1 new commit in StationPlaylist:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/commits/3060166d2f5c/
Changeset: 3060166d2f5c
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-08-25 09:02:19+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index e68b11b..de790a2 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: stationPlaylist 6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-04 19:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-27 11:47-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-21 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#, python-brace-format
msgid "{header}: {content}"
@@ -562,13 +562,10 @@ msgstr ""
"Deschide un dialog pentru a activa sau dezactiva rapid metadata streaming."
#. Translators: Presented when track time anlaysis cannot be performed because
user is not focused on playlist viewer.
-#, fuzzy
msgid ""
"Not in playlist viewer, cannot perform track time analysis or gather "
"playlist snapshot statistics"
msgstr ""
-"Nu ești în vizualizatorul de playlisturi, nu se poate începe analizarea "
-"timpului melodiei."
#. Translators: one of the results for playlist snapshots feature for
announcing total number of items in a playlist.
#, python-brace-format
@@ -1228,9 +1225,8 @@ msgid "&Manage track column announcements..."
msgstr "Gestionează anunţările coloanelor &melodiilor..."
#. Translators: the label for a setting in SPL add-on settings to toggle
whether column headers should be included when announcing track information.
-#, fuzzy
msgid "Include column &headers when announcing track information"
-msgstr "Include &orele când se anunță durata melodiei sau a playlistului"
+msgstr ""
#. Translators: The label of a button to configure columns explorer slots (SPL
Assistant, number row keys to announce specific columns).
msgid "Columns E&xplorer..."
@@ -1591,9 +1587,8 @@ msgstr ""
"dezvoltare?"
#. Translators: The title of the channel switch confirmation dialog.
-#, fuzzy
msgid "Switching to unstable channel"
-msgstr "comutare la {newProfileName}"
+msgstr "Comutare la canalul instabil"
#. Translators: The confirmation prompt displayed when changing update
interval to zero days (updates will be checked every time Studio app module
loads).
msgid ""
@@ -1649,13 +1644,13 @@ msgstr "Resetează configurația"
msgid "Another find dialog is open."
msgstr "Un alt dialog de căutare este deschis."
-#, fuzzy
msgid "Enter or select the name or the artist of the track you wish to &search"
-msgstr "Introduceți numele și artistul melodiei pe care vreți să o căutați"
+msgstr ""
+"&Introduceți sau selectați numele sau artistul melodiei pe care vreți să o "
+"căutați"
-#, fuzzy
msgid "Enter or select text to be &searched in a column"
-msgstr "Introduceți textul care să fie &căutat într-o coloană"
+msgstr "Introduceți sau selectați textul care să fie &căutat într-o coloană"
#. Translators: The label in track finder to search columns.
msgid "C&olumn to search:"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/stationplaylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
