1 new commit in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/9ea977e353db/
Changeset: 9ea977e353db
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-02-01 12:10:55+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 15 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index a3a043a..26e3a60 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@
* Калкулатор (универсално приложение).
* Cortana
* Център за обратна връзка
-* Лента за игри
* Поща
* Карти
* Microsoft Edge
@@ -34,7 +33,7 @@
Забележки:
-* Тази добавка изисква Windows 10 версия 1709 (компилация 16299) или по-нова
+* Тази добавка изисква Windows 10 версия 1803 (компилация 17134) или по-нова
и NVDA 2018.3 или по-нова. За най-добри резултати, използвайте добавката с
последната стабилна версия на Windows 10 (компилация 17763) и най-новата
стабилна версия на NVDA.
@@ -42,12 +41,12 @@
четец NVDA.
* За записи, които не са изброени по-долу, можете да приемете, че функциите
са част от NVDA, вече не са приложими, тъй като добавката не поддържа
- стари версии на Windows 10 или са направени промени в приложенията, които
- правят записите вече неприложими.
-* Самостоятелната функция за проверка за обновления в тази добавка ще бъде
- премахната във версия 19.02. Ако желаете и за в бъдеще да можете да
- обновявате добавката автоматично, моля, използвайте за целта добавката
- "Обновяване на добавките".
+ стари версии на Windows 10 или са направени промени в Windows 10 и
+ приложенията, които правят записите вече неприложими.
+* Самостоятелната функция за проверка за обновления в тази добавка е
+ премахната. Ако желаете и за в бъдеще да можете да обновявате добавката
+ автоматично, моля, използвайте за целта добавката "Обновяване на
+ добавките".
За списък на промените, направени между всяко издание на добавката, вижте
документа ["Списък с промените за всяко издание на добавката"][3].
@@ -56,14 +55,6 @@
* Вътрешни промени, с цел съвместимост на добавката с бъдещите версии на
NVDA.
-* Ако добавката "Add-on Updater" е инсталирана, тя ще проверява за
- обновления на "Базов пакет за приложения в Windows 10".
-* Периодът по подразбиране за проверки за обновления е променен на веднъж
- седмично, както за стабилните, така и за тестовите версии. Това е
- приложимо, ако самата добавка проверява за обновления.
-* Ако добавката е настроена да проверява за обновления, при обновяването на
- добавката, ако новата версия на добавката изисква по-нова версия на NVDA,
- ще се покаже съобщение за грешка.
* Малки промени в начина на представяне на някои съобщения на езици,
различни от английски.
* Подменютата биват правилно разпознати в различни приложения, включително
@@ -86,10 +77,6 @@
проследявани. А за събития за UIA известия, ще бъде възпроизвеждан и тон
за отстраняване на грешки ако известията идват от приложение различно от
текущо фокусираното.
-* Вече се съобщават известията от по-новите издания на приложения под
- Windows 10 версия 1709 (компилация 16299) и по-нови. Версия 2018.2 и
- по-нови на NVDA поддържат това, а във версия 2018.3 са добавени още видове
- известия.
* Подсказките в Edge и другите универсални приложения биват разпознавани и
ще бъдат съобщавани.
* При отваряне, затваряне или превключване между виртуалните работни
@@ -101,9 +88,11 @@
## Работен център
* Бутонът за бързо действие за яркостта на екрана сега вече се третира като
- бутон, а не като превключвател.
+ бутон, а не като превключвател. Това ще бъде включено в ядрото на NVDA за
+ версия2019.1.
* Вече ще бъдат докладвани разни промени в състоянието, като например "Помощ
- за фокусиране" и "Яркост".
+ за фокусиране" и "Яркост". Това ще бъде включено в ядрото на NVDA за
+ версия2019.1.
## Аларми и часовник
@@ -111,7 +100,7 @@
коректно. Забележимо при преместване на фокуса върху въпросните
контроли. Това важи и за контролата за избор на време в което да се
рестартира компютъра с цел довършване на инсталирането на актуализации за
- Windows.
+ Windows. Това ще бъде включено в ядрото на NVDA за версия2019.1.
## Калкулатор
@@ -141,12 +130,6 @@
* За по-новите издания на приложението, NVDA вече няма да съобщава двукратно
категориите за обратна връзка.
-## Лента за игри
-
-* NVDA ще съобщава появата на прозореца на лентата за игри. Поради
- технически ограничения, NVDA не може да взаимодейства напълно с лентата за
- игри в компилации на Windows 10 по-стари от 17723.
-
## Поща
* При преглеждане на елементи в списъка със съобщения, вече можете да
@@ -165,11 +148,10 @@
## Microsoft Edge
-* Известията, като тези за изтеглянето на файл и разните такива от уеб
- страници, както и за наличието на изглед за четене (при използване на
- версия 1709 и по-нови), вече биват съобщавани.
* Автоматичното дописване на текст ще бъде проследявано и докладвано в
адресната лента на Edge и други подобни места.
+* NVDA вече няма да възпроизвежда звука за налични предложения, когато
+ натиснете F11, за да превключите на цял екран.
## Модерна клавиатура
@@ -219,8 +201,6 @@
паметта за съхранение/почистване на диска.
* Стойностите на лентите за напредъка и друга информация вече не се
съобщават двукратно.
-* Групите от настройки биват разпознавани при използване на обектната
- навигация за предвижване между контролите.
* За дадени падащи списъци и радио бутони, NVDA вече ще успява да разпознава
техните етикети и ще съобщава промените в стойностите им.
* Вече не се възпроизвеждат звукови сигнали от лентите за напредъка за
@@ -229,8 +209,6 @@
особено при срещане на грешки от страна на Windows Update.
* NVDA вече няма да бездейства или да възпроизвежда тонове за грешка, при
използване на команди за обектна навигация под определени обстоятелства.
-* Разни връзки без етикети, добавени в компилация 18282 на Windows 10, вече
- имат етикети.
* Диалоговият прозорец за напомняне от Windows Update, вече коректно се
разпознава като такъв.
diff --git a/addon/doc/da/readme.md b/addon/doc/da/readme.md
index 6b634cb..9b8717d 100644
--- a/addon/doc/da/readme.md
+++ b/addon/doc/da/readme.md
@@ -17,7 +17,6 @@ hver appsektion for detaljer om, hvad der er inkluderet):
* Lommeregner (moderne).
* Cortana
* Feedback Hub
-* Spillinje
* Mail
* Kort
* Microsoft Edge
@@ -32,17 +31,17 @@ hver appsektion for detaljer om, hvad der er inkluderet):
Bemærkninger:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1709 (build 16299) or later and
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Nogle funktioner tilføjelsespakken indeholder er eller bliver en del af
NVDA skærmlæser.
-* For emner, der ikke er anført nedenfor, kan du antage, at funktionerne er
- en del af NVDA, ikke længere gældende som tilføjelsesprogrammet ikke
- understøtter ældre Windows 10 udgivelser, eller ændringer til apps, der
- gør disse emner ugyldige.
-* Standalone update check from this add-on will be removed in version
- 19.02. For future add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
+* For entries not listed below, you can assume that features are part of
+ NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
For en liste over ændringer, der er fremstillet mellem hver udgivelse af
tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
@@ -50,14 +49,6 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
## Generelt
* Internal changes to make the add-on compatible with future NVDA releases.
-* Hvis Add-on Updater-tilføjelse er installeret, kontrollerer denne
- tilføjelse for opdateringer af Windows 10 App Essentials.
-* Standard opdateringstjekintervallet er ændret til ugentlige tjek for både
- stabile og udviklingsmæssige versioner. Dette gælder, hvis selve
- tilføjelsen kontrollerer for opdateringer.
-* If the add-on is set up to check for updates, when updating the add-on, if
- the new add-on release requires a newer version of NVDA, an error message
- will be presented.
* Small changes to how some messages are presented in languages other than
English.
* Undermenupunkter er korrekt genkendt i forskellige apps, herunder
@@ -77,9 +68,6 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
opened. Med NVDA indstillet til at køre med logføring aktiveret, spores
disse begivenheder, og for UIA notification event, vil en fejltone blive
hørt, hvis notifikationer kommer fra en anden app en den aktuelle.
-* Meddelelser fra nyere app-udgivelser i Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) og senere bliver annonceret. NVDA 2018.2 understøtter dette, og
- NVDA 2018.3 tilføjer flere meddelelser.
* Værktøjstips fra Edge og universale apps er genkendte og vil blive
annonceret.
* Når åbning, lukning, eller Skift mellem virtuelle skrivebord forekommer,
@@ -89,16 +77,17 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
## Handlingscenter
-* Lysstyrke hurtig handling er nu en knap i stedet for en skiftknap.
-* Forskellige statusændringer som Fokushjælp og Lysstyrke vil blive
- rapporteret.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
+* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Alarmer og ur
-* Tidvælgerværdier er nu annonceret, mærkbart, når du flytter fokus til
- vælgekontroller. Dette påvirker også den kontrol, der bliver brugt til at
- vælge, hvornår du vil genstart for at afslutte installationen af
- Windows-opdateringer.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Lommeregner
@@ -125,12 +114,6 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
* For nyere app-udgivelser, vil NVDA ikke længere meddele feedback
kategorier to gange.
-## Spillinje
-
-* NVDA vil annoncere udseende af vinduet Spillinje. På grund af tekniske
- begrænsninger, kan NVDA ikke fuldt interagere med Spillinje før build
- 17723.
-
## Mail
* Når du gennemgår emner i meddelelseslisten, kan du nu bruge
@@ -149,11 +132,10 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for
tilføjelsen][3].
## Microsoft Edge
-* Meddelelser som fil-downloads og forskellige websideindberetninger, samt
- tilgængeligheden af læsevisning er (hvis du bruger Version 1709 og senere)
- annonceret.
* Autofuldførelse af tekst vil blive sporet og annonceret i adressse
omnibar.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Moderne tastatur
@@ -196,8 +178,6 @@ Bemærk: De fleste funktioner nedenfor er nu en del af NVDA
2018.3.
automatisk, herunder ved brug af Storage sense/disk cleanup widget..
* Værdier på behandlingslinjer og andre oplysninger er ikke længere
annonceret to gange.
-* Indstillingsgrupper genkendes, når du bruger objektnavigation til at
- navigere mellem kontrolelementer.
