1 new commit in clipContentsDesigner:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/commits/117a72551085/
Changeset: 117a72551085
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-12-29 17:00:19+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
index 3d5c2eb..1c580ef 100644
--- a/addon/doc/sr/readme.md
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -3,49 +3,48 @@
* preuzmi [stabilnu verziju][1]
* preuzmi [verziju u razvoju][2]
-This add-on is used to add text to the clipboard, which can be useful when
-you want to join sections of text together ready for pasting. The clipboard
-content can also be cleared.
+Ovaj dodatak se koristi za dodavanje odvojenih delova teksta u privremenu
+memoriju, što može biti korisno kada želite da pridružite više delova
+teksta. a može i da ukloni sadržaj privremene memorije.
## Prečice ##
-* NVDA+windows+c: Add selected text, Unicode braille characters which
- represent MathML objects, or the string which has been marked with the
- review cursor, to the clipboard.
+* NVDA+Windows+c: Dodaje označeni tekst, brajevo predstavljanje MathML
+ objekata ili tekst označen preglednim kursorom u privremenu memoriju.
* NVDA+Windows+x: Uklanja sadržaj privremene memorije.
-* NVDA+windows+f9: Mark the current position of the review cursor as the
- start of the text to be added to the clipboard. If you use nvda+F9, the
- text will not be added.
+* NVDA+Windows+F9: Označava trenutnu poziciju preglednog kursora kao
+ početak teksta za kopiranje u privremenu memoriju. Ako upotrebite
+ NVDA+F9, tekst neće biti dodat.
Napomena: Navedene komande možete pronaći i izmeniti kroz NVDA meni >
Podešavanja > Ulazne komande, pa zatim pronađite sekciju Pregled teksta.
## Podešavanja ##
-* Clip Contents Designer settings: Allows to set a separator which can be
used to find the text segments once the entire added text is pasted.
-It's also possible to choose if the added text will be appended or prepended.
-
-Note: The above command can be changed from NVDA menu, Preferences submenu,
-Input gestures dialog, Configuration category.
-
-## Changes for 4.0 ##
-* Add-on settings are managed from NVDA configuration, so that standard
- profiles can be used to save different separators, and it's not needed
- to copy the settings for importing at reinstallation.
-* Now it's possible to choose if the added text will be appended or
- prepended, using the Add text before clip data check box from the Clip
- Contents Designer settings dialog.
-
-## Changes for 3.0 ##
-* Braille representation of MathML objects can be added to the clipboard
- if MathPlayer is installed.
-* If no separator is set, just a single line will be placed between the
- added text segments.
-* A shortcut can be assigned to open the Clip Contents Designer settings
- dialog.
-* Added a check box in the settings dialog, for choosing if the separator
- should be copied to be imported when reinstalling the add-on.
+Podešavanja: Odaberite kako će biti odvojeni delovi teksta koje dodajete u
privremenu memoriju, što će olakšati njihovo uočavanje kada nalepite ceo tekst.
+Takođe je moguće odabrati da li će označen tekst biti spojen ili prespojen
postojećem tekstu.
+
+Napomena: Navedene komande možete pronaći i izmeniti kroz NVDA meni >
+Podešavanja > Ulazne komande, pa zatim pronađite sekciju konfiguracije.
+
+## Promene u 4.0 ##
+* Podešavanja dodatka upravljaju NVDA konfiguracijom, tako da možete
+ koristiti standardne profile za čuvanje podešavanja, i ne morate da
+ kopirate podešavanja nakon reinstalacije.
+* Sada je moguće izabrati da li će dodat tekst biti spojen ili prespojen,
+ koristeći dodaj deo teksta pre podataka izborno polje u podešavanjima
+ dodatka.
+
+## Promene u 3.0 ##
+* Brajevo predstavljanje MathML objekata se može dodati u privremenu
+ memoriju ako je MathPlayer instaliran.
+* Ako nema udvajača, samo jedan red će biti između dodatih segmenata.
+* ‚Prečica može biti podešena za otvaranje dijaloga za podešavanja
+ dodatka.
+* Dodat izborni okvir u dijalogu sa podešavanjima, za izbor da li će
+ udvajač biti kopiran za ponovni uvoz nakon reinstalacije dodatka.
## Promene u 2.0 ##
-* Hindi characters can be used as the separator between added contents.
+* Indijski karakteri mogu da se koriste kao odvajanje između dodatih
+ delova teksta.
## Promene u 1.0 ##
* Prva verzija.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/clipcontentsdesigner/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
