ecco il famigerato zippone, alcuni catkeys non compilano causa bad data ma non ho ancora capito perchè, ho controllato tramite awk che il numero di campi sia corretto ma non ne esco fuori; comunque lo scopo principale è mostrarvi le mie traduzioni e usarle come punto di partenza per il contraddittorio salutoni gente