* For nogle combo boxe, vil NVDA ikke længere undlade at rapportere
etiketter- og- eller annoncere værdiændringer.
* Bip for behandlingslinjer for lydstyrke høres nu ikke længere i version
@@ -206,7 +186,6 @@ Bemærk: De fleste funktioner nedenfor er nu en del af NVDA
2018.3.
Windows Update fejler.
* NVDA will no longer appear to do nothing or play error tones if using
object navigation commands under some circumstances.
-* Various links added in build 18282 with no labels now have labels.
* Windows Update reminder dialog is recognized as a proper dialog.
## Skype
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 3b9c675..3028481 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -17,7 +17,6 @@ inbegriffen (siehe weiter unten jeden App-Bereich für mehr
Details)
* Rechner (modern)
* Cortana
* Feedback Hub
-* Spieleleiste
* Mail
* Karten
* Microsoft Edge
@@ -32,19 +31,16 @@ inbegriffen (siehe weiter unten jeden App-Bereich für mehr
Details)
Hinweise:
-* Diese Erweiterung erfordert Windows 10 Version 1709 (Build 16299) oder
- höher und NVDA 2018.3 oder höher. Für beste Ergebnisse verwenden Sie die
- Erweiterung mit der neuesten stabilen Version von Windows 10 (Build 17134)
- und der neuesten stabilen Version von NVDA.
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
+ NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
+ 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Einige Zusatzfunktionen sind oder werden Teil von NVDA sein.
-* Für Einträge, die unten nicht aufgeführt sind, können Sie davon ausgehen,
- dass diese Funktionen Teil von NVDA selbst sind und nicht mehr anwendbar
- sind, da die Erweiterung alte Windows 10-Versionen nicht unterstützt oder
- Änderungen an Anwendungen vorgenommen wurden, die Einträge nicht mehr
- anwendbar machen.
-* Die eigenständige Update-Prüfung dieser Erweiterung wird mit der Version
- 19.02 entfernt. Für zukünftige Erweiterungsupdates verwenden Sie bitte die
- Erweiterung Addon-Updater.
+* For entries not listed below, you can assume that features are part of
+ NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
Eine Liste aller Änderungen in den einzelnen Versionen der Erweiterung
finden Sie im Dokument [Änderungsprotokolle der veröffentlichten
@@ -54,16 +50,6 @@ Versionen][3].
* Interne Änderungen, um die Erweiterung mit zukünftigen NVDA-Versionen
kompatibel zu machen.
-* Wenn die Erweiterung Zusatz-Updater installiert ist, wird diese
- Erweiterung nach Updates für Windows 10 App Essentials suchen.
-* Das standardmäßige Prüfintervall für Aktualisierungen wurde auf
- wöchentliche Prüfungen sowohl für stabile als auch für
- Entwicklungsversionen geändert. Dies gilt, wenn die Erweiterung Windows 10
- App Essentials selbst nach Updates sucht.
-* Eine Fehlermeldung wird während der Aktualisierung dieser Erweiterung
- ausgegeben, wenn die neue Erweiterungsversion eine neuere NVDA-Version
- erfordert. Dies gilt auch dann, wenn die Erweiterung selbst nach
- Aktualisierungen sucht.
* Kleine Änderungen an der Darstellung einiger Benachrichtigungen in anderen
Sprachen als Englisch.
* Untermenüs werden in verschiedenen Anwendungen richtig erkannt,
@@ -85,8 +71,6 @@ Versionen][3].
verfolgt. Für UIA-Benachrichtigungsereignisse wird ein Debug-Ton
ausgegeben, wenn Benachrichtigungen von einer anderen Anwendung als der
aktuell aktiven Anwendung kommen.
-* Benachrichtigungen von neueren App-Releases auf Windows 10 Version 1709
- (Build 16299) und neuer werden mitgeteilt.
* Tooltips von Edge und Universal Apps werden erkannt und angekündigt.
* Beim Öffnen, Schließen oder Wechseln zwischen virtuellen Desktops gibt
NVDA die aktuelle Desktop-ID (z.B. Desktop 2) bekannt.
@@ -95,17 +79,17 @@ Versionen][3].
## Einstellungscenter für Benachrichtigungen und Aktionen
-* Die schnelle Aktion für Helligkeit ist nun eine Schaltfläche anstelle
- einer Umschalttaste.
-* Verschiedene Statusänderungen wie Focus Assist und Helligkeit werden nun
- angesagt.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
+* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Wecker und Uhr
-* Die Werte für den Zeitbalken werden nun angezeigt. Dies macht sich beim
- Verschieben des Fokus auf die Balkensteuerung bemerkbar. Es betrifft auch
- das Steuerelement für die Festlegung des Neustarts nach einer erfolgreich
- abgeschlossenen Aktualisierung.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Rechner
@@ -136,12 +120,6 @@ Versionen][3].
* Feedback-Kathegorien werden in neueren App-Versionen nicht mehr zweimal
angesagt.
-## Spieleleiste
-
-* NVDA wird das Erscheinen der Spieleleiste ankündigen. Auf Grund
- technischer Einschränkungen kann NVDA vor dem Build 17723 nicht
- vollständig mit der Spieleleiste interagieren.
-
## Mail
* Beim Navigieren durch Elemente in der Nachrichtenliste können Sie nun
@@ -159,11 +137,10 @@ Versionen][3].
## Microsoft Edge
-* Benachrichtigungen wie Datei-Downloads und verschiedene Webseiten-Alarme
- sowie die Verfügbarkeit der Leseansicht (ab Version 1709) werden
- mitgeteilt.
* Die automatische Vervollständigung beim Tippen wird verfolgt und in der
Adress-Omnibar ordnungsgemäß angesagt.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Moderne virtuelle Tastaturen
@@ -209,8 +186,6 @@ NVDA 2018.3.
werden in echtzeit gemeldet.
* Werte in Fortschrittsbalken und andere Informationen werden nicht mehr
zweimal angesagt.
-* Einstellungsgruppen werden erkannt, wenn Objektnavigation zur Navigation
- zwischen Elementen angewendet wird.
* Bei einigen Kombinationsfeldern und Kontrollfeldern wird NVDA nun die
Beschriftung erkennen und/oder Wertänderungen ankündigen.
* Lautstärke-Fortschrittsbalken werden nicht mehr ausgegeben (gilt für
@@ -219,8 +194,6 @@ NVDA 2018.3.
insbesondere wenn im Windows Update Fehler auftreten.
* NVDA wird nun ordnungsgemäß reagieren und keine Fehlertöne mehr während
der Objektnavigation abspielen.
-* Verschiedene neue Links, die im Build 18282 hinzugefügt wurden, haben
- jetzt entsprechende Beschriftungen.
* Das Erinnerungsdialogfeld von Windows Update wird als richtiger Dialog
erkannt.
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index f660a26..d31091e 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@ qué se incluye):
* Calculadora (modern).
* Cortana
* Centro de opiniones
-* Barra de juegos
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
@@ -35,7 +34,7 @@ qué se incluye):
Notas:
-* Este complemento requiere Windows 10 Versión 1709 (compilación 16299) o
+* Este complemento requiere Windows 10 Versión 1803 (compilación 17134) o
posterior y NVDA 2018.3 o posterior. Para unos mejores resultados, utiliza
el complemento con la compilación estable más reciente de Windows 10
(compilación 17763) y la versión estable más reciente de NVDA.
@@ -45,9 +44,9 @@ Notas:
características son parte de NVDA, no se aplican porque el complemento no
da soporte a versiones antiguas de Windows 10, o se han hecho cambios a
las aplicaciones que permiten que ya no sea necesario aplicarlas.
-* La comprobación de actualización independiente de este complemento se
- eliminará en la versión 19.02. Para futuras actualizaciones de
- complementos, por favor utiliza el complemento Add-on Updater.
+* La comprobación de actualización independiente de este complemento se ha
+ eliminado. Para futuras actualizaciones de complementos, por favor utiliza
+ el complemento Add-on Updater.
Para ver una lista de cambios hechos entre cada actualización del
complemento, consulta el documento [changelogs for add-on releases][3].
@@ -56,15 +55,6 @@ complemento, consulta el documento [changelogs for add-on
releases][3].
* Cambios internos para hacer el complemento compatible con versiones
futuras de NVDA.
-* Si el complemento Add-on Updater está instalado, dicho complemento buscará
- las actualizaciones de Windows 10 App Essentials.
-* El intervalo por defecto de búsqueda de actualizaciones ha cambiado a
- búsquedas semanales tanto en las versiones estables como las de
- desarrollo. Esto también se aplica si es el propio complemento el que
- busca actualizaciones.
-* Si el complemento se configura para buscar actualizaciones, al
- actualizarlo, si la nueva versión del complemento necesita una versión más
- reciente de NVDA, se mostrará un mensaje de error.
* Pequeños cambios relacionados con la forma de mostrar los mensajes en
idiomas distintos al inglés.
* Se reconocen los elementos de los submenús en diversas aplicaciones,
@@ -85,10 +75,6 @@ complemento, consulta el documento [changelogs for add-on
releases][3].
registro de depuración habilitado, estos eventos se seguirán, y se oirá un
tono de depuración para el elemento UIA notification si las notificaciones
vienen de un lugar distinto a la aplicación actual.
-* Las notificaciones de versiones de apps recientes en Windows 10 versión
- 1709 (compilación 16299) en adelante se anuncian correctamente. NVDA
- 2018.2 y las versiones posteriores ya las soportan, y la versión 2018.3 da
- soporte a más notificaciones.
* Se reconocerán y anunciarán los consejos para Edge y para aplicaciones
universales.
* Al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el
@@ -99,15 +85,16 @@ complemento, consulta el documento [changelogs for add-on
releases][3].
## Centro de actividades
* La acción rápida de brillo es ahora un botón en vez de un botón
- conmutador.
+ conmutador. Esto formará parte de NVDA 2019.1.
* Se anuncian diversos cambios de estado, como la ayuda al enfoque o el
- brillo.
+ brillo. Esto formará parte de NVDA 2019.1.
## Alarmas y reloj
* Ahora se anuncian los valores del selector de hora. Esto también afecta al
control utilizado para seleccionar cuándo reiniciar para finalizar la
- instalación de las actualizaciones de Windows.
+ instalación de las actualizaciones de Windows. Esta característica formará
+ parte de NVDA 2019.1.
