1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/dc0b99ee12de/
Changeset: dc0b99ee12de
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-09-14 19:00:21+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 082eab4..e786ab3 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -15,35 +15,34 @@ možete imati koristi od slijedećih značajki:
## Insert Emoticon ##
-Sometimes an image is worth a 1000 words: use the new emoji to liven up your
-instant message and to let your friends know how you’re feeling.
+Ponekad je slika vrijedna tisuću riječi: Koristite novi emoji da oživite
+vaše poruke i kažete prijateljima kako se osjećate.
-When you are unsure of the characters for a particular smiley, this addon
-enables you to select and insert it into your text such as in a chat.
+Kada niste sigurni za neki smješko, ovaj dodatak vam dozvoljava da ga
+izaberete i umetnete u tekst kao što je čavrljanje.
-Press NVDA+I, or from menu Preferences -> Manage emoticons -> Insert emoticon,
to open a dialog with the provided emoticons or emoji.
+Pritisnite NVDA+I, ili iz izbornika Postavke > Upravljanje emotikonima >
Umetanje emotikona da biste otvorili dijaloški okvir dostupnih emotikona ili
emoji
-This dialog allows you to choose an emoticon and to view the emoticons that
-interest you:
+Ovaj dijaloški okvir dozvoljava vam da izaberete emotikon i pregledate
+emotikone koji vas zanimaju.
-* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
- among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
- (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
- emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
- respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
- emoticon or emoji), the corresponding character.
+* Polje za uređivanje dozvoljava vam da pretražujete emotikone i prikažete
+ samo one koji vas zanimaju.
+* Kroz različite odabirne gumbe, možete izabrati prikaz samo emoji
+ kategorije (Alt+E) ili samo kategoriju standarnih emotikona (alt+S) ili
+ sve dostupne emotikone (Alt+A).
+* U popisu emotikona (Alt+L) prikazane su u tri kolone: ime emotikona, tip
+ emotikona (standardni emotikon ili emoji), te odgovarajući znak.
-When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
-your clipboard, ready for pasting.
+Kada pritisnete OK, znakovi za odabrani emotikon bit će kopirani u
+međuspremnik, spremni da ih zalijepite.
## Prilagodi emotikone ##
From NVDA MENU, Preferences -> Manage emoticons -> Customize emoticons, you
can open a dialog setting to add or to edit available emoticons.
-This dialog allows you to save an emoticons speech dictionary with your
-customizations.
+Ovaj dijaloški okvir dozvoljava vam da sačuvate govorni rječnik emotikona s
+vašim prilagodbama.
Kada pritisnete gumb spremi i uvezi rječnik, datoteka emoticons.dic će biti
spremljena u vašoj mapi user config, speechDicts podmapi.
@@ -52,12 +51,13 @@ spremljena u vašoj mapi user config, speechDicts podmapi.
From menu Preferences -> Manage Emoticons -> Activation settings, you can
choose whether to Activate speaking of emoticons when starting NVDA. By default
it is disabled.
-It is also possible to save your choice for this setting.
+Također možete spremiti svoj odabir za ovo podešenje.
## Prečaci na tipkovnici: ##
-These are the key command available by default, you can edit those or add
-new key to open Activation settings dialog or Emoticon Dictionary dialog:
+Ovo su zadane tipkovničke kratice, iste možete uređivati ili dodati novu
+kraticu za otvaranje dijaloškog okvira postavki aktivacije ili dijaloški
+okvir rječnika emotikona:
* NVDA+E: speaching emoticons on/off, toggles between speaking text as it is
written, or with the emoticons replaced by the human description.
@@ -66,16 +66,17 @@ new key to open Activation settings dialog or Emoticon
Dictionary dialog:
## Changes for 5.0 ##
-* Added support for emojis.
-* Improvements for Insert Emoticon dialog with a filter field and radio
- buttons to choose displayed emoticons.
-* Using guiHelper for Activation settings dialog and Insert Emoticon dialog:
- requires NVDA 2016.4 or higher versions
+* Dodana podrška za emotikone.
+* Poboljšanja u dijaloškom okviru za umetanje emotikona uključujući i
+ odabirne gumbe za izbor kategorije i polje za pretragu emotikona.
+* Koristi se guiHelper za dijaloški okvir postavki aktivacije i dijaloški
+ okvir za umetanje emotikona: zahtijeva NVDA inačicu 2016.4 ili noviju
## Changes for 4.0 ##
-* If the Insert smiley dialog is opened when another settings dialog is
- active, NVDA will show the corresponding error message.
+* Ako je otvoren dijaloški okvir za umetanje emotikona u isto vrijeme kada
+ je aktivan i drugi dijaloški okvir postavki, NVDA će prikazati
+ odgovarajuću poruku pogreške.
## Promjene u inačici 3.0 ##
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index de9f7d8..03add61 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 18:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-31 08:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-09 11:19+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Finnish <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Poista yhteensopimaton lisäosa"
msgid ""
"You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
"import them?"
-msgstr "Sinulla on tämän lisäosan aiempia asetuksia. Haluatko tuoda ne?"
+msgstr "Tämän lisäosan aiempia asetuksia löytyi. Haluatko tuoda ne?"
#. Translators: the title of a message box dialog.
msgid "Import Emoticons add-on settings"
@@ -790,11 +790,11 @@ msgstr "onnellinen"
#. Translators: (smirk) Smirking
msgid "smirking smiley"
-msgstr "virnistys"
+msgstr "hymyilee typerästi"
#. Translators: (nod) Nodding
msgid "nodding smiley"
-msgstr "nyökkäys"
+msgstr "nyökkää"
#. Translators: (shake) Shake
msgid "shakeing smiley"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
