1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/9707a9e34dd4/
Changeset: 9707a9e34dd4
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-09-15 19:00:20+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..42c23d0
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/he/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,532 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: emoticons 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-23 05:00+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:49+0300\n"
+"Last-Translator: shmuel <shmuel_naaman@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Shmuel Retbi , Shmuel Naaman"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"Language-Team: \n"
+
+#. Translators: the label of a message box dialog.
+msgid ""
+"You have installed the Emoticons add-on, probably an old and incompatible "
+"version with this one. Do you want to uninstall the old version?"
+msgstr ""
+"גרסת התוסף של Emoticons המותקנת נראית ישנה או בלתי מתאימה. האם ברצונך "
+"להסיר גרסה זו?"
+
+#. Translators: the title of a message box dialog.
+msgid "Uninstall incompatible add-on"
+msgstr "מסיר גרסה בלתי מתאימה של תוסף זה"
+
+#. Translators: the label of a message box dialog.
+msgid ""
+"You seem to have previous settings saved for this add-on. Do you want to "
+"import them?"
+msgstr "נראה כי קיימות הגדרות ישנות של תוסף זה. האם ברצונך ליבבא אותן?"
+
+#. Translators: the title of a message box dialog.
+msgid "Import Emoticons add-on settings"
+msgstr "יבוא הגדרות תוסף Emoticons"
+
+#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
+#, python-format
+msgid "Emoticon: %s"
+msgstr "Emoticon: %s"
+
+#. Translators: the name of addon submenu.
+msgid "Manage emoticons"
+msgstr "ניהול הרגשונים"
+
+#. Translators: the tooltip text for addon submenu.
+msgid "Emoticons menu"
+msgstr ";תפריט Emoticon: "
+
+#. Translators: the name for an item of addon submenu.
+msgid "&Insert smiley..."
+msgstr "ה&כנס רגשון..."
+
+#. Translators: the tooltip text for an item of addon submenu.
+msgid "Shows a dialog to insert a smiley"
+msgstr "פתיחת תיבת דו-שיח של רגשונים"
+
+#. Translators: the name for an item of addon submenu.
+msgid "&Customize emoticons..."
+msgstr "ה&תאמת רגשונים"
+
+#. Translators: the tooltip text for an item of addon submenu.
+msgid "Shows a dictionary dialog to customize emoticons"
+msgstr "מציג את המילון המאפשר להגדיר את הרגשונים"
+
+#. Translators: the name for an item of addon submenu.
+msgid "&Activation settings..."
+msgstr "ה&גדרות הפעלה..."
+
+#. Translators: the tooltip text for an item of addon submenu.
+msgid "Shows a dialog to choose when emoticons speaking should be activated"
+msgstr "פתיחת תיבת דו-שיח המגדירה את התנאים להקראת הרגשונים"
+
+msgid "Emoticons dictionary"
+msgstr "מילון הרגשונים"
+
+#. Translators: message presented when the dictionary for emoticons is
unloaded.
+msgid "Emoticons off."
+msgstr "רגשונים לא פעילים"
+
+#. Translators: message presented when the dictionary for emoticons is loaded.
+msgid "Emoticons on."
+msgstr "רגשונים פעילים"
+
+#. Translators: Message presented in input help mode.
+msgid "Toggles on and off the announcement of emoticons."
+msgstr "מיתוג הקראת הרגשונים"
+
+#. Translators: Message presented in input help mode.
+msgid "Shows a dialog to select a smiley you want to paste."
+msgstr "פתיחת תיבת הדו-שיח המאפשר לבחור את הרגשון הרצוי"
+
+#. Translators: This is the label for the InsertEmoticon dialog.
+msgid "Insert emoticon"
+msgstr "הדבקת הרגשון"
+
+#. Translators: The label for a setting in Insert emoticons to select a smiley.
+msgid "Available emoticons"
+msgstr "רגשונים זמינים"
+
+#. Translators: A combo box to choose a smiley.