## Calculadora
@@ -135,12 +122,6 @@ complemento, consulta el documento [changelogs for add-on
releases][3].
* En nuevas versiones de la app, NVDA no anunciará las categorías de los
comentarios dos veces.
-## Barra de juegos
-
-* NVDA anunciará la aparición de la ventana Barra de Juegos. Debido a
- limitaciones técnicas, NVDA no puede interactuar completamente con la
- Barra de Juegos en compilaciones anteriores a la 17723.
-
## Correo
* Cuando se revisan elementos en la lista de mensajes, ahora puedes utilizar
@@ -158,11 +139,10 @@ complemento, consulta el documento [changelogs for add-on
releases][3].
## Microsoft Edge
-* Ahora se anuncian notificaciones tales como descargas de ficheros,
- diversas alertas de páginas web, así como la disponibilidad de la vista de
- lectura (si se usa la versión 1709 o posterior).
* Se seguirá y se anunciará el texto de autocompletado en la barra de
direcciones omni.
+* NVDA ya no reproducirá el sonido de sugerencias de búsqueda al pulsar f11
+ para conmutar la pantalla completa.
## Teclado Moderno
@@ -211,8 +191,6 @@ Nota: la mayoría de las siguientes características ya son
parte de NVDA
limpieza de disco.
* Los valores de la barra de progreso y otra información ya no se anuncian
dos veces.
-* Los grupos de opciones se reconocen cuando se utilice la navegación de
- objetos para navegar entre controles.
* En algunos cuadros combinados y botones de opción, NVDA ya no fallará al
reconocer etiquetas y/o al anunciar cambios de valores.
* Los pitidos de la barra de progreso de volumen de audio ya no se oyen en
@@ -221,8 +199,6 @@ Nota: la mayoría de las siguientes características ya son
parte de NVDA
este encuentra errores.
* NVDA ya no parecerá hacer nada o reproducir tonos de error si se usan
órdenes de navegación por objetos en algunas circunstancias.
-* Varios enlaces añadidos en la compilación 18282 sin etiquetas ahora están
- etiquetados.
* El diálogo de recordatorio de Windows Update se reconoce correctamente
como un diálogo.
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 1619a4c..b14b370 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -18,7 +18,6 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
* Laskin (moderni)
* Cortana
* Palautekeskus
-* Pelipalkki
* Sähköposti
* Kartat
* Microsoft Edge
@@ -33,17 +32,17 @@ käytettävissä olevista ominaisuuksista kunkin sovelluksen
kappaleesta):
Huomautuksia:
-* Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1709 (koontiversio
- 16299) tai uudempaa ja NVDA 2018.3:a tai uudempaa. Käytä parhaan
+* Huom: Tämä lisäosa edellyttää Windows 10:n versiota 1803 (koontiversio
+ 17134) tai uudempaa ja NVDA 2018.3:a tai uudempaa. Käytä parhaan
käyttökokemuksen varmistamiseksi Windows 10:n viimeisintä vakaata versiota
- (koontiversio 17763) sekä uusinta NVDA:ta.
+ (koontiversio 17763) sekä uusinta vakaata NVDA:n versiota.
* Jotkin lisäosan ominaisuudet ovat tai tulevat olemaan osa NVDA:ta.
* Voidaan olettaa, että ominaisuudet, joita ei ole lueteltu alla, joko
sisältyvät NVDA:han, eivät ole enää käytössä, koska lisäosa ei tue vanhoja
- Windows 10 -versioita tai eivät ole enää käytettävissä sovelluksiin
- tehtyjen muutosten vuoksi.
-* Tässä lisäosassa ei ole enää sisäänrakennettua päivitystarkistusta
- versiosta 19.02 alkaen. Päivityksiin tulee käyttää Lisäosien päivittäjä
+ Windows 10 -versioita tai eivät ole enää käyttökelpoisia Windows 10:een ja
+ sovelluksiin tehtyjen muutosten vuoksi.
+* Tämän lisäosan sisäänrakennettu päivitystarkistustoiminto on
+ poistettu. Käytä päivitysten tarkistamiseen Lisäosien päivittäjä
-lisäosaa.
Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä muutoksista
@@ -53,14 +52,6 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
* Sisäisiä muutoksia, jotka tekevät lisäosasta yhteensopivan tulevien
NVDA-versioiden kanssa.
-* Jos Lisäosien päivittäjä -lisäosa on asennettuna, se tarkistaa Windows 10
- App Essentialsin päivitykset.
-* Sekä vakaiden että kehitysversioiden päivitykset tarkistetaan nyt
- oletusarvoisesti viikon välein. Tämä pitää paikkansa vain, mikäli käytössä
- on lisäosan oma päivitystentarkistustoiminto.
-* Jos lisäosa on määritetty tarkistamaan päivityksensä ja mikäli uusi versio
- vaatii päivitettäessä uudemman NVDA-version, siitä ilmoittava
- virheilmoitus näytetään.
* Pieniä muutoksia siihen, miten jotkin muun kuin englanninkieliset
ilmoitukset näytetään.
* Alavalikot tunnistetaan asianmukaisesti useissa sovelluksissa, mukaan
@@ -81,9 +72,6 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
avattu. Näitä tapahtumia seurataan, kun NVDA:n lokitasoksi on määritetty
"virheenkorjaus", ja UIA-ilmoitustapahtuma ilmaistaan virheäänellä, mikäli
ilmoitukset tulevat muualta kuin aktiivisesta sovelluksesta.
-* Uusien sovellusversioiden ilmoitukset puhutaan Windows 10:n versiossa 1709
- (koontiversio 16299) ja uudemmissa. NVDA 2018.2 ja uudemmat tukevat tätä,
- ja 2018.3 lisää tuen entistä useammille ilmoituksille.
* Edgen ja universaalien sovellusten työkaluvihjeet tunnistetaan ja
ilmoitetaan.
* NVDA ilmoittaa nykyisen työpöydän tunnisteen (esim. työpöytä 2)
@@ -93,16 +81,17 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
## Toimintokeskus
-* Kirkkaus-pikatoiminto on nyt vipupainikkeen sijasta painike.
+* Kirkkaus-pikatoiminto on nyt vipupainikkeen sijasta painike. Tämä tulee
+ sisältymään NVDA 2019.1:een.
* Useat tilojen, kuten Keskittymisavustajan ja kirkkauden, muutokset
- ilmoitetaan.
+ ilmoitetaan. Tämä tulee sisältymään NVDA 2019.1:een.
## Hälytykset ja kello
* Ajanvalitsimen arvot puhutaan - havaittavissa siirrettäessä kohdistusta
valitsimen säätimiin. Tämä vaikuttaa myös säätimeen, jolla valitaan,
milloin Windows käynnistetään uudelleen päivitysten asentamisen
- viimeistelemiseksi.
+ viimeistelemiseksi. Tämä tulee sisältymään NVDA 2019.1:een.
## Laskin
@@ -130,12 +119,6 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
* NVDA ei enää puhu palauteluokkia kahdesti sovelluksen uudemmissa
versioissa.
-## Pelipalkki
-
-* NVDA ilmoittaa pelipalkki-ikkunan ilmestymisestä. Teknisistä rajoituksista
- johtuen NVDA ei voi olla täysin vuorovaikutuksessa pelipalkin kanssa ennen
- koontiversiota 17723.
-
## Sähköposti
* Voit nyt käyttää viestiluettelon kohteita tarkastellessasi
@@ -152,10 +135,10 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
## Microsoft Edge
-* Ilmoitukset, kuten tiedostojen lataukset ja verkkosivujen näyttämät, sekä
- lukunäkymän saatavuus (mikäli käytetään versiota 1709) puhutaan.
* Tekstin automaattista täydennystä seurataan ja siitä ilmoitetaan
osoitepalkissa.
+* NVDA ei enää toista ehdotusten ääntä vaihdettaessa koko näytön tilaa
+ F11:tä painamalla.
## Moderni näppäimistö
@@ -201,8 +184,6 @@ Huom: suurin osa alla luetelluista ominaisuuksista sisältyy
nyt NVDA
mukaan lukien Tallennusseurannan/Levynsiivouksen pienoisohjelma, puhutaan
nyt automaattisesti.
* Edistymispalkkien arvoja tai muita tietoja ei lueta enää kahdesti.
-* Asetusryhmät tunnistetaan säätimien välillä liikuttaessa
- objektinavigointia käyttäen.
* NVDA ei enää epäonnistu joidenkin yhdistelmäruutujen ja
valintapainikkeiden selitteiden tunnistamisessa ja/tai arvomuutosten
ilmoittamisessa.
@@ -212,7 +193,6 @@ Huom: suurin osa alla luetelluista ominaisuuksista sisältyy
nyt NVDA
havaittaessa.
* NVDA ei näytä enää tekevän mitään tai toista virheääniä, mikäli
objektinavigointikomentoja käytetään tietyissä tilanteissa.
-* Useilla koontiversioon 18282 lisätyillä linkeillä on nyt selitteet.
* Windows Updaten muistutusvalintaikkuna tunnistetaan asianmukaisesti
valintaikkunaksi.
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 1c9e76e..6af0146 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@ est inclus) :
* Calculatrice (modern).
* Cortana
* Hub de commentaires
-* Game Bar
* Courrier
* Cartes
* Microsoft Edge
@@ -35,7 +34,7 @@ est inclus) :
Notes:
-* Ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1709 (build 16299)
+* Ce module complémentaire nécessite Windows 10 Version 1803 (build 17134)
ou version ultérieure et NVDA 2018.3 ou version ultérieure. Pour de
meilleurs résultats, utilisez le module complémentaire avec la dernière
version stable de Windows 10 (build 17763) et la dernière version stable
@@ -43,14 +42,13 @@ Notes:
* Certaines fonctionnalités du module complémentaire font ou feront partie
du lecteur d'écran NVDA.
* Pour les entrées non répertoriées ci-dessous, vous pouvez supposer que les
- fonctionnalités font partie de NVDA. Elles ne sont plus applicables car le
- module complémentaire ne prend pas en charge les anciennes versions de
- Windows 10 ou des modifications ont été apportées aux applications pour
- que les entrées ne soient plus applicables.
-* La vérification de la mise à jour autonome de ce module complémentaire
- sera supprimée dans la version 19.02. Pour les futures mises à jour du
- module complémentaire, veuillez utiliser le module complémentaire Add-on
- Updater.
