1 new commit in clipContentsDesigner:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/commits/00dd0edb0665/
Changeset: 00dd0edb0665
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-08-18 17:00:18+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/hu/readme.md b/addon/doc/hu/readme.md
index 057b892..8988d61 100644
--- a/addon/doc/hu/readme.md
+++ b/addon/doc/hu/readme.md
@@ -4,18 +4,18 @@
* Letöltés [stabil verzió][1]
* Letöltés [fejlesztői verzió][2]
-This add-on is used to add text to the clipboard, which can be useful when
-you want to join sections of text together ready for pasting. The clipboard
-content can also be cleared.
+A kiegészítő abban az esetben hasznos, ha több különböző szövegrészt
+szeretnénk összefűzni, majd azt a vágólapról beilleszteni. A vágólap
+tartalma törölhető.
## Billentyűparancsok ##
-* NVDA+windows+c: Add selected text, Unicode braille characters which
- represent MathML objects, or the string which has been marked with the
- review cursor, to the clipboard.
+* NVDA+windows+c: A vágólap tartalmához fűzi a kijelölt vagy az áttekintő
+ kurzorral megjelölt szöveget, és az unikód braille MathML objektumot
+ reprezentáló karaktereket is.
* NVDA+windows+x: Vágólap tartalom törlése.
-* NVDA+windows+f9: Mark the current position of the review cursor as the
- start of the text to be added to the clipboard. If you use nvda+F9, the
- text will not be added.
+* NVDA+windows+f9: Megadja az áttekintő kurzor aktuális pozícióját
+ kijelölés kezdetének. Az NVDA+f9 használata esetén a szöveg nem kerül
+ hozzáfűzésre a vágólaphoz.
- NVDA+control+shift+c: A kijelölt vagy az áttekintő kurzorral megjelölt
szöveg hozzáfűzése a vágólaphoz. - NVDA+control+shift+x: A vágólap
@@ -23,34 +23,35 @@ tartalmának törlése. - NVDA+control+f9: Beállítja az
áttekintő kurzor
aktuális pontját kijelölés kezdetének.
## Beállítások menü ##
-* Clip Contents Designer settings: Allows to set a separator which can be
used to find the text segments once the entire added text is pasted.
-It's also possible to choose if the added text will be appended or prepended.
+Vágólap tartalomtervező beállításai: Lehetőség van megadni egy elválasztó
karaktert, mely minden hozzáadott szövegrész után beillesztésre kerül, így
könnyen elkülöníthetőek az egyes kijelölések.Lehetősége van a megadott
karaktert a saját NVDA beállítások mappába is bemásolni, így ez a kiegészítő
újratelepítése esetén beimportálható.
Megjegyzés: A fenti parancsok megváltoztathatóak az NVDA
menü->Beállítások->Beviteli parancsok ablakában a konfiguráció kategóriát
választva.
-## Changes for 4.0 ##
-* Add-on settings are managed from NVDA configuration, so that standard
- profiles can be used to save different separators, and it's not needed
- to copy the settings for importing at reinstallation.
-* Now it's possible to choose if the added text will be appended or
- prepended, using the Add text before clip data check box from the Clip
- Contents Designer settings dialog.
+## A 4.0 változásai ##
+* A bővítmény beállításai az NVDA konfigurációjában kezelhetők, így a
+ sztenderd profilokat használhatjuk az elválasztók elmentésére, így a
+ beállításokat nem kell újra bemásolni az újratelepítéskor történő
+ importáláskor.
+* Most már ki lehet választani, hogy a hozzáadni kívánt szöveget a
+ tartalom elé vagy mögé csatoljuk, ha használjuk a "vágólap tartalma elé"
+ jelölőnégyzetet a vágólaptartalom-tervező beállítása párbeszédpanelén.
## A 3.0 változásai ##
-* Braille representation of MathML objects can be added to the clipboard
- if MathPlayer is installed.
-* If no separator is set, just a single line will be placed between the
- added text segments.
-* Billentyűparancs került definiálásra a Vágolap tartalomtervező beállítás
+* Ha a MathPlayer telepítve van, a MathMl objektumok braille
+ reprezentációja kerül hozzáfűzésre a vágólaphoz.
+* Ha nincs megadva elválasztó karakter, egy üres sor kerül beszúrásra a
+ két szöveg közé.
+* Billentyűparancsot adtak hozzá a Vágólaptartalom-tervező beállítás
ablakának eléréséhez.
-* Hozzáadásra került egy jelölőnégyzet, mellyel szabályozható hogy az
- elválasztó karakter bemásolásra kerüljön-e a saját beállítások mappájába
- a későbbi importáláshoz.
+* Hozzáadtak egy jelölőnégyzetet, mellyel szabályozható, hogy az
+ elválasztó karaktert bemásolja-e a bővítmény a saját beállítások
+ mappájába a későbbi importáláshoz.
## A 2.0 változásai ##
-* Hindi characters can be used as the separator between added contents.
+* Hindi karakterek is használhatóak az összefűzött szövegek közötti
+ elválasztóként.
## Az 1.0 változásai ##
* - Első kiadás
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
