1 new commit in clipContentsDesigner:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/commits/23c255d00aae/
Changeset: 23c255d00aae
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-12-22 17:00:18+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 4038a09..fcf0ab3 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -3,30 +3,31 @@
* Download [stable version][1]
* Download [development version][2]
-This add-on is used to add text to the clipboard, which can be useful when
-you want to join sections of text together ready for pasting. The clipboard
-content can also be cleared.
+Questo componente aggiuntivo viene utilizzato per aggiungere il testo agli
+appunti, il che può essere utile quando si desidera unire sezioni di testo
+insieme per poi incollarlo. Il contenuto degli appunti può essere
+cancellato.
## Comandi rapidi ##
-* NVDA+windows+c: Add selected text, Unicode braille characters which
- represent MathML objects, or the string which has been marked with the
- review cursor, to the clipboard.
+* NVDA + Windows + C: Aggiunge e copia negli appunti il testo selezionato,
+ o i caratteri braille unicode che rappresentano oggetti MathMl, o la
+ stringa che è stata contrassegnata con il cursore di controllo.
* NVDA + Windows + x: Cancella contenuto degli appunti.
-* NVDA+windows+f9: Mark the current position of the review cursor as the
- start of the text to be added to the clipboard. If you use nvda+F9, the
- text will not be added.
+* NVDA + Windows + f9: Marca la posizione corrente del cursore di
+ controllo come l'inizio del testo da aggiungere negli Appunti. Se si
+ utilizza NVDA + F9, il testo non verrà aggiunto.
Nota: I comandi di cui sopra possono essere modificati dal menu di NVDA,
sottomenu Preferenze, gesti di immissione, categoria revisione del testo.
## Menu preferenze ##
-* Clip Contents Designer settings: Allows to set a separator which can be
used to find the text segments once the entire added text is pasted.
-It's also possible to choose if the added text will be appended or prepended.
+* Impostazioni Clip Contents Designer: Permette di impostare un separatore
che può essere utilizzato per trovare i segmenti di testo quando l'intero testo
aggiunto viene incollato.
+è anche possibile stabilire se il testo aggiunto debba essere accodato o
anteposto.
Nota: Il comando di cui sopra può essere modificato dal menu di NVDA,
sottomenu Preferenze, gesti di immissione, categoria Configurazione
-## Changes for 4.0 ##
+## Cambiamenti per 4.0 ##
* Add-on settings are managed from NVDA configuration, so that standard
profiles can be used to save different separators, and it's not needed
to copy the settings for importing at reinstallation.
@@ -35,10 +36,10 @@ sottomenu Preferenze, gesti di immissione, categoria
Configurazione
Contents Designer settings dialog.
## Cambiamenti per 3.0 ##
-* Braille representation of MathML objects can be added to the clipboard
- if MathPlayer is installed.
-* If no separator is set, just a single line will be placed between the
- added text segments.
+* Una rappresentazione Braille di oggetti MathMl può essere accodata agli
+ appunti se MathPlayer è installato
+* Se non è stato impostato alcun separatore, verrà inserita soltanto una
+ riga vuota tra i segmenti di testo accodato.
* Può essere assegnato un tasto caldo per aprire la finestra impostazioni
di Clip Contents Designer
* Aggiunta una casella di controllo nella finestra di dialogo, per
@@ -46,7 +47,8 @@ sottomenu Preferenze, gesti di immissione, categoria
Configurazione
importato in caso di nuova installazione del componente aggiuntivo.
## Cambiamenti per 2.0 ##
-* Hindi characters can be used as the separator between added contents.
+* Possono essere usati caratteri Hindi come separatori per il testo
+ aggiunto .
## Cambiamenti per 1.0 ##
* Versione iniziale
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
