекстни менюта (например в Edge) вече не се съобщава
информацията за позицията (например 1 от 2).
+* Разпознават се следните UIA събития: Controller for, live region changed
+ (управлявано от name change event).
## Аларми и часовник
@@ -105,6 +108,10 @@
цифровия ред за прочитане на последните 10 съобщения в дискусията и за
преместване на навигационния обект до записите в чата, както е в Skype за
работен плот.
+* Сега можете да навигирате до списъка с контактите чрез Alt+1, до
+ хронологията (списъка с дискусиите) с Alt+2 и до полето за писане на
+ съобщение чрез Alt+3. Обърнете внимание, че трябва да задействате
+ съответните раздели, за да преместите фокуса към желаното място.
## Магазин
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index ef5b7e7..63afbfb 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -28,7 +28,8 @@ welche inbegriffen sind):
* Diverse Steuermodule wie beispielsweise die Startmenübereiche
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later.
+and NVDA 2016.3 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393).
## Allgemein
@@ -42,6 +43,8 @@ and NVDA 2016.3 or later.
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ changed (handled by name change event).
## Wecker und Uhr
@@ -96,6 +99,9 @@ and NVDA 2016.3 or later.
* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
Desktop.
+* You can now press Alt+number row to locate and move to contacts list (1),
+ conversations (2) and chat edit field (3). Note that one must activate
+ these tabs to move to the desired part.
## Store
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index e938429..7b14e59 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -28,8 +28,10 @@ qué se incluye):
* Módulos misceláneos para controles tales como los mosaicos del Menú
Inicio.
-Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1507 (build 10240) o
-posterior y NVDA 2016.3 o posterior.
+Nota: este complemento requiere de Windows 10 Versión 1507 (compilación
+10240) o posterior y NVDA 2016.3 o posterior. Para unos mejores resultados,
+utiliza el complemento con la compilación estable más reciente (compilación
+14393).
## General
@@ -46,6 +48,8 @@ posterior y NVDA 2016.3 o posterior.
braille.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
+* Se reconocen los siguientes eventos UIA: Controller para, live region
+ cambiada (manejada por evento de cambio de nombre).
## Alarmas y reloj
@@ -102,6 +106,9 @@ posterior y NVDA 2016.3 o posterior.
* Retorno parcial de las órdenes Control+NVDA+fila de números para leer el
historial de chats recientes y para mover el navegador de objetos a las
entradas de chat como en Skype para Escritorio.
+* Ahora puedes pulsar Alt+fila de números para localizar y mover a lista de
+ contactos (1), conversaciones (2) y campo de edición de chat (3). Ten en
+ cuenta que deben activarse esas pestañas para moverse a la parte decidida.
## Tienda
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 9fd722e..caa2d32 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -28,7 +28,8 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
tiilet.
Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507 (koontiversio
-10240) tai uudempaa ja NVDA:n 2016.3-versiota tai uudempaa.
+10240) tai uudempaa ja NVDA:n 2016.3-versiota tai uudempaa. Käytä parhaiden
+tulosten saamiseksi viimeisintä vakaata koontiversiota (14393).
## Yleistä
@@ -45,6 +46,8 @@ Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507
(koontiversio
pistekirjoituksella.
* Sijaintitietoja (esim. 1 / 2) ei enää lueta tietyissä pikavalikoissa
(kuten Edgessä).
+* Seuraavat UIA-tapahtumat tunnistetaan: Ohjain kohteelle, aktiivinen alue
+ muuttunut (nimenmuutostapahtuman käsittelemänä).
## Hälytykset ja kello
@@ -98,6 +101,10 @@ Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1507
(koontiversio
* Osittainen Control+NVDA+numero-komentojen paluu tuoreen
keskusteluhistorian lukemiseen sekä navigointiobjektin siirtämiseen
keskustelukohteisiin kuten Skypen työpöytäversiossa.
+* Voit painaa nyt Alt+numerorivin numeroita etsiäksesi kontaktiluettelon
+ (1), keskustelut (2) ja keskustelumuokkauskentän (3) sekä siirtyäksesi
+ niihin. Huomaa, että nämä välilehdet on aktivoitava haluttuun osioon
+ siirtymiseksi.
## Kauppa
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 19bb397..c74dde0 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -29,7 +29,9 @@ est inclus) :
* Divers modules pour des contrôles tels que les tuiles du Menu Démarrer.
Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1507 (build
-10240) ou version ultérieure et NVDA 2016.3 ou version ultérieure.
+10240) ou version ultérieure et NVDA 2016.3 ou version ultérieure. Pour de
+meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
+build stable (build 14393).
## Générale
@@ -46,6 +48,8 @@ Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version
1507 (build
braille.
* Dans certains menus contextuels (comme dans Edge), les informations sur la
position (par exemple 1 sur 2) n'est plus annoncé.
+* Les événements UIA suivants sont reconnus : Controller pour, live region
+ changed (handled par name change event).
## Alarmes et horloge
@@ -104,6 +108,10 @@ Note: ce module complémentaire nécessite Windows 10
Version 1507 (build
* Retour partiel de Contrôle+NVDA+commandes numéro de ligne pour lire
l'historique de conversation récente et pour déplacer l'objet navigator
aux entrées de conversation tout comme Skype for Desktop.
