1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/f12059faf803/
Changeset: f12059faf803
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-11 19:00:23+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
index f3caa27..3961049 100644
--- a/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/pl/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 18:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 02:32-0800\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Zlotowicz <grzezlo@xxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 22:18+0100\n"
+"Last-Translator: zvonimir stanecic <zvonimirek222@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Polish <killer@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
@@ -42,21 +42,25 @@ msgid "Import Emoticons add-on settings"
msgstr "Importuj ustawienia dodatku Emotikony"
#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
-#, python-format
-msgid "Emoticon: %s"
-msgstr "Emotikon: %s"
+#. Translators: Label for emojis in the list.
+msgid "Emoji"
+msgstr "Emotikon"
+
+#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
+msgid "Emoticon"
+msgstr "emotykon"
#. Translators: the name of addon submenu.
-msgid "Manage emoticons"
-msgstr "Zarządzaj emotikonami"
+msgid "Manag&e emoticons"
+msgstr "&Zarządzaj emotykonami"
#. Translators: the tooltip text for addon submenu.
msgid "Emoticons menu"
msgstr "Menu Emotikon"
#. Translators: the name for an item of addon submenu.
-msgid "&Insert smiley..."
-msgstr "&Wstaw uśmieszek..."
+msgid "&Insert emoticon..."
+msgstr "&Wstaw emotikon..."
#. Translators: the tooltip text for an item of addon submenu.
msgid "Shows a dialog to insert a smiley"
@@ -98,71 +102,73 @@ msgstr "Włącza i wyłącza oznajmianie emotikon."
msgid "Shows a dialog to select a smiley you want to paste."
msgstr "Wyświetla okno wyboru emotikony do wklejenia."
-#. Translators: This is the label for the InsertEmoticon dialog.
-msgid "Insert emoticon"
-msgstr "Wstaw emotikon"
-
-#. Translators: The label for a setting in Insert emoticons to select a smiley.
-msgid "Available emoticons"
-msgstr "Dostępne emotikony"
+#. Translators: Message presented in input help mode.
+msgid "Shows the Emoticons dictionary dialog."
+msgstr "Wyświetla dialog słownika emotykon."
-#. Translators: A combo box to choose a smiley.
-msgid "Available smileys to insert:"
-msgstr "Buźki dostępne do wstawienia:"
+#. Translators: Message presented in input help mode.
+msgid "Shows the Emoticons Activation settings dialog."
+msgstr "Wyświetla dialog ustawień aktywacji emotykon."
-#. Translators: This is the message when smiley has been copied to the
clipboard.
-msgid "Smiley copied to clipboard, ready for you to paste."
-msgstr "Buźka skopiowana do schowka, gotowa do wklejenia."
+#. Translators: Title of the dialog.
+msgid "Insert emoticon"
+msgstr "Wstaw emotikon"
-msgid "Cannot copy smiley."
-msgstr "Nie można skopiować emotikony."
+#. Filter panel.
+#. Translators: A text field to filter emoticons.
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filtruj:"
-#. Translators: The label for the combo box of dictionary entries in speech
dictionary dialog.
-msgid "&Dictionary entries"
-msgstr "&Wpisy słownika"
+#. Translators: A radio button to choose all types of emoticons.
+msgid "&All"
+msgstr "&Wszystkie"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify comments for the entry.
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
+#. Translators: A radio button to choose only standard emoticons.
+msgid "&Standard"
+msgstr "&Standardowe"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify pattern (original word or a pattern).
-msgid "Pattern"
-msgstr "Wzorzec"
+#. Translators: A radio button to choose only emojis.
+msgid "Emoj&is"
+msgstr "Emoj&i"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list and in a
list of symbols from symbol pronunciation dialog used to identify replacement
for a pattern or a symbol
-msgid "Replacement"
-msgstr "Zamiana"
+#. List of emoticons.
+#. Translators: Label for the smileys list.
+msgid "&List of smilies"
+msgstr "&Lista uśmiechów"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify whether the entry is case sensitive or not.
-msgid "case"
-msgstr "wielkość liter"
+#. Translators: Column which specifies the name of emoticon.
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify whether the entry is a regular expression, matches whole words, or
matches anywhere.
+#. Translators: Column which specifies the type of emoticon (standard or
emoji).
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#. Translators: a choice of Activateemoticons dialog.
-msgid "off"
-msgstr "Wyłączone"
+#. Translators: The column which contains the characters of the emoticon.
+msgid "Characters"
+msgstr "Znaki"
-msgid "on"
-msgstr "Włączone"
+#. Translators: Label for standard emoticons in the list.
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardowe"
-#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to add
new entries.
-msgid "&Add"
-msgstr "&Dodaj"
+#. Translators: Error message when none emoticon is selected or the list is
empty, and title of the error dialog.
