[haiku-i18n-it] Re: Presentazione
- From: Michael Peppers <michaelpeppers89@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 20 Apr 2011 15:33:50 +0200
Il 20/04/11, Michele Frau<zumikkebe@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Il 20 aprile 2011 14:33, Michael Peppers <michaelpeppers89@xxxxxxxxx>
> ha scritto:
>> Off penso sarebbe meglio tradurlo come "off", alternative sarebbero
>> "disattivato" o simili.
>
> dato che sono soprattutto per la coerenza nel resto delle traduzioni
> mi pare si usi "disattivo"
>
Beh, "disattivo" suona molto sbagliato, mi sa che bisogna correggere
il resto delle traduzioni. ;)
Other related posts: