1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/188cd6f1aa7d/
Changeset: 188cd6f1aa7d
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-07-20 19:00:26+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
index 627cc93..165898d 100644
--- a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-19 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-09 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-18 08:23+0200\n"
"Last-Translator: Bue Vester-Andersen <bue@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Bue Vester-Andersen <bue@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
"Language: da\n"
@@ -197,9 +197,8 @@ msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Glad ansigt med åben mund"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Vrælende ansigt med sammenknebne øjne"
+msgstr "Smilende ansigt med smilende øjne"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -254,9 +253,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Kyssende ansigt med lukkede øjne"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Blinkende ansigt"
+msgstr "Kyssende ansigt"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -271,9 +269,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Ansigt, der rækker tunge og med lukkede øjne"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Blinkende ansigt, der rækker tunge"
+msgstr "Ansigt, der rækker tunge"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -284,14 +281,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Ansigt, der rødmer"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Vrælende ansigt med sammenknebne øjne"
+msgstr "Grinende ansigt med smilende øjne"
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Forvirret ansigt"
+msgstr "Tænksomt ansigt"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -310,9 +305,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Misfornøjet ansigt"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Sovende ansigt"
+msgstr "Udholdende ansigt"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -343,14 +337,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Skuffet men lettet ansigt"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Koldsvedende ansigt"
+msgstr "Ansigt med åben mund og koldsved"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Smilende ansigt med åben mund og tæt lukkede øjne"
+msgstr "Smilende ansigt med åben mund og koldsved"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -358,10 +350,9 @@ msgstr "Koldsvedende ansigt"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Træt ansigt"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Træt ansigt"
@@ -383,9 +374,8 @@ msgid "Pouting face"
msgstr "Surmulende ansigt"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Ansigt med glædestårer"
+msgstr "Ansigt med damp ud af næsen"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -409,7 +399,7 @@ msgstr "Sovende ansigt"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Svimmelt ansigt"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -420,18 +410,16 @@ msgid "Worried face"
msgstr "Bekymret ansigt"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Glad ansigt med åben mund"
+msgstr "Rynkende ansigt med åben mund"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Forpint ansigt"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Glad ansigt med åben mund"
+msgstr "Ansigt med åben mund"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -442,9 +430,8 @@ msgid "Confused face"
msgstr "Forvirret ansigt"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
-msgstr "Ansigt, der rødmer"
+msgstr "Tavst ansigt"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -487,57 +474,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Blåt hjerte"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "Ruller rundt på gulvet af grin smiley"
+msgstr "Ruller rundt på gulvet af grin"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Ansigt der smiler en smule"
+msgstr "Ansigt, der rynker en smule"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Ansigt vendt på hovedet"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Ansigt, der sender et kys"
+msgstr "Ansigt med rullende øjne"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr "Person med rynket pande"
+msgstr "Håndtegn for nej"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
-#, fuzzy
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr "Person med rynket pande"
+msgstr "Håndtegn for OK"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
-#, fuzzy
msgid "Person bowing"
-msgstr "Person med rynket pande"
+msgstr "Person, der bukker"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
-#, fuzzy
msgid "Person Frowning"
msgstr "Person med rynket pande"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Foldede hænder"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Koldsvedende ansigt"
+msgstr "Ansigt med ansigtsmaske"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Ansigt med smørret grin"
+msgstr "Sort smilende ansigt"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
