1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/66c1a6f8c666/
Changeset: 66c1a6f8c666
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-03-31 12:05:14+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 99b4886..a12f617 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -19,16 +19,17 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Mail
* Hărți
* Microsoft Edge
-* Settings (system settings, Windows+I)
-* Skype (universal app)
+* Setări (setări sistem, Windows+I)
+* Skype (aplicație universală)
* Magazin
* Meteo.
* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
-Note: this add-on requires Windows 10 Version 1511 (build 10586) or later
-and NVDA 2016.4 or later. For best results, use the add-on with latest
-stable build (build 14393) and latest stable version of NVDA. Also, after
-changing update settings for the add-on, be sure to save NVDA settings.
+Notă: acest supliment necesită Windows 10 versiunea 1511 (build 10586) sau
+mai nou și NVDA 2016.4 sau mai nou. Pentru rezultate foarte bune, folosiți-l
+cu ultimul build stabil (build 14393) și cea mai recentă versiune stabilă a
+NVDA-ului. De asemenea, după modificarea setărilor de actualizare pentru
+supliment, asigurați-vă că salvați setările NVDA-ului.
## General
@@ -102,8 +103,8 @@ changing update settings for the add-on, be sure to save
NVDA settings.
## Microsoft Edge
* Notificări, cum ar fi descărcări de fișiere, sunt acum anunțate.
-* In Creators Update, NVDA will no longer announce "WebRuntime Content View"
- when going to another site.
+* În Creators Update, NVDA nu va mai anunța "WebRuntime Content View" atunci
+ când se merge pe un alt site.
## Setări
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..c0d8771
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,155 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the wintenApps package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: wintenApps 17.03\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-03 22:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-30 22:23+0100\n"
+"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+
+#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on)..
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You are using an older version of Windows. This add-on requires "
+"{minSupportedVersion} or later. Are you sure you wish to install this add-on "
+"anyway?"
+msgstr ""
+"Koristite stariju verziju windowsa. Ovaj dodatak zahteva verziju "
+"{minSupportedVersion} da bi radio ispravno. Da li ste sigurni da ipak želite "
+"da instalirate ovaj dodatak?"
+
+#. Translators: title of the dialog shown when attempting to install the
add-on on an old version of Windows.
+msgid "Old Windows version"
+msgstr "Starija verzija Windowsa"
+
+msgid "No more weather data for this item."
+msgstr "Nema više podataka o vremenu za ovu stavku"
+
+#. Translators: Presented when someone stops typing in Skype app (same as
Skype for Desktop).
+msgid "Typing stopped"
+msgstr "Pisanje zaustavljeno"
+
+#. Translators: Presented when message history isn't found in Skype Preview
app.
+msgid "Chat history not found"
+msgstr "Istorija ćaskanja nije pronađena"
+
+#. Translators: Input help mode message for a command in Skype Preview app.
+msgid "Reports and moves the review cursor to a recent message"
+msgstr "Prijavljuje i pomera pregledni kursor na poruku"
+
+#. Translators: Announced in braille when suggestions appear.
+msgid "suggestions"
+msgstr "Predlozi"
+
+msgid "Windows 10 App Essentials..."
+msgstr "Windows 10 App Essentials..."
+
+msgid "Windows 10 App Essentials add-on settings"
+msgstr "Podešavanja dodatka Windows 10 App Essentials "
+
+#. Translators: Error text shown when add-on update check fails.
+msgid "Error checking for update."
+msgstr "Greška u proveri ažuriranja"
+
+#. Translators: Title of the add-on update check dialog.
+msgid "Windows 10 App Essentials update"
+msgstr "Windows 10 App Essentials ažuriranje"
+
+#. Translators: Presented when no add-on update is available.
+msgid "No add-on update available."
+msgstr "Nema ažuriranja dodatka"
+
+#. Translators: Text shown if an add-on update is available.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} is available. Would you like to "
+"update?"
+msgstr ""
+"Windows 10 App Essentials {newVersion} je dostupan. Da li želite da "
+"ažurirate dodatak?"
+
+#. Translators: The title of a dialog to configure advanced WinTenApps add-on
options such as update checking.
+msgid "Windows 10 App Essentials settings"
+msgstr "Windows 10 App Essentials podešavanja"
+
+#. Translators: A checkbox to toggle automatic add-on updates.
+msgid "Automatically check for add-on &updates"
+msgstr "&Automatska provera ažuriranja dodatka"
+
+#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
+msgid "Update &interval in days"
+msgstr "&Period provere ažuriranja u danima"
+
+#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
+msgid "&Add-on update channel:"
+msgstr "&Kanal ažuriranja dodatka"
+
+#. Translators: The label of a button to check for add-on updates.
+msgid "Check for add-on &update"
+msgstr "&Proveri ažuriranja dodatka"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while checking for add-on
updates.
+msgid "Add-on update check"
+msgstr "Provera ažuriranja dodatka"
+
+#. Translators: The message displayed while checking for newer version of
WinTenApps add-on.
+msgid "Checking for new version of Windows 10 App Essentials add-on..."
+msgstr "Provera nove verzije dodatka Windows 10 App Essentials "
+
+#. Translators: The title of the dialog displayed while downloading add-on
update.
+msgid "Downloading Add-on Update"
+msgstr "Preuzima se nova verzija dodatka"
+
+#. Translators: The progress message indicating that a connection is being
established.
+msgid "Connecting"
+msgstr "Povezivanje"
+
+#. Translators: A message indicating that an error occurred while downloading
an update to NVDA.
+msgid "Error downloading add-on update."
+msgstr "Greška u preuzimanju ažuriranja dodatka"
+
+#. Translators: The title of a dialog presented when an error occurs.
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when opening an
add-on package for adding.
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to open add-on package file at %s - missing file or invalid file "
+"format"
+msgstr ""
+"Neuspešno otvaranje datoteke dodatka iz %s. Neispravna datoteka ili loš "
+"format"
+
+#. Translators: The title of the dialog presented while an Addon is being
updated.
+msgid "Updating Add-on"
+msgstr "Ažuriranje dodatka"
+
+#. Translators: The message displayed while an addon is being updated.
+msgid "Please wait while the add-on is being updated."
+msgstr "Molimo sačekajte dok se dodatak ažurira"
+
+#. Translators: The message displayed when an error occurs when installing an
add-on package.
+#, python-format
+msgid "Failed to update add-on from %s"
+msgstr "Neuspešno ažuriranje dodatka iz %s"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "Windows 10 App Essentials"
+msgstr "Windows 10 App Essentials"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid "A collection of app modules for various Windows 10 apps"
+msgstr "Kolekcija dodataka za razne Windows10 aplikacije"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