+msgid "Available smileys to insert:"
+msgstr "רשימת הרגשונים הקיימים במערכת"
+
+#. Translators: This is the message when smiley has been copied to the
clipboard.
+msgid "Smiley copied to clipboard, ready for you to paste."
+msgstr "הרגשון הועתק לזכרון הזמני והוא עתה זמין להדבקה"
+
+msgid "Cannot copy smiley."
+msgstr "לא ניתן להעתיק את הרגשון"
+
+#. Translators: The label for the combo box of dictionary entries in speech
dictionary dialog.
+msgid "&Dictionary entries"
+msgstr "&מונחי המילון"
+
+#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify comments for the entry.
+msgid "Comment"
+msgstr "הערה"
+
+#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify pattern (original word or a pattern).
+msgid "Pattern"
+msgstr "תבנית"
+
+#. Translators: The label for a column in dictionary entries list and in a
list of symbols from symbol pronunciation dialog used to identify replacement
for a pattern or a symbol
+msgid "Replacement"
+msgstr "החלפה"
+
+#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify whether the entry is case sensitive or not.
+msgid "case"
+msgstr "להתחשב באותיות רשיות"
+
+#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify whether the entry is a regular expression, matches whole words, or
matches anywhere.
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#. Translators: a choice of Activateemoticons dialog.
+msgid "off"
+msgstr "לא פעיל"
+
+msgid "on"
+msgstr "פעיל"
+
+#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to add
new entries.
+msgid "&Add"
+msgstr "&הוספה"
+
+#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to edit
existing entries.
+msgid "&Edit"
+msgstr "&עריכה"
+
+msgid "&Remove"
+msgstr "ה&סרה"
+
+msgid "Rese&t"
+msgstr "&איפוס"
+
+#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to add
new entries.
+msgid "Save and e&xport dictionary"
+msgstr "&שמירה ויצוא של המילון"
+
+#. Translators: this is the label for the Emoticons activate dialog.
+msgid "Activation settings"
+msgstr "הגדרות הפעלה"
+
+#. Translators: The label for a setting in Activate emoticons dialog.
+msgid "&Activate speaking of emoticons at start:"
+msgstr "ה&פעלת הקראת הרגשונים בעת פתיחה"
+
+#. Translators: a choice of Activateemoticons dialog.
+msgid "On"
+msgstr "פעיל"
+
+#. Translators: a combo box in Emoticons dialog.
+msgid "Activate at start"
+msgstr "הפעלה בעת פתיחה"
+
+#. Translators: The label for a setting in Activate emoticons dialog to copy
activation settings.
+msgid "&Copy activation settings"
+msgstr "ה&עתקת הגדרות הפעלה"
+
+#. Translators: :) Smile
+msgid "smiling smiley"
+msgstr "רגשון שמח"
+
+#. Translators: :( Sad
+msgid "sad smiley"
+msgstr "רגשון עצוב"
+
+#. Translators: :D Laugh
+msgid "Laughing smiley"
+msgstr "רגשון צוחק"
+
+#. Translators: :O Surprised
+msgid "surprised smiley"
+msgstr "רגשון מופתע"
+
+#. Translators: ;) Wink;
+msgid "winking smiley"
+msgstr "רגשון קורץ"
+
+#. Translators: ;( Crying
+msgid "crying smiley"
+msgstr "רגשון בוכה"
+
+#. Translators: (:| Sweating
+msgid "sweating smiley"
+msgstr "רגשון מזיע"
+
