1 new commit in clipContentsDesigner:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/commits/eff75444634a/
Changeset: eff75444634a
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-07-21 17:00:17+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
index 71e4c94..3ccf62e 100644
--- a/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ro/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,42 +8,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: clipContentsDesigner 3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 03:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: DanP <dan.punga@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 20:58+0300\n"
+"Last-Translator: Florian Ionașcu <florianionascu@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#. Translators: the label of a message box dialog.
-msgid ""
-"You have installed the AppendText add-on, probably an old and incompatible "
-"version with this one. Do you want to uninstall the old version?"
-msgstr ""
-"Ați instalat add-onul AppendText, probabil o versiune veche și incompatibilă "
-"cu aceasta. Doriți să dezinstalați vechea versiune?"
-
-#. Translators: the title of a message box dialog.
-msgid "Uninstall incompatible add-on"
-msgstr "Dezinstalare add-on incompatibil"
-
-#. Translators: the label of a message box dialog.
-msgid ""
-"You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
-"import them?"
-msgstr ""
-"Se pare că aveți configurări anterioare salvate pentru aces add-on. Doriți "
-"să le importați?"
-
-#. Translators: the title of a message box dialog.
-msgid "Import ClipContentsDesigner add-on settings"
-msgstr "Import configurare a add-onului ClipContentsDesigner"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"Language-Team: \n"
#. Translators: name of the option in the menu.
msgid "&Clip Contents Designer settings..."
-msgstr "Opțiuni &Clip Contents Designer"
+msgstr "Opțiuni &Clip Contents Designer..."
#. Translators: message presented in input mode.
msgid "Shows the Clip Contents Designer settings dialog."
@@ -69,34 +45,34 @@ msgstr ""
"Marchează poziția curentă a cursorului de examinare ca începutul textului ce "
"va fi adăugat în planșetă."
-#. Translators: message presented when it's not possible to append text, since
no text has been selected or marked.
+#. Translators: message presented when it's not possible to add text, since no
text has been selected or marked.
msgid "No selection. No start marker set"
msgstr "Fără selecție. Niciun marcaj de început stabilit"
-#. Translators: message presented when review cursor has been used to append
text and there is no text to append.
-msgid "No text to append"
-msgstr "Fără text de adăugat"
+#. Translators: message presented when review cursor has been used to add text
and there is no text to add.
+msgid "No text to add"
+msgstr "Fără text de adăugat."
-#. Translators: message presented when the text has been appended to the
clipboard.
-msgid "Appended"
+#. Translators: message presented when the text has been added to the
clipboard.
+msgid "Added"
msgstr "Adăugat"
-#. Translators: message presented when the text cannot be appended to the
clipboard.
-msgid "Cannot append"
+#. Translators: message presented when the text cannot be added to the
clipboard.
+msgid "Cannot add"
msgstr "Nu se poate adăuga"
#. Translators: message presented in input mode.
msgid ""
"Retrieves the selected string or the text from the previously set start "
"marker up to and including the current position of the review cursor, and "
-"appends it to the clipboard."
+"adds it to the clipboard."
msgstr ""
"Recuperează șirul selectat sau textul de la marcajul de început stabilit "
"anterior și până la poziția curentă a cursorului de examinare, inclusiv, și "
"îl adaugă la sfârșit în planșetă."
#. Translators: message presented in input mode.
-msgid "Deletes the appended text and the content of the clipboard."
+msgid "Deletes the added text and the content of the clipboard."
msgstr "Șterge textul adăugat și conținutul planșetei."
#. Translators: title of a dialog.
@@ -105,15 +81,15 @@ msgstr "Configurare Clip Contents Designer"
#. Translators: label of a dialog.
msgid ""
-"Type the string to be used as a &separator between contents appended to the "
+"Type the string to be used as a &separator between contents added to the "
"clipboard."
msgstr ""
"Tastați șirul de caractere ce va fi folosit ca &separator între "
"conținuturile adăugate în planșetă."
#. Translators: label of a dialog.
-msgid "&Copy settings"
-msgstr "&Copiere opțiuni"
+msgid "&Add text before clip data"
+msgstr "&Adaugă text înainte de clip data"
#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
@@ -124,3 +100,30 @@ msgstr "Clip Contents Designer (Proiectantul conținutului
planșetei)"
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid "Add-on for managing clipboard text."
msgstr "Extensie add-on pentru gestionarea textului din planșetă."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have installed the AppendText add-on, probably an old and "
+#~ "incompatible version with this one. Do you want to uninstall the old "
+#~ "version?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ați instalat add-onul AppendText, probabil o versiune veche și "
+#~ "incompatibilă cu aceasta. Doriți să dezinstalați vechea versiune?"
+
+#~ msgid "Uninstall incompatible add-on"
+#~ msgstr "Dezinstalare add-on incompatibil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
+#~ "import them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se pare că aveți configurări anterioare salvate pentru aces add-on. "
+#~ "Doriți să le importați?"
+
+#~ msgid "Import ClipContentsDesigner add-on settings"
+#~ msgstr "Import configurare a add-onului ClipContentsDesigner"
+
+#~ msgid "Appended"
+#~ msgstr "Adăugat"
+
+#~ msgid "&Copy settings"
+#~ msgstr "&Copiere opțiuni"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
