1 new commit in clipContentsDesigner:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/commits/192621715390/
Changeset: 192621715390
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-09-22 17:00:19+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..3282895
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Clip Contents Designer #
+* Autori: Noelia Ruiz Martinez.
+* Descarcă [versiunea stabilă][1]
+* Descarcă [versiunea în dezvoltare][2]
+
+Acest add-on este utilizat pentru a adăuga text pe planșetă, care poate fi
+folositor când dorești să accesezi secțiuni de text împreună gata pentru a
+fi lipit. Conținutul de pe planșetă poate, deasemenea, fi curățit.
+
+## Comenzi de taste ##
+* NVDA+Windows+C: Adaugă textul selectat, caracterele Unicode braille care
+ reprezintă obiectele MathML, sau string-ul care a fost marcat cu
+ cursorul de vizualizare, pe planșetă.
+* NVDA+Windows+X: Curăță contentul de pe planșetă.
+* NVDA+Windows+F9: Marchează poziția de vizualizare curentă ca începutul
+ textului pentru a fi adăugat pe planșetă. Dacă apeși NVDA+F9, textul nu
+ va fi adăugat.
+
+Notă: Comenzile de mai sus pot fi modificate din meniul NVDA, Preferințe,
+Gesturi de intrare, Categoria de vizualizare a textului.
+
+## Meniul de preferințe ##
+* Setări Clip Contents Designer: Îți permite să setezi un separator care
poate fi utilizat pentru a căuta segmente a textului atunci când textul întreb
este lipit.
+Este, deasemenea, posibil să selectezi dacă textul adăugat va fi anexat sau
prefixat.
+
+Notă: Comanda de mai sus poate fi modificată din meniul NVDA, Preferințe,
+Gesturi de intrare, Categoria de configurare.
+
+## Modificări din 4.0 ##
+* Setările add-on-ului sunt gestionate din configurarea NVDA, deci
+ profilurile implicite pot fi folosite pentru a salva diferite
+ separatoare, și nu este nevoie să copii setările pentru a le importa la
+ reinstalare.
+* Acum este posibilă selectarea dacă textul adăugat va fi anexat sau
+ prefixat, utilizând căsuța Adăugare text din dialogul de setări al Clip
+ Contents Designer-ului.
+
+## Modificări din 3.0 ##
+* Reprezentarea Braille din obiectele MathML poate fi adăugat pe planșetă
+ dacă MathPlayer este instalat.
+* Dacă niciun separator nu este setat, o singură linie va fi adăugată
+ între segmentele textului adăugat.
+* O scurtătură poate fi definită pentru a deschide setările Clip Contents
+ Designer-ului.
+* A fost adăugată o căsuță în dialogul de setări, pentru a selecta dacă
+ separatorul trebuie să fie copiat pentru a fi immportat când reinstalezi
+ add-on-ul.
+
+## Modificări din 2.0 ##
+* Caracterele Hindi pot fi folosite ca separator între content-ul adăugat.
+
+## Modificări din 1.0 ##
+* Versiunea inițială.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=ccd
+
+[2]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=ccd-dev
diff --git a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
index 9890ec7..1bbc86c 100644
--- a/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/it/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: appendText\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-31 08:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 02:09-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Simone Dal Maso <simone.dalmaso@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Translators <llajta@xxxxxx>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -11,41 +11,17 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\user\\Downloads\\AppendText\\globalPlugins\\\n"
+"X-Poedit-Basepath: C:/Users/user/Downloads/AppendText/globalPlugins\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
-#. Translators: the label of a message box dialog.
-msgid ""
-"You have installed the AppendText add-on, probably an old and incompatible "
-"version with this one. Do you want to uninstall the old version?"
-msgstr ""
-"è stato installato il componente aggiuntivo AppendText, probabilmente una "
-"vecchia versione non più compatibile. Si desidera disinstallare la vecchia "
-"versione?"
-
-#. Translators: the title of a message box dialog.
-msgid "Uninstall incompatible add-on"
-msgstr "Disinstallazione componente aggiuntivo non compatibile"
-
-#. Translators: the label of a message box dialog.
-msgid ""
-"You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
-"import them?"
-msgstr ""
-"Sembra che siano presenti impostazioni precedenti salvate per questo "
-"componente aggiuntivo. Si desidera importarle?"
-
-#. Translators: the title of a message box dialog.
