1 new commit in clipContentsDesigner:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/commits/338c8bb609a0/
Changeset: 338c8bb609a0
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-02-04 17:00:19+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
index c047bc5..31b79e1 100644
--- a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: clipContentsDesigner 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-27 19:18+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 08:06+0100\n"
-"Last-Translator: Noelia Ruiz Martínez <nrm1977@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-29 13:14+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: NVDA Translation <nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
@@ -34,19 +34,19 @@ msgid ""
"You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
"import them?"
msgstr ""
+"به نظر میرسد که شما پیش از این تنظیماتی را برای این افزونه ذخیره کرده اید. "
+"آیا میخواهید آن‌ها را برای استفاده از این افزونه وارد کنید؟"
#. Translators: the title of a message box dialog.
-#, fuzzy
msgid "Import ClipContentsDesigner add-on settings"
-msgstr "تنظیماتِ طراحِ محتوای کلیپ‌برد"
+msgstr "وارد کردنِ تنظیماتِ طراحِ محتوای کلیپ‌برد"
#. Translators: name of the option in the menu.
msgid "&Clip Contents Designer settings..."
msgstr "تنظیماتِ طراحِ محتوای &کلیپ‌برد"
-#, fuzzy
msgid "Shows the Clip Contents Designer settings dialog."
-msgstr "تنظیماتِ طراحِ محتوای کلیپ‌برد"
+msgstr "پنجره‌ی تنظیماتِ طراحِ محتوای کلیپ‌برد را نمایش میدهد."
#. Translators: message presented when the clipboard content has been deleted.
msgid "Clipboard cleared"
@@ -106,17 +106,16 @@ msgid "Clip Contents Designer settings"
msgstr "تنظیماتِ طراحِ محتوای کلیپ‌برد"
#. Translators: label of a dialog.
-#, fuzzy
msgid ""
"Type the string to be used as a &separator between contents appended to the "
"clipboard."
msgstr ""
-"رشته‌ای را که باید به عنوانِ جداساز میانِ محتواهایی که به کلیپ‌برد اضافه
میشوند "
+"رشته‌ای را که باید به عنوانِ &جداساز میانِ محتواهایی که به کلیپ‌برد اضافه
میشوند "
"استفاده شود تایپ کنید."
#. Translators: label of a dialog.
msgid "&Copy settings"
-msgstr ""
+msgstr "&کپیِ تنظیمات"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