+ fonctionnalités font partie de NVDA, qu'elles ne sont plus applicables,
+ car le module complémentaire ne prend pas en charge les anciennes versions
+ de Windows 10 ou des modifications ont été apportées à Windows 10 et aux
+ applications pour que les entrées ne soient plus applicables.
+* La vérification de la mise à jour autonome de ce module complémentaire a
+ été supprimée. Pour les futures mises à jour du module complémentaire,
+ veuillez utiliser le module complémentaire Add-on Updater.
Pour obtenir la liste des changements effectuées entre chaque version du
module complémentaire, reportez-vous au document [changelogs pour les
@@ -60,16 +58,6 @@ versions du module complémentaire][3].
* Changements internes afin de rendre le module complémentaire compatible
avec les futures versions de NVDA.
-* Si le module complémentaire Add-on Updater est installé, ce module
- complémentaire vérifiera les mises à jour de Windows 10 App Essentials.
-* L'intervalle de vérification de mise à jour par défaut a été remplacé par
- des vérifications hebdomadaires pour les versions stable et de
- développement. Ceci est applicable si le module complémentaire vérifie
- lui-même les mises à jour.
-* Si le module complémentaire est configuré pour rechercher des mises à
- jour, lors de la mise à jour du module complémentaire, si la nouvelle
- version du module complémentaire nécessite une version plus récente de
- NVDA, un message d'erreur s'affiche.
* Petits changements dans la façon dont certains messages sont présentés
dans des langues autres que l'anglais.
* Les éléments de sous-menu sont correctement reconnus dans diverses
@@ -93,10 +81,6 @@ versions du module complémentaire][3].
l'événement de notification UIA, une tonalité de débogage sera entendue si
les notifications proviennent d'un endroit autre que l'application
actuellement active.
-* Les notifications des versions plus récentes des applications sur Windows
- 10 version 1709 (build 16299) et ultérieures sont annoncées. NVDA 2018.2
- et les versions ultérieures prennent cela en charge, avec 2018.3 ajoutant
- un support pour plus de notifications.
* Les suggestions pour Edge et pour les applications universelles sont
reconnues et seront annoncées.
* Lors de l'ouverture, de la fermeture ou le basculement entre les bureaux
@@ -107,17 +91,17 @@ versions du module complémentaire][3].
## Action center
* L'action rapide de luminosité est maintenant un bouton au lieu d'un bouton
- à bascule.
+ à bascule. Cela fera partie de NVDA 2019.1.
* Divers changements d'état, tels que l'Assistance du Focus et la
- luminosité, seront signalés.
+ luminosité, seront signalés. Cela fera partie de NVDA 2019.1.
## Alarmes et horloge
* Les valeurs du sélecteur de l'heure sont maintenant annoncées, elles sont
perceptibles lors du déplacement du focus vers les commandes du
- sélecteur. Ceci affecte également le contrôle utilisé pour sélectionner
- lors de redémarrer pour terminer l'installation des mises à jour de
- Windows.
+ sélecteur. Ceci affecte également le contrôle utilisé pour sélectionner le
+ moment du redémarrage pour terminer l'installation des mises à jour de
+ Windows. Cela fera partie de NVDA 2019.1.
## Calculatrice
@@ -148,12 +132,6 @@ versions du module complémentaire][3].
* Pour les nouvelles versions des applications, NVDA n'annonce plus deux
fois les catégories de commentaires.
-## Game Bar
-
-* NVDA annoncera l'apparition de la fenêtre Game Bar. En raison de
- limitations techniques, NVDA ne peut pas interagir entièrement avec Game
- Bar antérieur à la build 17723.
-
## Courrier
* Lorsque vous examinez les éléments dans la liste des messages, vous pouvez
@@ -172,12 +150,10 @@ versions du module complémentaire][3].
## Microsoft Edge
-* Les notifications telles que les téléchargements de fichiers et les
- différentes alertes de la page Web, ainsi que la disponibilité de Reading
- View (si vous utilisez la version 1709 et les versions ultérieures) sont
- annoncées.
* Le texte à saisie automatique sera suivi et annoncé dans l'adresse
omnibar.
+* NVDA ne jouera plus un son de suggestion lorsque vous appuyez sur F11 pour
+ basculer en plein écran.
## Clavier moderne
@@ -227,8 +203,6 @@ NVDA 2018.3.
Détection de stockage / nettoyage de disque.
* Les valeurs de la barre de progression et d'autres informations ne sont
plus annoncés deux fois.
-* Les groupes de paramètres sont reconnus lorsque vous utilisez la
- navigation par objet pour naviguer entre les commandes.
* Pour certaines zones de liste déroulantes et boutons radio, NVDA ne
manquera plus de reconnaître les étiquettes et/ou d'annoncer les
changements de valeur.
@@ -239,8 +213,6 @@ NVDA 2018.3.
* NVDA ne semblera plus rien faire et ne jouera pas des tonalités d'erreur
si des commandes pour la navigation par objet sont utilisées dans
certaines circonstances.
-* Divers liens ajoutés dans la build 18282 sans étiquettes ont maintenant
- des étiquettes.
* Le dialogue de rappel de Windows Update est reconnu comme un dialogue
propre.
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index c1d17ae..12eceb3 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@ se inclúe):
* Calculadora (modern).
* Cortana
* Centro de Opinións
-* Barra de Xogos
* Correo
* Mapas
* Microsoft Edge
@@ -34,19 +33,17 @@ se inclúe):
Notas:
-* Este complemento require do Windows 10 Versión 1709 (build 16299) ou
- posterior e do NVDA 2018.3 ou posterior. Para uns mellores resultados, usa
- o complemento coa compilación estable máis recente (build 17763) e versión
- estable máis recente do NVDA.
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
+ NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
+ 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Algunhas das características do complemento son ou serán parte do lector
de pantalla NVDA.
-* Para entradas non listadas a continuación, podes asumir que as
- características forman parte do NVDA, que xa non aplican debido a que o
- complemento non soporta versións vellas de Windows ou que se fixeron
- cambios nas apps que fan que as entradas xa non sexan aplicables.
-* A verificación propia de actualizacións do complemento eliminarase na
- versión 19.02. Para futuras actualizacións do complemento, por favor
- utilice o complemento Add-on Updater.
+* For entries not listed below, you can assume that features are part of
+ NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
Para unha lista de trocos feitos entre cada versión do complemento, visita o
documento [rexistros de trocos para publicacións de complementos][3].
@@ -55,15 +52,6 @@ documento [rexistros de trocos para publicacións de
complementos][3].
* Trocos internos para facer ó complemento compatible con versións futuras
do NVDA.
-* Se o complemento Actualizador de Complementos está instalado, ese
- complemento verificará as actualizacións do Windows 10 App Essentials.
-* O intervalo por defecto para verificar actualizacións cambiou a
- verificacións semanais tanto para versións estables e de
- desenvolvemento. Isto aplícase só se o propio complemento verifica as
- actualizacións.
-* Cando o complemento estea configurado para verificar actualizacións, ao
- actualizar o complemento se a nova liberación require unha versión nova do
- NVDA presentarase unha mensaxe de erro.
* Pequenos cambios en como se presentan algunhas mensaxes en linguas
diferentes do inglés.
* Os elementos de submenú recoñécense adecuadamente en varias apps,
@@ -82,9 +70,6 @@ documento [rexistros de trocos para publicacións de
complementos][3].
executarse co rexistro de depuración habilitado, estos eventos seguiranse
e, no caso do evento UIA notification oirase un ton se as notificacións
veñen de calquera lugar que non sexa a app actualmente activa.
-* As notificacións de novas versións de apps en Windows 10 versión 1709
- (compilación 16299) en adiante lense correctamente. NVDA 2018.2 e
- posterior soporta isto, engadíndose máis notificacións para a 2018.3.
* recoñeceranse e anunciaranse os consellos para o Edge e para as
aplicacións universais.
* Cando se abran, pechen ou se conmute entre escritorios virtuales, NVDA
@@ -94,14 +79,17 @@ documento [rexistros de trocos para publicacións de
complementos][3].
## Centro de accións
-* A acción rápida Brillo é agora un botón no canto dun botón conmutable.
-* Reportaranse varios cambios de estado como Asistencia ao Foco e Brillo.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
+* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Alarmas e reloxo
-* Agora anúncianse os valores do selector de hora. Esto tamén afecta ó
- control usado para selecionar cando reiniciar para rematar a instalación
- das actualizacións de Windows.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Calculadora
@@ -129,12 +117,6 @@ documento [rexistros de trocos para publicacións de
complementos][3].
* En novas versións da app, NVDA non lerá as categorías de comentarios dúas
veces.
-## Barra de Xogos
-
-* NVDA anunciará a aparición da ventá Barra de Xogos. Debido a limitacións
- técnicas, o NVDA non pode interactuar compretamente coa Barra de Xogos
- antes da compilación 17723.
-
## Correo
* Cando se revisan elementos na listaxe de mensaxes, agora podes usar ordes
@@ -152,11 +134,10 @@ documento [rexistros de trocos para publicacións de
complementos][3].
## Microsoft Edge
-* Agora anúncianse notificacións como descargas de ficheiros e varias
- alertas de páxina web así como a dispoñibilidade da vista de lectura (se
- se utiliza a versión 1709 e posterior).
* Farase un seguimento do autocompletado de texto e anunciarase na omnibarra
de direccións.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Teclado Moderno
@@ -203,8 +184,6 @@ Nota: A maioría das características a continuación son
parte de NVDA 2018.3.
disco.
* Os valores da barra de progreso e outra información xa non se anuncian
dúas veces.
-* Os grupos de opcións recoñécense ao se usar a navegación de obxectos para
- navegar entre controis.
* Para algunhas caixas combinadas e botóns de opción, NVDA xa non fallará ao
recoñecer etiquetas e/ou ao anunciar cambios de valores.
* Os pitidos da barra de progreso do volume de audio xa non se escoitan na
@@ -213,8 +192,6 @@ Nota: A maioría das características a continuación son
parte de NVDA 2018.3.
especialmente se Windows Update atopa erros.
* NVDA xa non parecerá non facer nada ou non reproducirá tons de erro cando
se usen ordes de navegación de obxectos baixo certas circunstancias.
-* Varias ligazóns engadidas na compilación 18282 sen etiqueta agora están
- etiquetadas.