+msgid "There is not any emoticon selected."
+msgstr "żaden emotikon nie jest zaznaczony."
-#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to edit
existing entries.
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Edytuj"
+#. Translators: This is the message when smiley has been copied to the
clipboard.
+msgid "Smiley copied to clipboard, ready for you to paste."
+msgstr "Buźka skopiowana do schowka, gotowa do wklejenia."
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Usuń"
+#. Translators: Message when the emoticon couldn't be copied.
+msgid "Cannot copy smiley."
+msgstr "Nie można skopiować emotikony."
+#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog.
msgid "Rese&t"
msgstr "&Resetuj"
-#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to add
new entries.
+#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog.
msgid "Save and e&xport dictionary"
msgstr "Zapisz i &eksportuj słownik"
@@ -174,24 +180,369 @@ msgstr "Ustawienia aktywacji"
msgid "&Activate speaking of emoticons at start:"
msgstr "&Aktywuj wypowiadanie emotikon przy starcie:"
-#. Translators: a choice of Activateemoticons dialog.
-msgid "On"
-msgstr "Włączone"
-
-#. Translators: a combo box in Emoticons dialog.
-msgid "Activate at start"
-msgstr "Aktywuj przy starcie"
-
#. Translators: The label for a setting in Activate emoticons dialog to copy
activation settings.
msgid "&Copy activation settings"
msgstr "&Kopiuj ustawienia aktywacji"
+#. Translators: (emoji) Grinning face, an happy face with normal eyes.
+msgid "Grinning face"
+msgstr "Uśmiechnięta twarz"
+
+#. Translators: (emoji) Happy face with open mouth and squinting eyes.
+msgid "Happy face with open mouth and squinting eyes"
+msgstr "śczęśliwa twarz z otwartymi ustami i zaciśniętymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) happy face with open mouth.
+msgid "Happy face with open mouth"
+msgstr "szczęśliwa twarz z otwartymi ustami"
+
+#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
+msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Uśmiechnięta twarz z uśmiechniętymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) smirking face.
+msgid "Smirking face"
+msgstr "znaczący uśmiech"
+
+#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
+msgid "Slightly smiling face"
+msgstr "Nieco uśmiechnięta twarz"
+
+#. Translators: (emoji) white smiling face.
+msgid "white smiling face"
+msgstr "biała uśmiechnięta twarz"
+
+#. Translators: (emoji) happy face with halo.
+msgid "Happy face with halo"
+msgstr "szczęśliwa twarz z aureolą"
+
+#. Translators: (emoji) white frowning face.
+msgid "White frowning face"
+msgstr "Biała zrospaczona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) winking face.
+msgid "Winking face"
+msgstr "Mrugnięcie"
+
+#. Translators: (emoji) smiling face with heart shaped eyes.
+msgid "Smiling face with heart shaped eyes"
+msgstr "Uśmiechnięta twarz z oczami w kształcie serca"
+
+#. Translators: (emoji) Rose: a single red rose.
+msgid "Rose"
+msgstr "Róża"
+
+#. Translators: (emoji) Expressionless face: a face with straight lined eyes
and mouth. A deliberate display of no comment...
+msgid "Expressionless face"
+msgstr "Bezwyrazista twarz"
+
+#. Translators: (emoji) neutral face.
+msgid "Neutral face"
+msgstr "Neutralna twarz"
+
+#. Translators: (emoji) face without mouth.
+msgid "Face without mouth"
+msgstr "Twarz bez ust"
+
+#. Translators: (emoji) face throwing a kiss.
+msgid "Face throwing a kiss"
+msgstr "Twarz wysyłająca pocałunek"
+
+#. Translators: (emoji) kissing face with closed eyes.
+msgid "Kissing face with closed eyes"
+msgstr "Pocałunek z zamkniętymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) Kissing face.
+msgid "Kissing face"
+msgstr "Pocałunek"
+
+#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
+msgid "Kissing face with arched eyes"
+msgstr "całująca twarz z łukowatymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) winking face with stuck out tongue.
+msgid "Winking face with stuck out tongue"
+msgstr "Twarz z wystawionym językiem"
+
+#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes tightly closed.
+msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
+msgstr "Twarz z wyciągniętym językiem i lekko zamkniętymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
+msgid "Face with stuck out tongue"
+msgstr "Twarz z wyciągniętym językiem"
+
+#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
+msgid "Hugging face"
+msgstr "Przytulenie"
+
+#. Translators: (emoji) flushed face.
+msgid "Flushed face"
+msgstr "Zarumieniona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
+msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Uśmiechnięte oczy"
+
+#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
+msgid "Pensive Face"
+msgstr "Zadumana twarz"
+
+#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
+msgid "Devil with evil smile"
+msgstr "Diabełski uśmiech"
+
+#. Translators: (emoji) devil.
