1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/984502738d13/
Changeset: 984502738d13
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-02-22 12:11:02+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 3028481..79ae0eb 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -31,9 +31,10 @@ inbegriffen (siehe weiter unten jeden App-Bereich für mehr
Details)
Hinweise:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
- NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
+* Diese Erweiterung erfordert Windows 10 Version 1803 (Build 17134) oder
+ neuer und NVDA 2018.3 oder neuer. Für beste Ergebnisse verwenden Sie die
+ Erweiterung mit der neuesten stabilen Version von Windows 10 (Build 17763)
+ und der neuesten stabilen Version von NVDA.
* Einige Zusatzfunktionen sind oder werden Teil von NVDA sein.
* For entries not listed below, you can assume that features are part of
NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
@@ -139,8 +140,8 @@ Versionen][3].
* Die automatische Vervollständigung beim Tippen wird verfolgt und in der
Adress-Omnibar ordnungsgemäß angesagt.
-* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
- screen.
+* NVDA gibt keinen Vorschläge-Ton mehr wieder, wenn F11 für den
+ Vollbildmodus gedrückt wird.
## Moderne virtuelle Tastaturen
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 3e40417..fc35273 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -33,17 +33,20 @@ privire la ceea ce este inclus):
Note:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
- NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
+* Acest supliment necesită Windows 10 versiunea 1803 )compilarea 17134) sau
+ mai nouă și NVDA 2018.3 sau mai nou. Pentru cele mai bune rezultate,
+ folosiți-l cu ultima compilare stabilă ( compilarea 17763) și cea mai
+ recentă versiune stabilă a NVDA-ului.
* Unele caracteristici ale suplimentului fac sau vor face parte din
cititorul de ecran NVDA.
-* For entries not listed below, you can assume that features are part of
- NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
- releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
- no longer applicable.
-* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
- add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
+* Pentru intrările care nu sunt listate mai jos, puteți presupune că
+ funcționalitățile fac parte din NVDA, nu mai sunt aplicabile, întrucât
+ suplimentul nu mai suportă versiunile vechi de Windows 10, sau că au fost
+ efectuate modificări la Windows 10 și la aplicații, care fac ca intrările
+ să nu mai fie aplicabile.
+* Căutătorul de actualizări al acestui supliment va înceta să funcționeze
+ începând cu versiunea 19.02. Funcția acestuia va fi preluată de
+ suplimentul Add-on Updater.
Pentru o listă a modificărilor efectuate la fiecare versiune a
suplimentului, consultați documentul [jurnalelor de modificări pentru
@@ -82,17 +85,17 @@ versiunile suplimentului][3].
## Centru de acțiuni
-* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
- will be part of NVDA 2019.1.
-* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
- reported. This will be part of NVDA 2019.1.
+* Acțiunea rapidă a luminozității este acum un buton, nu un buton de
+ activare. Aceasta va face parte din NVDA 2019.1.
+* Diverse modificări de stare precum asistarea focalizării și luminozitatea,
+ vor fi raportate. Aceasta va face parte din NVDA 2019.1.
## Alarme și ceas
-* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
- picker controls. This also affects the control used to select when to
- restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
- 2019.1.
+* Valorile selectorului de dată sunt acum anunțate, de observat atunci când
+ focalizarea se deplasează la selectorul de comenzi. De asemenea, aceasta
+ afectează comanda utilizată pentru a selecta când să repornească pentru
+ finalizarea actualizărilor Windows. Aceasta va face parte din NVDA 2019.1.
## Calculator
@@ -137,8 +140,8 @@ versiunile suplimentului][3].
## Microsoft Edge
* Autocompletarea textului va fi urmărită și anunțată în omnibara de adrese.
-* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
- screen.
+* NVDA nu va mai reda sunete de sugestie la apăsarea tastei F11 pentru
+ activarea/dezactivarea ecranului complet.
## Tastatură modernă
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