* O diálogo de recordatorio de actualización de Windows é recoñecido
axeitadamente como un diálogo.
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index f6260f2..90f89ec 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -17,7 +17,6 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
* kalkulator (moderan).
* Cortana
* Feedback Hub
-* Traka za igrice
* Pošta
* Karte
* Microsoft Edge
@@ -33,16 +32,16 @@ Slijedeće skripte su uključene (pogledajte svaku aplikaciju
da biste vidjeli
Notes:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1709 (build 16299) or later and
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
* For entries not listed below, you can assume that features are part of
NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
- releases, or changes were made to apps that makes entries no longer
- applicable.
-* Standalone update check from this add-on will be removed in version
- 19.02. For future add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
For a list of changes made between each add-on releases, refer to
[changelogs for add-on releases][3] document.
@@ -50,14 +49,6 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Općenito
* Internal changes to make the add-on compatible with future NVDA releases.
-* If Add-on Updater add-on is installed, that add-on will check for Windows
- 10 App Essentials updates.
-* Default update check interval has changed to weekly checks for both stable
- and development releases. This is applicable if the add-on itself checks
- for updates.
-* If the add-on is set up to check for updates, when updating the add-on, if
- the new add-on release requires a newer version of NVDA, an error message
- will be presented.
* Small changes to how some messages are presented in languages other than
English.
* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
@@ -77,9 +68,6 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
will be heard if notifications come from somewhere other than the
currently active app.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. NVDA 2018.2 and later supports this, with
- 2018.3 adding support for more notifications.
* Tooltips from Edge and universal apps are recognized and will be
announced.
* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
@@ -89,15 +77,17 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Action center
-* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
- reported.
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Alarm i sat
-* Odabirnici vremena se sada izgovaraju, vidljivo prilikom odabira kontrole
- odabirnika. Ovo se također primjenjuje na kontrolu koja utjeće nana odabir
- vremena instalacije Windows nadogradnji.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Kalkulator
@@ -123,12 +113,6 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* For newer app releases, NVDA will no longer announce feedback categories
twice.
-## Traka za igrice
-
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
- 17723.
-
## Pošta
* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
@@ -146,10 +130,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads and various webpage alerts, as well
- as availability of Reading View (if using Version 1709 and later) are
- announced.
* Text auto-complete will be tracked and announced in address omnibar.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Modern keyboard
@@ -191,8 +174,6 @@ Note: most features below are now part of NVDA 2018.3.
automatically, including Storage sense/disk cleanup widget.
* Vrijednosti trake napredovanja i druge informacije više se ne izgovaraju
duplo.
-* Prupe postavaka se prepoznaju prilikom korištenja objektne navigacije za
- kretanje po elementima.
* For some combo boxes and radio buttons, NVDA will no longer fail to
recognize labels and/or announce value changes.
* Audio Volume progress bar beeps are no longer heard in Version 1803 and
@@ -201,7 +182,6 @@ Note: most features below are now part of NVDA 2018.3.
Windows Update encounters errors.
* NVDA will no longer appear to do nothing or play error tones if using
object navigation commands under some circumstances.
-* Various links added in build 18282 with no labels now have labels.
* Windows Update reminder dialog is recognized as a proper dialog.
## Skype
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 588edfd..e7a060b 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -17,7 +17,6 @@ aggiuntivo, si veda la relativa sezione per ulteriori
informazioni:
* Calcolatrice (moderna).
* Cortana
* Centro Feedback
-* Barra dei giochi
* Posta
* Mappe
* Microsoft Edge
@@ -32,7 +31,7 @@ aggiuntivo, si veda la relativa sezione per ulteriori
informazioni:
Note:
-* Nota: questo addon richiede Windows 10 Versione 1709(build 16299) o
+* Nota: questo addon richiede Windows 10 Versione 1803 (build 17134) o
successive, e NVDA 2018.3 o successive. Per migliori prestazioni,
utilizzare il componente con l'ultima versione stabile di Windows10 (build
17763) e l'ultima versione stabile di NVDA.
@@ -43,9 +42,9 @@ Note:
componente in quanto non supporta precedenti versioni di Windows, o che le
applicazioni son state modificate in modo che le caratteristiche del
componente non son più applicabili.
-* Il controllo dell'aggiornamento automatico direttamente dal componente
- sarà rimosso nella versione 19.02. Per i futuri aggiornamenti automatici
- si potrà usare il componente aggiuntivo addonsUpdate.
+* Il controllo dell'aggiornamento automatico direttamente dal componente è
+ stato rimosso. Per i futuri aggiornamenti automatici si potrà usare il
+ componente aggiuntivo addonsUpdate.
Per un elenco delle modifiche riguardo le versioni rilasciate, fare
riferimento al documento [changelogs for add-on releases][3].
@@ -54,15 +53,6 @@ riferimento al documento [changelogs for add-on releases][3].
* Modifiche interne per rendere il componente aggiuntivo compatibile con le
future versioni di NVDA.
-* Se il componente aggiuntivo Add-on Updater è installato, questo
- controllerà anche per gli aggiornamenti di winTenApps.
-* Il controllo periodico di aggiornamenti verrà eseguito ad intervalli
- settimanali sia per le versioni stabili che in sviluppo. Questo si applica
- quando il componente aggiuntivo controlla nuovi aggiornamenti
- autonomamente.
-* Se si imposta il controllo automatico di nuovi aggiornamenti, quando il
- componente aggiuntivo richiede una più recente versione di NVDA verrà
- visualizzato un messaggio di errore.
* Modifiche minori per i messaggi presentati in altre lingue diverse
dall'inglese.
* le Voci di sottomenu vengono correttamente riconosciute in varie
@@ -83,10 +73,6 @@ riferimento al documento [changelogs for add-on releases][3].
suggerimento aperto, finestra aperta. Quando NVDA è avviato con il log
impostato su debug, questi eventi saranno tracciati, e per gli eventi di
notifiche UIA, verrà emesso un segnale acustico.
-* Vengono annunciate le notifiche di app realizzate a partire da Windows 10
- versione 1709 (build 16299) e successive. Questa caratteristica funziona
- con NVDA 2018.2, in NVDA 2018.3 è stato aggiunto il supporto per
- ulteriori notifiche.
* Vengono riconosciuti e annunciati i suggerimenti di Microsoft Edge e
universal-app.
* Quando si passa ad un desktop virtuale successivo, o viene chiuso o ne
@@ -98,15 +84,17 @@ riferimento al documento [changelogs for add-on
releases][3].
## Centro attività:
* Il pulsante per la Luminositàora funziona come un pulsante attivabile e
- non come un pulsante ciclico.
+ non come un pulsante ciclico. Questa caratteristica verrà inclusa in NVDA
+ 2019.1.
* Vari cambiamenti di stato come assistenza in primo piano e Luminosità
- verranno segnalati.
+ verranno segnalati. Queste caratteristiche verranno incluse in NVDA 2019.1
## Allarmi e sveglia
* I valori per selezionare l'ora adesso vengono annunciati. Questo comprende
anche la sezione inerente la scelta dell'orario sul quando riavviare per
- terminare gli aggiornamenti di Windows Update
+ terminare gli aggiornamenti di Windows Update. Queste caratteristiche
+ verranno incluse in NVDA 2019.1.
## Calcolatrice
@@ -134,12 +122,6 @@ riferimento al documento [changelogs for add-on
releases][3].
* Per le release di nuove app, NVDA non annuncerà più due volte la categoria
feedback.
-## Barra dei giochi
-
-* NVDA annuncerà la comparsa della barra dei giochi. Purtroppo a causa di
- limitazioni tecniche, l'interazione con la GameBar non è possibile in
- maniera completa fino alla versione 17723.
-
## Posta
* Quando si scorrono le voci nell'elenco messaggi, è possibile utilizzare i
@@ -157,11 +139,10 @@ riferimento al documento [changelogs for add-on
releases][3].
## Microsoft Edge
-* Vengono annunciate correttamente le notifiche dei download dei file, degli
- avvisi delle pagine web e se è disponibile la modalità lettura (dalla
- versione 1709 in poi)
* Monitoraggio e lettura del completamento automatico del testo nelle barre
degli indirizzi.
+* NVDA non riprodurrà più un suono di avviso quando si attiva o disattiva lo
+ schermo intero con F11.
## Tastiera moderna
@@ -210,8 +191,6 @@ in NVDA 2018.3.
rimozione dal disco di widget.
* Le informazioni delle barre di avanzamento non vengono più lette due
volte.
-* Il gruppo impostazioni viene riconosciuto quando ci si sposta tra i
- controlli usando la navigazione ad oggetti.
* Per alcune caselle combinate o pulsanti radio, NVDA non commetterà più
errori nel riconoscere le etichette o nell'annunciare i cambiamenti dei
valori.
@@ -221,7 +200,6 @@ in NVDA 2018.3.
particolare quando Windows Update rileva errori.
* NVDA non riporterà più errori quando si usa il navigatore ad oggetti in
alcune situazioni.
-* Etichettati vari link aggiunti nella buil 1809.
* la finestra di notifica per nuovi aggiornamenti windows verrà ora
visualizzata correttamente.
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index a3e45d3..dd31930 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -17,7 +17,6 @@ każdej aplikacji, aby dokładnie sprawdzić co jest wspierane):
* Kalkulator (nowoczesny).
* Cortana
* Centrum opinii
-* Pasek gry
* Poczta
* Mapy
* Microsoft Edge
@@ -32,18 +31,16 @@ każdej aplikacji, aby dokładnie sprawdzić co jest
wspierane):
Uwagi:
-* Uwaga! Ten dodatek wymaga Windowsa 10 Wersji 1709 (kompilacji 16299) lub
- nowszej i NVDA 2018.3 lub nowszej. Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy
- używać dodatku z najnowszą stabilną kompilacją systemu (kompilacja 17134)
- i najnowszą stabilną wersją NVDA.
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
+ NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
+ 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Niektóre funkcję dodatku są, lub staną się częścią czytnika ekranu NVDA.
-* Dla wpisów nie podanych poniżej, można wnioskować, że zostały one
- wprowadzone do NVDA. Nie można ich już zastosować, ponieważ dodatek nie
- wspiera starszych wydań systemu, lub aplikacje są zmienione w taki sposób,
- że te wpisy są unieważnione.