+#. translators: :|] Robot (a robot head)
+msgid "Robot Smiley"
+msgstr "רגשון רובוטי"
+
+#. Translators: :| Speechless
+msgid "speechless smiley"
+msgstr "רגשון אילם"
+
+#. Translators: :* Kiss
+msgid "kiss smiley"
+msgstr "רגשון נשיקה"
+
+#. Translators: :P Cheeky
+msgid "cheeky smiley"
+msgstr "רגשון חורץ לשון"
+
+#. Translators: :$ Blushing
+msgid "blushing smiley"
+msgstr "רגשון מתבייש"
+
+#. Translators: :^) Wondering
+msgid "wondering smiley"
+msgstr "רגשון מתלבט"
+
+#. Translators: |-) Sleepy
+msgid "sleepy smiley"
+msgstr "רגשון רדום"
+
+#. Translators: |-( Dull
+msgid "dull smiley"
+msgstr "רגשון עצלן"
+
+#. Translators: :x My lips are sealed
+msgid "my lips are sealed smiley"
+msgstr "רגשון שפתיים"
+
+#. Translators: \o/ Dancing
+msgid "dancing smiley"
+msgstr "רגשון מרצד"
+
+#. Translators: :'( crying a lot smiley
+msgid "crying a lot smiley"
+msgstr "רגשון בוכה הרבה"
+
+#. Translators: >:( Angry
+#. Translators: (angry) Angry
+msgid "angry smiley"
+msgstr "רגשון ברוגז"
+
+#. Translators: :/ Worried
+#. Translators: (worry) Worried
+msgid "worried smiley"
+msgstr "רגשון מוטרד"
+
+#. Translators: <3 Heart
+#. Translators: (heart) Heart
+msgid "heart smiley"
+msgstr "רגשון לב"
+
+#. Translators: O:) O:-) Angel
+msgid "Angel Smiley"
+msgstr "רגשון מלאך"
+
+#. Translators: O.o o.O Confused
+msgid "Confused Smiley"
+msgstr "רגשון מבולבל"
+
+#. Translators: 3:-) Devil
+msgid "Devil Smiley"
+msgstr "רגשון שטני"
+
+#. Translators: ^_^ Keke (This smiley is inspired by the Asian style, which
is a happy face.)
+msgid "Keke Smiley"
+msgstr "רגשון קיקי"
+
+#. Translators: -_- Bored (This smiley face has its eyes closed and is
sporting a very small grin.)
+msgid "Bored smiley"
+msgstr "רגשון משועמם"
+
+#. Translators: >:O Upset, angry or shouting...
+msgid "Angry Smiley"
+msgstr "רגשון ברוגז"
+
+#. Translators: :3 Cat (Cat faced smiley with curly lips)
+msgid "Cat Smiley"
+msgstr "רגשון חתול"
+
+#. Translators: (-.-)ZZZ I�m Sleepy
+msgid "I am Sleepy smiley"
+msgstr "רגשון אני רדום"
+
+#. Translators: 8-) Glasses
+msgid "glasses smiley"
+msgstr "רגשון משקפיים"
+
+#. Translators: (^^^) shark
+msgid "shark smiley"
+msgstr "רגשון מופתע מאד"
+
+#. Translators: (cash) Cash
+msgid "cash smiley"
+msgstr "רגשון כספי"
+
+#. Translators: (flex) Muscle
+msgid "muscle smiley"
+msgstr "רגשון שרירי"
+
+#. Translators: (beer) Beer
+msgid "beer smiley"
+msgstr "רגשון בירה"
+
+#. Translators: (d) Drink
+msgid "drink smiley"
+msgstr "רגשון משקה"
+
+#. Translators: (ninja) Ninja
+msgid "ninja smiley"
+msgstr "רגשון נינג'ה"
+
+#. Translators: (cool) Cool
+msgid "cool smiley"
+msgstr "רגשון קול"
+
+#. Translators: (inlove) In Love
+msgid "in love smiley"
+msgstr "רגשון מאוהב"
+
+#. Translators: (yn) Fingers crossed
+msgid "fingers crossed smiley"
+msgstr "רגשון אצבעות משולבות"
+
+#. Translators: (yawn) Yawn
+msgid "yawning smiley"
+msgstr "רגשון מילל"
+
+#. Translators: (puke) Puking
+msgid "puking smiley"
+msgstr "רגשון puking "
+
+#. Translators: (doh) Doh!
+msgid "doh! smiley"
+msgstr "רגשון דו!"
+
+#. Translators: (wasntme) It wasn't me!