+msgid "Devil"
+msgstr "Diabeł"
+
+#. Translators: (emoji) relieved face.
+msgid "Relieved face"
+msgstr "Wyluzowana twarz"
+
+#. Translators: (emoji) unamused face.
+msgid "Unamused face"
+msgstr "Niezabawna twarz"
+
+#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
+msgid "Persevering Face"
+msgstr "wytrwała twarz"
+
+#. Translators: (emoji) crying face.
+msgid "Crying face"
+msgstr "płacząca twarz"
+
+#. Translators: (emoji) face with tears of joy.
+msgid "Face with tears of joy"
+msgstr "twarz płacząca ze śmiechu"
+
+#. Translators: (emoji) loudly crying face.
+msgid "Loudly crying face"
+msgstr "Głośno płacząca twarz"
+
+#. Translators: (emoji) sleepy face.
+msgid "Sleepy face"
+msgstr "śpiąca twarz"
+
+#. Translators: (emoji) Shrugging: A person shrugging their shoulders to
indicate a lack of knowledge about a particular topic, or a lack of care about
the result of a situation.
+msgid "Shrugging emoji"
+msgstr "emotikon wzruszający ramionami"
+
+#. Translators: (emoji) disappointed face.
+msgid "Disappointed face"
+msgstr "Niezadowolona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) disappointed but relieved face.
+msgid "Disappointed but relieved face"
+msgstr "Rozczarowana twarz"
+
+#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
+msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "twarz z otwartymi ustanmi i zimnym potem"
+
+#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
+msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Uśmiechnięta twarz z otwartymi ustami i zimnym potem"
+
+#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
+msgid "Face with cold sweat"
+msgstr "Twarz oblana zimnym potem"
+
+#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
+msgid "Weary Face"
+msgstr "Zmordowana twarz"
+
+#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
+msgid "Tired Face"
+msgstr "zmęczona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) fearful face.
+msgid "Fearful face"
+msgstr "Przerażona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) face screaming in fear.
+msgid "Face screaming in fear"
+msgstr "twarz krzycząca ze strachu"
+
+#. Translators: (emoji) angry face.
+#. Translators: :@ angry face.
+msgid "Angry face"
+msgstr "Buzia gniew"
+
+#. Translators: (emoji) pouting face.
+msgid "Pouting face"
+msgstr "nadąsana twarz"
+
+#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
+msgid "Face With Steam From Nose"
+msgstr "twarz z buchającą parą z nosa"
+
+#. Translators: (emoji) confounded face.
+msgid "Confounded face"
+msgstr "buzia zkonfundowana"
+
+#. Translators: (emoji) Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes.
+msgid "Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes"
+msgstr "uśmiechnięta twarz z trochę zamkniętymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) happy face licking lips.
+msgid "Happy face licking lips"
+msgstr "szczęśliwa twarz oblizująca wargi"
+
+#. Translators: (emoji) happy face with sunglasses.
+msgid "Happy face with sunglasses"
+msgstr "szczęśliwa twarz z okularami przeciwsłonecznymi"
+
+#. Translators: (emoji) sleeping face.
+msgid "Sleeping face"
+msgstr "śpiąca twarz"
+
+#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
+msgid "Dizzy Face"
+msgstr "oszołomiona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) astonished face.
+msgid "Astonished face"
+msgstr "Zaskoczona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) worried face.
+msgid "Worried face"
+msgstr "Buzia zmartwienie"
+
+#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
+msgid "Frowning Face With Open Mouth"
+msgstr "nachmurzona twarz z otwartymi ustami"
+
+#. Translators: (emoji) anguished face.
+msgid "Anguished face"
+msgstr "Udręczona twarz"
+
+#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
+msgid "Face with Open Mouth"
+msgstr "Twarz z otwartymi ustami"
+
+#. Translators: (emoji) grimacing face.
+msgid "Grimacing face"
+msgstr "twarz z grymasem"
+
+#. Translators: (emoji) confused face.
+msgid "Confused face"
+msgstr "Buzia zmieszanie"
+
+#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
+msgid "Hushed Face"
+msgstr "Oniemiała twarz"
+
+#. Translators: (emoji) broken heart.
+msgid "Broken heart"
+msgstr "złamane serce"
+
+#. Translators: (emoji) pulsating heart.
+msgid "Pulsating heart"
+msgstr "pulsujące serce"
+
+#. Translators: (emoji) beating heart.
+msgid "Beating heart"
+msgstr "bijące serce"
+
+#. Translators: (emoji) two hearts.
+msgid "Two hearts"
+msgstr "Dwa serca"
+
+#. Translators: (emoji) heart with arrow.
+msgid "Heart with arrow"
+msgstr "Serce ze strzałą"
+
+#. Translators: (emoji) purple heart.