-* wbudowane sprawdzanie aktualizacji tego dodatku będzie usunięte w wersji
- 19.02. Aby aktualizować przyszłe wersje, prosimy używać dodatku Add-on
- updater.
+* For entries not listed below, you can assume that features are part of
+ NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami, prosimy przeczytać
[listę zmian dla wersji dodatku][3].
@@ -51,14 +48,6 @@ Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami,
prosimy przeczytać
## Ogólne
* Zmiany wewnętrzne czyniące dodatek zgodnym z przyszłymi wersjami NVDA.
-* Jeśli dodatek "Add-on Updater" jest zainstalowany, ten dodatek będzie
- sprawdzał aktualizacje dadatku Win 10 app essentials.
-* Domyślny czas sprawdzania aktualizacji został zmieniony na aktualizacje
- tygodniowe dla wersji stabilnych i rozwojowych. To jest stosowane, gdy
- dodatek sam sprawdza aktualizacje.
-* Jeżeli dodatek jest ustawiony tak, aby sprawdzał aktualizacje, przy
- aktualizacji, jeżeli dodatek wymaga nowszej wersji NVDA, komunikat o
- błędzie będzie pokazany.
* Drobne zmiany w pokazywanych wiadomościach w innych językach niż
angielski.
* Elementy meni rozwijanego są prawidłowo rozpoznawane w różnych
@@ -79,9 +68,6 @@ Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami, prosimy
przeczytać
zdarzenia będą śledzone. Natomiast dla UIA, zdarzenia UIA notification
event, dźwięk debugowania będzie odtwarzany jeżeli powiadomienie
przychodzi z innej aplikacji niż ta aktywna.
-* Powiadomienia z nowych wersji aplikacji w Windows 10 wersji 1709
- (kompilacja 16299) i nowszych są wymawiane. NVDA wspiera to od wersji
- 2018.2. Ponadto, NVDA 2018.3 wspiera jeszcze więcej powiadomień.
* Opisy obiektów w Edge i innych aplikacjach UWP są rozpoznawane i będą
czytane automatycznie.
* Podczas otwierania, zamykając lub przełączając się między wirtualnymi
@@ -92,16 +78,17 @@ Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami,
prosimy przeczytać
## Centrum powiadomień
-* Szybka akcja jasności została zmieniona z przycisku przełączającego na
- przycisk zwykły.
-* Róźne zmiany stanu, takie jak asysta punktu uwagi i jasność będą
- wymawiane.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
+* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Alarmy i zegar
-* Teraz są wypowiadane kontrolki wypowiadania czasu, zauważalne przy
- poruszaniu się po nich. To także dotyczy kontrolki wyboru czasu ponownego
- uruchomienia po instalacji aktualizacji.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Kalkulator
@@ -127,11 +114,6 @@ Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami,
prosimy przeczytać
* Dla nowych wyda aplikacji, NVDA więcej nie będzie oznajmiało kategorię
informacji zwrotnych dwukrotnie.
-## Pasek gry
-
-* NVDA będzie powiadamiał o istnieniu paska do gier Z przyczyn technicznych,
- interakcja z tą kontrolką możliw jest tylko aczynając od wersji 17723.
-
## Poczta
* Przy wyświetlaniu elementów w listy wiadomości, teraz można użyć skrótów
@@ -148,10 +130,9 @@ Aby zobaczyć listę zmian pomiędzy kolejnymi wersjami,
prosimy przeczytać
## Microsoft Edge
-* Powiadomienia, takie jak pobierania plików i różne ostrzeżenia na stronach
- webowych są oznajmiane. także oznajmiane jest dostępność trybu czytania (
- wersja 1709
* Autouzupełnienie tekstu będzie śledzone i wymawiane w omnibarze.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Klawiatura nowoczesna
@@ -196,8 +177,6 @@ Uwaga: Większość funkcji tego dodatku jest teraz częścią
NVDA 2018.3.
wypowiadany automatycznie, włączając w to widget czujnika pamięci.
* Wartości paska postępu i inne informacje, nie są wypowiadane
automatycznie.
-* Grupy ustawień są rpspoznawane przy użyciu nawigacji obiektowej aby było
- można poruszać się pomięcy kontrolkami.
* Dla niektórych list rozwijanych i przycisków opcji, NVDA będzie wykrywał
nazwę oraz wypowiadał zmiany wartości.
* Dzwięki paska postępu głośności nie są więcej słyszane w kompilacji 1803 i
@@ -207,7 +186,6 @@ Uwaga: Większość funkcji tego dodatku jest teraz częścią
NVDA 2018.3.
* W niektórych przypadkach, gdy używana jest nawigacja obiektowa, NVDA nie
będzie się zachowywał sposób nijaki, albo nie będzie odtwarzał dźwięku
błedu.
-* róźne linki dodane w kompilacji 18282 bez etykietek, teraz je posiada
* Okno dialogowe przypomnienia o aktualizacjach Windows, teraz jest
rozpoznawane jako poprawne okno dialogowe.
diff --git a/addon/doc/pt_BR/readme.md b/addon/doc/pt_BR/readme.md
index 7c6bb5d..784d66a 100644
--- a/addon/doc/pt_BR/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_BR/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@ detalhes sobre o que está incluído):
* Calculadora (moderna).
* Cortana
* Central de comentários
-* Barra de jogos
* Email
* Mapas
* Microsoft Edge
@@ -34,17 +33,16 @@ detalhes sobre o que está incluído):
Notas:
-* Este complemento requer o Windows 10 Versão 1709 (compilação 16299) ou
- posterior e o NVDA 2018.3 ou posterior. Para obter melhores resultados,
- use o complemento com a versão estável mais recente do Windows 10
- (compilação 17763) e a versão estável mais recente do NVDA.
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
+ NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
+ 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Alguns recursos do complemento são ou farão parte do leitor de tela NVDA.
-* Para entradas não listadas abaixo, pode assumir que os recursos já fazem
- parte do NVDA, não mais aplicáveis, pois o complemento não suporta versões
- antigas do Windows 10 ou foram feitas alterações em aplicativos que tornam
- as entradas inválidas.
-* Standalone update check from this add-on will be removed in version
- 19.02. For future add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
+* For entries not listed below, you can assume that features are part of
+ NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
Para obter uma lista de alterações feitas entre cada lançamento do
complemento, consulte o documento [changelogs for add-on releases][3].
@@ -53,14 +51,6 @@ complemento, consulte o documento [changelogs for add-on
releases][3].
* Mudanças internas para tornar o complemento compatível com futuras versões
do NVDA.
-* Se o complemento Add-on Updater estiver instalado, esse complemento
- verificará as atualizações do Windows 10 aplicativos essenciais.
-* O intervalo de verificação de atualização padrão foi alterado para
- verificações semanais para versões estáveis e em desenvolvimento. Isso se
- aplica se o próprio complemento verificar atualizações.
-* Se o complemento estiver configurado para verificar se há atualizações, ao
- atualizar o complemento, se a nova versão do complemento exigir uma versão
- mais nova do NVDA, uma mensagem de erro será apresentada.
* Pequenas mudanças em como algumas mensagens são apresentadas em idiomas
diferentes do inglês.
* Os itens do submenu são reconhecidos corretamente em vários aplicativos,
@@ -82,9 +72,6 @@ complemento, consulte o documento [changelogs for add-on
releases][3].
ativado, esses eventos serão rastreados e, para o evento de notificação
UIA, um bipe de depuração será ouvido se as notificações vierem de algum
lugar diferente do aplicativo atualmente ativo.
-* Notificações de versões mais recentes de aplicativos no Windows 10 Versão
- 1709 (build 16299) e posteriores são anunciadas. O NVDA 2018.2 e posterior
- suportam isso, com 2018.3 adicionando suporte para mais notificações.
* As dicas de ferramentas do Edge e aplicativos universais são reconhecidas
e serão anunciadas.
* Ao abrir, fechar ou alternar entre áreas de trabalho virtuais, o NVDA
@@ -95,17 +82,17 @@ complemento, consulte o documento [changelogs for add-on
releases][3].
## Central de Ações
-* A ação rápida do brilho agora é um botão em vez de um botão de
- alternância.
-* Várias alterações de status, como Assistente de Foco e Brilho, serão
- relatadas.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
+* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Alarmes e relógio
-* Os valores do selecionador de tempo são agora anunciados, perceptíveis ao
- mover o foco para os controles do selecionador. Isso também afeta o
- controle usado para selecionar quando reiniciar para concluir a instalação
- das atualizações do Windows.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Calculadora
@@ -133,12 +120,6 @@ complemento, consulte o documento [changelogs for add-on
releases][3].
* Para os lançamentos mais recentes de aplicativos, o NVDA deixará de os
anunciar duas vezes.
-## Barra de jogos
-
-* O NVDA anunciará a aparência da janela da barra de jogos. Devido a
- limitações técnicas, o NVDA não pode interagir totalmente com a barra de
- jogos antes da compilação 17723.
-
## Email
* Ao explorar itens na lista de mensagens, agora pode usar os comandos de
@@ -156,11 +137,10 @@ complemento, consulte o documento [changelogs for add-on
releases][3].
## Microsoft Edge
-* Notificações como downloads de ficheiros e vários alertas de páginas da
- Web, bem como a disponibilidade da Visualização de Leitura (se estiver a
- usar a Versão 1709 e posterior) são anunciadas.
* O preenchimento automático de texto será rastreado e anunciado no endereço
omnibar.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Teclado moderno
@@ -204,8 +184,6 @@ Nota: a maioria dos recursos abaixo agora fazem parte do
NVDA 2018.3.
armazenamento.
* Os valores da barra de progresso e outras informações já não são
anunciados duas vezes.
-* Os grupos de configurações são reconhecidos ao usar a navegação por
- objetos para navegar entre controles.
* Para algumas caixas combinadas e botões de opção, o NVDA não falhará ao
reconhecer os rótulos e / ou anunciar mudanças de valor.
* Os sinais sonoros da barra de progresso do volume de áudio deixaram de ser
@@ -214,8 +192,6 @@ Nota: a maioria dos recursos abaixo agora fazem parte do
NVDA 2018.3.
especialmente se o Windows Update encontrar erros.
* O NVDA não irá mais parecer não fazer nada ou tocar tons de erro se usar
comandos de navegação de objetos sob algumas circunstâncias.