-msgid "Import ClipContentsDesigner add-on settings"
-msgstr "Importa Impostazioni Clip Contents Designer"
-
#. Translators: name of the option in the menu.
msgid "&Clip Contents Designer settings..."
msgstr "Impostazioni &Clip Contents Designer"
+#. Translators: message presented in input mode.
msgid "Shows the Clip Contents Designer settings dialog."
msgstr "Visualizza la finestra di dialogo Impostazioni Clip Contents Designer"
@@ -69,37 +45,33 @@ msgstr ""
"Marca la posizione corrente del cursore di controllo come punto di inizio "
"del testo da aggiungere."
-#. Translators: message presented when it's not possible to append text, since
no text has been selected or marked.
+#. Translators: message presented when it's not possible to add text, since no
text has been selected or marked.
msgid "No selection. No start marker set"
msgstr "Nessuna selezione. Nessun marcatore di inizio."
-#. Translators: message presented when user tries to select text across object
boundaries
-msgid "The start marker must reside within the same object"
-msgstr "Il marcatore di inizio deve stare all'interno dello stesso oggetto..."
-
-#. Translators: message presented when review cursor has been used to append
text and there is no text to append.
-msgid "No text to append"
+#. Translators: message presented when review cursor has been used to add text
and there is no text to add.
+msgid "No text to add"
msgstr "Nessun testo aggiunto."
-#. Translators: message presented when the text has been appended to the
clipboard.
-msgid "Appended"
-msgstr "Testo aggiunto."
+#. Translators: message presented when the text has been added to the
clipboard.
+msgid "Added"
+msgstr "Aggiunto"
-#. Translators: message presented when the text cannot be appended to the
clipboard.
-msgid "Cannot append"
+#. Translators: message presented when the text cannot be added to the
clipboard.
+msgid "Cannot add"
msgstr "Impossibile aggiungere testo"
#. Translators: message presented in input mode.
msgid ""
"Retrieves the selected string or the text from the previously set start "
"marker up to and including the current position of the review cursor, and "
-"appends it to the clipboard."
+"adds it to the clipboard."
msgstr ""
"Recupera il testo selezionato, o il testo dal marcatore d'inizio al cursore "
"di controllo, e lo copia negli apunti."
#. Translators: message presented in input mode.
-msgid "Deletes the appended text and the content of the clipboard."
+msgid "Deletes the added text and the content of the clipboard."
msgstr "Elimina il testo aggiunto e il contenuto degli appunti."
#. Translators: title of a dialog.
@@ -108,15 +80,15 @@ msgstr "Impostazioni Clip Contents Designer"
#. Translators: label of a dialog.
msgid ""
-"Type the string to be used as a &separator between contents appended to the "
+"Type the string to be used as a &separator between contents added to the "
"clipboard."
msgstr ""
"Digitare il testo da usare come &separatore tra i contenuti aggiunti negli "
"appunti."
#. Translators: label of a dialog.
-msgid "&Copy settings"
-msgstr "&Copia impostazioni"
+msgid "&Add text before clip data"
+msgstr "&Aggiungi testo prima degli appunti"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
@@ -127,3 +99,35 @@ msgstr "Clip Contents Designer"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "Add-on for managing clipboard text."
msgstr "Componente aggiuntivo per la gestione del testo negli appunti"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have installed the AppendText add-on, probably an old and "
+#~ "incompatible version with this one. Do you want to uninstall the old "
+#~ "version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "è stato installato il componente aggiuntivo AppendText, probabilmente una "
+#~ "vecchia versione non più compatibile. Si desidera disinstallare la "
+#~ "vecchia versione?"
+
+#~ msgid "Uninstall incompatible add-on"
+#~ msgstr "Disinstallazione componente aggiuntivo non compatibile"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
+#~ "import them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sembra che siano presenti impostazioni precedenti salvate per questo "
+#~ "componente aggiuntivo. Si desidera importarle?"
+
+#~ msgid "Import ClipContentsDesigner add-on settings"
+#~ msgstr "Importa Impostazioni Clip Contents Designer"
+
+#~ msgid "The start marker must reside within the same object"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il marcatore di inizio deve stare all'interno dello stesso oggetto..."
+
+#~ msgid "Appended"
+#~ msgstr "Testo aggiunto."
+
+#~ msgid "&Copy settings"
+#~ msgstr "&Copia impostazioni"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