+msgid "Purple heart"
+msgstr "Fioletowe serce"
+
+#. Translators: (emoji) red heart.
+msgid "Red heart"
+msgstr "Czerwone serce"
+
+#. Translators: (emoji) yellow heart.
+msgid "Yellow heart"
+msgstr "żółte serce"
+
+#. Translators: (emoji) green heart.
+msgid "Green heart"
+msgstr "zielone serce"
+
+#. Translators: (emoji) blue heart.
+msgid "Blue heart"
+msgstr "Niebieskie serce"
+
+#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
+msgid "Rolling on the Floor Laughing"
+msgstr "Buzia ze śmiechu turlam się po podłodze"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
+msgid "Slightly Frowning Face"
+msgstr "nieco ziewająca twarz"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
+msgid "Upside-down Face"
+msgstr "Twarz do góry nogami"
+
+#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
+msgid "Face With Rolling Eyes"
+msgstr "twarz z mrugającymi oczami"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
+msgid "Person Gesturing No"
+msgstr "Osoba pokazująca Tak"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
+msgid "Person Gesturing OK"
+msgstr "Osoba pokazująca OK"
+
+#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
+msgid "Person bowing"
+msgstr "pochylająca się osoba"
+
+#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
+msgid "Person Frowning"
+msgstr "Nachmurzona osoba"
+
+#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
+msgid "Folded Hands"
+msgstr "Złożone ręce"
+
+#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
+msgid "Face with medical mask"
+msgstr "Twarz z maską medyczną"
+
+#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
+msgid "Black Smiling Face"
+msgstr "czarna uśmiechnięta buzia"
+
+#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
+msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
+msgstr "Szczęśliwa kocia twarz z oczami w kształcie serca"
+
+#. Translators: (emoji) ok hand sign.
+msgid "Ok hand sign"
+msgstr "znak OK"
+
+#. Translators: (emoji) thumbs up symbol.
+msgid "Thumbs up symbol"
+msgstr "kciuk w górę"
+
+#. Translators: (emoji) thumbs down symbol.
+msgid "Thumbs down symbol"
+msgstr "kciuk w dół"
+
+#. Translators: (emoji) Victory Hand.
+msgid "Victory Hand"
+msgstr "Ręka zwycięscy"
+
#. Translators: :) Smile
msgid "smiling smiley"
msgstr "Buzia uśmiech"
-#. Translators: :( Sad
-msgid "sad smiley"
+#. Translators: :( Sad face.
+msgid "Sad face"
msgstr "Buzia smutek"
#. Translators: :D Laugh
@@ -210,6 +561,10 @@ msgstr "Buzia mrugnięcie"
msgid "crying smiley"
msgstr "Buzia płacz"
+#. Translators: :s :-S :-Q Confused face:
+msgid "Confused Face"
+msgstr "Buzia zmieszanie"
+
#. Translators: (:| Sweating
msgid "sweating smiley"
msgstr "Buzia poci się"
@@ -301,7 +656,7 @@ msgstr "Buzia gniew"
msgid "Cat Smiley"
msgstr "Buzia kocia"
-#. Translators: (-.-)ZZZ I�m Sleepy
+#. Translators: (-.-)ZZZ Iӭ Sleepy
msgid "I am Sleepy smiley"
msgstr "Buzia Jestem śpiący "
@@ -532,3 +887,58 @@ msgid ""
"Enables the announcement of emoticon names instead of the character "
"Representation."
msgstr "Umożliwia oznajmianie nazw emotikon zamiast tworzących je znaków."
+
+#~ msgid "sad smiley"
+#~ msgstr "Buzia smutek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hangry face"
+#~ msgstr "Buzia złość"
+
+#~ msgid "Emoticon: %s"
+#~ msgstr "Emotikon: %s"
+
+#~ msgid "&Insert smiley..."
+#~ msgstr "&Wstaw uśmieszek..."
+
+#~ msgid "Available emoticons"
+#~ msgstr "Dostępne emotikony"
+
+#~ msgid "Available smileys to insert:"
+#~ msgstr "Buźki dostępne do wstawienia:"
+
+#~ msgid "&Dictionary entries"
+#~ msgstr "&Wpisy słownika"
+
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Komentarz"
+
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "Wzorzec"
+
+#~ msgid "Replacement"
+#~ msgstr "Zamiana"
+
+#~ msgid "case"
+#~ msgstr "wielkość liter"
+
+#~ msgid "off"
+#~ msgstr "Wyłączone"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "Włączone"
+
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "&Dodaj"
+
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Edytuj"
+
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "&Usuń"
+
+#~ msgid "On"
+#~ msgstr "Włączone"
+
+#~ msgid "Activate at start"
+#~ msgstr "Aktywuj przy starcie"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