-* Vários links adicionados na compilação 18282 sem rótulos agora têm
- rótulos.
* A caixa de diálogo do lembrete do Windows Update é reconhecida como um
diálogo apropriado.
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
index 9ea6b67..73d73b0 100644
--- a/addon/doc/pt_PT/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@ detalhes sobre o que está incluído):
* Calculadora (moderna).
* Cortana
* Central de comentários
-* Barra de jogos.
* Correio.
* Mapas.
* Microsoft Edge
@@ -34,17 +33,17 @@ detalhes sobre o que está incluído):
Notas:
-* Este extra requer o Windows 10 Versão 1709 (compilação 16299) ou posterior
+* Este extra requer o Windows 10 Versão 1803 (compilação 17134) ou posterior
e o NVDA 2018.3 ou posterior. Para obter melhores resultados, use o extra
- com a versão estável mais recente do Windows 10 (compilação 17134) e a
+ com a versão estável mais recente do Windows 10 (compilação 17763) e a
versão estável mais recente do NVDA.
* Alguns recursos adicionais são ou farão parte do leitor de tela do NVDA.
-* Para entradas não listadas abaixo, pode assumir que os recursos já fazem
- parte do NVDA, não mais aplicáveis, pois o complemento não suporta versões
- antigas do Windows 10 ou foram feitas alterações em aplicativos que tornam
- as entradas inválidas.
-* Standalone update check from this add-on will be removed in version
- 19.02. For future add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
+* Para entradas não listadas abaixo, pode assumir que os recursos fazem já
+ parte do NVDA, não sendo mais aplicáveis, pois o complemento não suporta
+ versões antigas do Windows 10, ou foram feitas alterações no Windows 10 e
+ nos aplicativos que tornam as entradas desnecessárias.
+* A verificação de actualização autónoma deste extra foi removida. Para
+ futuras actualizações adicionais, use o extra actualizador de extras.
Para obter uma lista de alterações feitas entre cada release do extra,
consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
@@ -53,14 +52,6 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
* Mudanças internas para tornar o extra compatível com futuras versões do
NVDA.
-* Se o extra Add-on Updater estiver instalado, verificará as actualizações
- do Windows 10 App Essentials.
-* O intervalo padrão de verificação de actualizações foi alterado para
- verificações semanais, para versões estáveis e de desenvolvimento. Isso
- aplica-se for o próprio extra a verificar automaticamente as atualizações.
-* Se o extra estiver configurado para verificar se há novas actualizações,
- ao actualizá-lo o omplemento, se a nova versão do complemento exigir uma
- versão mais nova do NVDA, uma mensagem de erro será apresentada.
* Se o extra estiver configurado para verificar se há actualizações, ao
atualizá-lo, se a nova versão do extra exigir uma versão mais nova do
NVDA, será apresentada uma mensagem de erro.
@@ -83,9 +74,6 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
eventos serão rastreados e, para o evento de notificação UIA, um beep de
depuração será ouvido se as notificações vierem de algum lugar diferente
do aplicativo actualmente activo.
-* Notificações de versões mais recentes de aplicativos no Windows 10 Versão
- 1709 (build 16299) e posteriores são anunciadas. O NVDA 2018.2 e posterior
- suportam isso, com 2018.3 adicionando suporte para mais notificações.
* As dicas de ferramentas do Edge e aplicativos universais são reconhecidas
e serão anunciadas.
* Ao abrir, fechar ou alternar entre áreas de trabalho virtuais, o NVDA
@@ -97,16 +85,16 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
## Centro de acção
* A ação rápida do brilho agora é um botão em vez de um botão de
- alternância.
+ alternância. Isto fará parte do NVDA 19.1.
* Várias alterações de status, como Foco Assistido e Brilho, passam a ser
- indicadas.
+ indicadas. Isto fará parte do NVDA 19.1.
## Alertas e relógio
* Os valores do Time Picker agora são anunciados, visíveis ao mover o foco
para os controlos do selector. Isso também afecta o controlo usado para
seleccionar quando reiniciar para concluir a instalação das actualizações
- do Windows.
+ do Windows. Isto fará parte do NVDA 19.1.
## Calculadora
@@ -134,12 +122,6 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
* Para os lançamentos mais recentes de aplicativos, o NVDA deixará de os
anunciar duas vezes.
-## Barra de jogos.
-
-* O NVDA anunciará a aparência da janela da barra de jogos. Devido a
- limitações técnicas, o NVDA não pode interagir totalmente com a barra de
- jogos antes da compilação 17723.
-
## Correio.
* Ao rever itens na lista de mensagens, agora pode usar os comandos de
@@ -157,30 +139,31 @@ consulte o documento [changelogs for releases,
release][3].
## Microsoft Edge
-* Notificações como downloads de ficheiros e vários alertas de páginas da
- Web, bem como a disponibilidade da Visualização de Leitura (se estiver a
- usar a Versão 1709 e posterior) são anunciadas.
* O preenchimento automático de texto será rastreado e anunciado na barra de
endereço.
+* O NVDA não reproduzirá mais o som de sugestão ao pressionar F11 para
+ alternar para ecrã inteiro.
## Teclado moderno
Nota: a maioria dos recursos seguintes, agora, fazem parte do NVDA 2018.3.
-* Support for Emoji input panel in Version 1709 (Fall Creators Update) and
- later, including the redesigned panel in Version 1809 (build 17661 and
- later) and changes made in 19H1 (build 18262 and later, including kaomoji
- and symbols categories in build 18305). If using NVDA releases earlier
- than 2018.4, for best experience when reading emojis, use Windows OneCore
- speech synthesizer. If 2018.4 or later is in use, enable Unicode
- Consortium setting from NvDA's speech settings and set symbol level to
- "some" or higher.
+* Suporte para o painel de entrada de Emoji na Versão 1709 (Actualização
+ Creators de Outono) e posterior, incluindo o painel reformulado na Versão
+ 1809 (compilação 17661 e posterior) e alterações feitas em 19H1
+ (compilação 18262 e posteriores, incluindo categorias kaomoji e símbolos
+ na compilação 18305). Se estiver a usar versões do NVDA anteriores a
+ 2018.4, para melhor experiência ao ler emojis, use o sintetizador de fala
+ do Windows OneCore. Se 2018.4 ou posterior estiver em uso, active a
+ configuração do Unicode Consortium nas configurações de voz do NVDA e
+ defina o nível de símbolo como "alguns" ou superior.
* Suporte para sugestões de entrada de teclado de hardware na versão 1803
(actualização de abril de 2018) e posterior.
-* In post-1709 builds, NVDA will announce the first selected emoji when
- emoji panel opens. This is more noticeable in build 18262 and later where
- emoji panel may open to last browsed category, such as displaying skin
- tone modifiers when opened to People category.
+* Nas compilações posteriores à 1709, o NVDA anunciará o primeiro emoji
+ selecionado quando o painel de emojis for aberto. Isso é mais perceptível
+ na versão 18262 e posterior, onde o painel emoji pode ser aberto para a
+ última categoria navegada, como a exibição do modificador de tom de pele
+ quando aberto na categoria Pessoas.
* Suporte para anunciar itens da área de transferência em nuvem na versão
1809 (compilação 17666 e posterior).
* Redução dos detalhes desnecessários ao trabalhar com o teclado moderno e
@@ -188,10 +171,10 @@ Nota: a maioria dos recursos seguintes, agora, fazem
parte do NVDA 2018.3.
abrir sugestões de entrada de teclado de hardware e ficar em silêncio
quando certas teclas do teclado de toque geram eventos de alteração de
nome em alguns sistemas.
-* NVDA will no longer play error tones or do nothing when closing emoji
- panel in more recent 19H1 Insider Preview builds.
-* In Version 1809 (October 2018 Update) and later, NVDA will announce search
- results for emojis if possible.
+* O NVDA não reproduzirá mais os tons de erro ou não fará nada ao fechar o
+ painel de emojis em compilações mais recentes do Insider Preview do 19H1.
+* Na versão 1809 (actualização de outubro de 2018) e posterior, o NVDA
+ anunciará resultados de pesquisa para emojis, se possível.
## Pessoas.
@@ -204,8 +187,6 @@ Nota: a maioria dos recursos seguintes, agora, fazem parte
do NVDA 2018.3.
faladas automaticamente, incluindo a armazenagem e a limpeza do disco.
* Os valores da barra de progresso e outras informações já não são
anunciados duas vezes.
-* Os grupos de configurações são reconhecidos ao usar a navegação por
- objectos para navegar entre controlos.
* Para algumas caixas combinadas e botões de rádio, o NVDA não falhará ao
reconhecer os rótulos e / ou anunciar mudanças de valor.
* Os sinais sonoros da barra de progresso do volume de áudio deixaram de ser
@@ -214,8 +195,6 @@ Nota: a maioria dos recursos seguintes, agora, fazem parte
do NVDA 2018.3.
especialmente se o Windows Update encontrar erros.
* O NVDA não irá mais parecer não fazer nada ou tocar tons de erro se usar
comandos de navegação de objectos sob algumas circunstâncias.
-* Vários links adicionados na compilação 18282 sem rótulos agora têm
- rótulos.
* A caixa de diálogo de lembretes do Windows Update é reconhecida como um
diálogo apropriado.
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index a9b56ff..3e40417 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -19,7 +19,6 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Calculator (modern).
* Cortana
* Centrul de Feedback
-* Bară de jocuri
* Mail
* Hărți
* Microsoft Edge
@@ -34,20 +33,17 @@ privire la ceea ce este inclus):
Note:
-* Acest supliment necesită Windows 10 versiunea 1709 )compilarea 16299) sau
- mai nouă și NVDA 2018.3 sau mai nou. Pentru cele mai bune rezultate,
- folosiți-l cu ultima compilare stabilă ( compilarea 17763) și cea mai
- recentă versiune stabilă a NVDA-ului.
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
+ NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
+ 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Unele caracteristici ale suplimentului fac sau vor face parte din
cititorul de ecran NVDA.
-* Pentru intrările care nu sunt listate mai jos, puteți presupune că
- funcționalitățile fac parte din NVDA și nu mai sunt aplicabile, întrucât
- suplimentul nu mai suportă versiunile vechi de Windows 10, sau că au fost
- efectuate modificări la aplicații, care fac ca intrările să nu mai fie
- aplicabile.