+* Vous pouvez maintenant appuyer sur Alt+numéro de ligne pour localiser et
+ se déplacer à la liste des contacts (1), conversations (2) et la zone
+ d'édition de la conversation (3). Notez que l'on doit activer ces onglets
+ pour passer à la partie souhaitée.
## Store
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 267ee9d..ca37866 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -27,8 +27,10 @@ se inclúe):
* O Tempo
* Módulos misceláneos para controis como mosaicos do Menú Inicio.
-Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1507 (build 10240) ou
-posterior e NVDA 2016.3 ou posterior.
+Nota: este complemento require do Windows 10 Versión 1507 (compilación
+10240) ou posterior e NVDA 2016.3 ou posterior. Para uns mellores
+resultados, usa o complemento coa última versión estable (compilación
+14393).
## Xeral
@@ -44,6 +46,8 @@ posterior e NVDA 2016.3 ou posterior.
braille.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
+* Recoñécense os seguintes eventos UIA: Controller for, live region changed
+ (Nanexados por evento de cambio de nome).
## Alarmas e reloxo
@@ -100,6 +104,10 @@ posterior e NVDA 2016.3 ou posterior.
* Volta parcial das ordes Control+NVDA+fila de números para ler o histórico
de chats recentes e para mover o navegador de obxectos a entradas de chat
como Skype para Escritorio.
+* Agora podes premer Alt+fila de números para localizar e moverte cara a
+ lista de contactos (1), conversacións (2) e campo de edición de chat
+ (3). Ten en conta que deben activarse estas pestanas para moverte cara a
+ parte decidida.
## Tenda
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 224873f..2a904cf 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -27,7 +27,8 @@ si veda la relativa sezione per ulteriori informazioni:
* Vari moduli per controlli come le mattonelle del menu avvio.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later.
+and NVDA 2016.3 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393).
## Generale
@@ -42,6 +43,8 @@ and NVDA 2016.3 or later.
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ changed (handled by name change event).
## Allarmi e sveglia
@@ -97,6 +100,9 @@ and NVDA 2016.3 or later.
* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
Desktop.
+* You can now press Alt+number row to locate and move to contacts list (1),
+ conversations (2) and chat edit field (3). Note that one must activate
+ these tabs to move to the desired part.
## Store
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 6deeafd..f6914a1 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -28,7 +28,8 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
Notă: acest add-on necesită Windows 10 versiunea 1507 (build 10240) sau mai
-nou și NVDA 2016.3 sau mai nou.
+nou și NVDA 2016.3 sau mai nou.. Pentru rezultate bune, folosiți add-on-ul
+cu ultimul build stabil (build 14393).
## General
@@ -45,6 +46,8 @@ nou și NVDA 2016.3 sau mai nou.
în aplicația Setări) este anunțat prin sunete și/sau braille.
* În anumite meniuri contextuale (cum ar fi în Edge), informația poziției
(e.g. 1 din 2) nu mai este anunțată.
+* Următoarele evenimente UIA sunt recunoscute: Controler pentru, schimbarea
+ regiunii în care locuiți (tratarea evenimentului schimbării numelui).
## Alarme și ceas
@@ -100,6 +103,10 @@ nou și NVDA 2016.3 sau mai nou.
* Revenire parțială a comenzii Control+NvDA+1 până la 0 pentru citirea
istoricul chatului recent și pentru deplasarea obiectului navigator la
intrările chatului (la fel ca Skype pentru Desktop).
+* Puteți apăsa Alt+rândul cu numere pentru a localiza și a vă deplasa la
+ lista de contacte (1), conversații (2) și câmpul de editare a chatului
+ (3). Rețineți că trebuie să activați aceste etichete pentru a vă deplasa
+ la partea dorită.
## Magazin
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 5b3d473..0e0619a 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -27,7 +27,8 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Разные модули для типов управления, таких, как плитки главного меню.
Note: this add-on requires Windows 10 Version 1507 (build 10240) or later
-and NVDA 2016.3 or later.
+and NVDA 2016.3 or later. For best results, use the add-on with latest
+stable build (build 14393).
## Общие
@@ -42,6 +43,8 @@ and NVDA 2016.3 or later.
Settings app) is announced via sounds and/or brailled.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
+* The following UIA events are recognized: Controller for, live region
+ changed (handled by name change event).
## Будильники и часы
@@ -94,6 +97,9 @@ and NVDA 2016.3 or later.
* Partial return of Control+NvDA+number row commands to read recent chat
history and to move navigator object to chat entries just like Skype for
Desktop.
+* You can now press Alt+number row to locate and move to contacts list (1),
+ conversations (2) and chat edit field (3). Note that one must activate
+ these tabs to move to the desired part.
## Store
diff --git a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 94c4eca..deb4620 100644
--- a/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/hr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 16.07\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-09 05:48+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 16:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 16:53+0100\n"
"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
#, python-brace-format
@@ -24,10 +24,13 @@ msgid ""
"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
"anyway?"
msgstr ""
+"Koristite stariju inačicu Windows operativnog sustava. Ovaj dodatak "
+"zahtijeva {minSupportedVersion} ili noviju. Želite li ju svejedno "
+"instalirati_?"
#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
msgid "Old Windows version"
-msgstr ""
+msgstr "Stara inačica operativnog sustava windows"
msgid "No more weather data for this item."
msgstr "Nema više vremenskih podataka za ovu stavku"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