-* Căutătorul de actualizări al acestui supliment va înceta să funcționeze
- începând cu versiunea 19.02. Funcția acestuia va fi preluată de
- suplimentul Add-on Updater.
+* For entries not listed below, you can assume that features are part of
+ NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
Pentru o listă a modificărilor efectuate la fiecare versiune a
suplimentului, consultați documentul [jurnalelor de modificări pentru
@@ -57,15 +53,6 @@ versiunile suplimentului][3].
* Au fost făcute modificări interne care să facă acest supliment compatibil
cu viitoarele versiuni de NVDA.
-* Dacă suplimentul Add-on Updater este instalat, va căuta actualizări pentru
- Windows 10 App Essentials.
-* Intervalul implicit de căutare a actualizărilor a fost modificat la
- căutări săptămânale atât pentru versiunile stabile, cât și pentru cele în
- dezvoltare. Acesta este aplicabil dacă suplimentul însuși caută
- actualizări.
-* Dacă suplimentul este setat să caute actualizări, la actualizare, dacă
- versiunea nouă necesită o versiune mai nouă de NVDA, va apărea un mesaj de
- eroare.
* Mici modificări la modul în care unele mesaje sunt prezentate în alte
limbi decât engleză.
* Elementele de submeniu sunt recunoscute corespunzător în diverse
@@ -86,9 +73,6 @@ versiunile suplimentului][3].
diagnosticarea activată, aceste evenimente vor fi urmărite, iar pentru
evenimentul de tip notificare UIA, se va auzi un ton de diagnosticare dacă
notificările nu vin din aplicația curentă, ci de altundeva.
-* Sunt anunțate Notificările versiunilor mai noi ale aplicațiilor din
- Windows 10 versiunea 1709 (compilare 16299) și mai nouă. NVDA 2018.2
- suportă asta, iar 2018.3 vine cu suport pentru mai multe notificări.
* Indiciile din Edge și alte aplicații universale sunt recunoscute și vor fi
anunțate.
* La deschiderea, închiderea sau comutarea între spațiile de lucru virtuale,
@@ -98,17 +82,17 @@ versiunile suplimentului][3].
## Centru de acțiuni
-* Acțiunea rapidă a luminozității este acum un buton, nu un buton de
- activare.
-* Diverse modificări de stare precum asistarea focalizării și luminozitatea,
- vor fi raportate.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
+* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Alarme și ceas
-* Valorile selectorului de dată sunt acum anunțate, de observat atunci când
- focalizarea se deplasează la selectorul de comenzi. De asemenea, aceasta
- afectează comanda utilizată pentru a selecta când să repornească pentru
- finalizarea actualizărilor Windows.
+* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
+ picker controls. This also affects the control used to select when to
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Calculator
@@ -135,12 +119,6 @@ versiunile suplimentului][3].
* Pentru versiunile mai noi de aplicații, NVDA nu va mai anunța categoriile
de feedback de două ori.
-## Bară de jocuri
-
-* NVDA va anunța aspectul barei de jocuri. Datorită limitărilor tehnice,
- NVDA nu poate interacționa pe deplin cu bara de jocuri într-o compilare
- mai veche decât 17723.
-
## Mail
* Când examinați elemente dinn lista de mesaje, puteți să folosiți comenzile
@@ -158,10 +136,9 @@ versiunile suplimentului][3].
## Microsoft Edge
-* Notificările precum descărcări de fișiere și diverse alerte de pe paginile
- web, dar și disponibilitatea funcției Reading view (dacă se utilizează
- versiunea 1709 și mai nouă) sunt anunțate.
* Autocompletarea textului va fi urmărită și anunțată în omnibara de adrese.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Tastatură modernă
@@ -206,8 +183,6 @@ Notă: majoritatea caracteristicilor de mai jos nu fac parte
din NVDA 2018.3.
disc.
* Valorile barei de progres și alte informații nu mai sunt anunțate de două
ori.
-* Grupurile de setări sunt recunoscute la utilizarea navigării obiectului
- pentru a naviga printre controale.
* Pentru unele casete combinate și butoane rotative, NVDA nu va mai eșua la
recunoașterea etichetelor și/sau anunțarea schimbărilor valorii.
* Bipurile barei de progres a volumului audio nu mai sunt auzite în
@@ -217,7 +192,6 @@ Notă: majoritatea caracteristicilor de mai jos nu fac parte
din NVDA 2018.3.
* NVDA nu va mai fi nevoit să nu facă nimic sau să redea tonuri de eroare
dacă se utilizează comenzile de navigare ale obiectului în anumite
circumstanțe.
-* Au fost adăugate diverse link-uri în compilarea 18282 fără vreo etichetă.
* Dialogul de tip memento al Windows Update este recunoscut așa cum trebuie.
## Skype
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 1a9bb8f..e84d8d5 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -3,6 +3,7 @@
* Авторы: Joseph Lee, Derek Riemer и другие пользователи Windows 10
* Загрузить [стабильную версию][1]
* Загрузить [разрабатываемую версию][2]
+* NVDA compatibility: 2018.3 to 2019.1
Это дополнение представляет собой сборник модулей для различных приложений
Windows 10, а также исправлений для некоторых типов управления Windows 10.
@@ -16,7 +17,6 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
* Калькулятор (modern).
* Cortana
* Feedback Hub
-* Game Bar
* Почта
* Карты
* Microsoft Edge
@@ -31,27 +31,25 @@ Windows 10, а также исправлений для некоторых ти
Notes:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1709 (build 16299) or later and
+* This add-on requires Windows 10 Version 1803 (build 17134) or later and
NVDA 2018.3 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable release (build 17134) and latest stable version of NVDA. Note
- that until further notice, Version 1809 (build 17763) is not available
- from Microsoft.
+ 10 stable release (build 17763) and latest stable version of NVDA.
* Some add-on features are or will be part of NVDA screen reader.
* For entries not listed below, you can assume that features are part of
NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
- releases, or changes were made to apps that makes entries no longer
- applicable.
+ releases, or changes were made to Windows 10 and apps that makes entries
+ no longer applicable.
+* Standalone update check from this add-on has been removed. For future
+ add-on updates, please use Add-on Updater add-on.
For a list of changes made between each add-on releases, refer to
[changelogs for add-on releases][3] document.
## Общие
-* If Add-on Updater add-on is installed, that add-on will check for Windows
- 10 App Essentials updates.
-* Default update check interval has changed to weekly checks for both stable
- and development releases. This is applicable if the add-on itself checks
- for updates.
+* Internal changes to make the add-on compatible with future NVDA releases.
+* Small changes to how some messages are presented in languages other than
+ English.
* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
@@ -69,9 +67,6 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
will be heard if notifications come from somewhere other than the
currently active app.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced. NVDA 2018.2 and later supports this, with
- 2018.3 adding support for more notifications.
* Tooltips from Edge and universal apps are recognized and will be
announced.
* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
@@ -81,15 +76,17 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Action center
-* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button.
+* Brightness quick action is now a button instead of a toggle button. This
+ will be part of NVDA 2019.1.
* Various status changes such as Focus Assist and Brightness will be
- reported.
+ reported. This will be part of NVDA 2019.1.
## Будильники и часы
* Time picker values are now announced, noticeable when moving focus to
picker controls. This also affects the control used to select when to
- restart to finish installing Windows updates.
+ restart to finish installing Windows updates. This will be part of NVDA
+ 2019.1.
## Калькулятор
@@ -115,12 +112,6 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* For newer app releases, NVDA will no longer announce feedback categories
twice.
-## Game Bar
-
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
- 17723.
-
## Почта
* When reviewing items in messages list, you can now use table navigation
@@ -137,10 +128,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads and various webpage alerts, as well
- as availability of Reading View (if using Version 1709 and later) are
- announced.
* Text auto-complete will be tracked and announced in address omnibar.
+* NVDA will no longer play suggestion sound when pressing F11 to toggle full
+ screen.
## Modern keyboard
@@ -148,14 +138,18 @@ Note: most features below are now part of NVDA 2018.3.
* Support for Emoji input panel in Version 1709 (Fall Creators Update) and
later, including the redesigned panel in Version 1809 (build 17661 and
- later) and changes made in 19H1 (build 18262). For best experience when
- reading emojis, use Windows OneCore speech synthesizer.
+ later) and changes made in 19H1 (build 18262 and later, including kaomoji
+ and symbols categories in build 18305). If using NVDA releases earlier
+ than 2018.4, for best experience when reading emojis, use Windows OneCore
+ speech synthesizer. If 2018.4 or later is in use, enable Unicode
+ Consortium setting from NvDA's speech settings and set symbol level to
+ "some" or higher.
* Support for hardware keyboard input suggestions in Version 1803 (April
2018 Update) and later.
* In post-1709 builds, NVDA will announce the first selected emoji when
emoji panel opens. This is more noticeable in build 18262 and later where
emoji panel may open to last browsed category, such as displaying skin
- tone modifier when opened to People category.
+ tone modifiers when opened to People category.
* Support for announcing cloud clipboard items in Version 1809 (build 17666
and later).
* Reduced unnecessary verbosity when working with modern keyboard and its
@@ -163,7 +157,9 @@ Note: most features below are now part of NVDA 2018.3.
opening hardware keyboard input suggestions and staying silent when
certain touch keyboard keys raise name change event on some systems.
* NVDA will no longer play error tones or do nothing when closing emoji
- panel in more recent Insider Preview builds.
+ panel in more recent 19H1 Insider Preview builds.
+* In Version 1809 (October 2018 Update) and later, NVDA will announce search
+ results for emojis if possible.
## Люди
@@ -176,14 +172,15 @@ Note: most features below are now part of NVDA 2018.3.
automatically, including Storage sense/disk cleanup widget.
* Значения индикатора выполнения и другая информация теперь не объявляются
дважды.
-* Группы настроек распознаются при использовании навигации объектов для
- перемещения между элементами управления.
* For some combo boxes and radio buttons, NVDA will no longer fail to
recognize labels and/or announce value changes.
* Audio Volume progress bar beeps are no longer heard in Version 1803 and
later.
* More messages about Windows Update status are announced, especially if
Windows Update encounters errors.
+* NVDA will no longer appear to do nothing or play error tones if using
+ object navigation commands under some circumstances.
+* Windows Update reminder dialog is recognized as a proper dialog.
## Skype
This diff is so big that we needed to truncate the remainder.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