+msgid "it wasn't me! smiley"
+msgstr "רגשון זה לא אני!"
+
+#. Translators: (party) Party
+msgid "party smiley"
+msgstr "רגשון מסיבה"
+
+#. Translators: (mm) Mmmm...
+msgid "mmmmmm... smiley"
+msgstr "רגשון mmmmmm... "
+
+#. Translators: (nerd) Nerdy
+msgid "nerdy smiley"
+msgstr "רגשון חיוך רחב"
+
+#. Translators: (wave) Hi
+msgid "hi smiley"
+msgstr "רגשון היי!"
+
+#. Translators: (facepalm) Facepalm
+msgid "facepalm smiley"
+msgstr "רגשון בצורת דקל"
+
+#. Translators: (devil) Devil
+msgid "devil smiley"
+msgstr "רגשון שטני"
+
+#. Translators: (angel) Angel
+msgid "angel smiley"
+msgstr "רגשון מלאך"
+
+#. Translators: (envy) Envy
+msgid "envy smiley"
+msgstr "רגשון תאווה"
+
+#. Translators: (wait) Wait
+msgid "wait smiley"
+msgstr "רגשון המתנה"
+
+#. Translators: (hug) Hug
+msgid "hug smiley"
+msgstr "רגשון חניקה"
+
+#. Translators: (makeup) Make-up
+msgid "make-up smiley"
+msgstr "רגשון מתיחת פנים"
+
+#. Translators: (chuckle) Giggle
+msgid "giggle smiley"
+msgstr "רגשון פרצוף"
+
+#. Translators: (clap) Clapping
+msgid "clapping smiley"
+msgstr "רגשון מחיאת כפיים"
+
+#. Translators: (think) Thinking
+msgid "thinking smiley"
+msgstr "רגשון חושב"
+
+#. Translators: (bow) Bowing
+msgid "bowing smiley"
+msgstr "רגשון הרמת גבות"
+
+#. Translators: (rofl) Rolling on the floor laughing
+msgid "rolling on the floor laughing! smiley"
+msgstr "רגשון להתגלגל מצחוק על הרצפה"
+
+#. Translators: (whew) Relieved
+msgid "relieved smiley"
+msgstr "רגשון התאוששות"
+
+#. Translators: (happy) Happy
+msgid "happy smiley"
+msgstr "רגשון שמח"
+
+#. Translators: (smirk) Smirking
+msgid "smirking smiley"
+msgstr "רגשון נעלב"
+
+#. Translators: (nod) Nodding
+msgid "nodding smiley"
+msgstr "רגשון הנהון"
+
+#. Translators: (shake) Shake
+msgid "shakeing smiley"
+msgstr "רגשון רועד"
+
+#. Translators: (waiting) Waiting
+msgid "waiting smiley"
+msgstr "רגשון המתנה"
+
+#. Translators: (emo) Emo;
+msgid "Emo smiley"
+msgstr "רגשון התרגשות"
+
+#. Translators: (y) Yes
+msgid "yes smiley"
+msgstr "רגשון כן!"
+
+#. Translators: (n) no;
+msgid "no smiley"
+msgstr "רגשון לא!"
+
+#. Translators: (handshake) Handshake
+msgid "handshake smiley"
+msgstr "רגשון לחיצת יד"
+
+#. Translators: (highfive) High five
+msgid "high five smiley"
+msgstr "רגשון חמש אצבעות למעלה"
+
+#. Translators: (lalala) Lalala;
+msgid "lalala smiley"
+msgstr "רגשון לה לה לה"
+
+#. Translators: (heidy) Heidy;
+msgid "heidy smiley"
+msgstr "רגשון היידי"
+
+#. Translators: (F) Flower
+msgid "flower smiley"
+msgstr "רגשון פרח"
+
+#. Translators: (rain) Raining
+msgid "raining smiley"
+msgstr "רגשון גשם"
+
+#. Translators: (sun) Sun
+msgid "sunny smiley"
+msgstr "רגשון שמש"
+
+#. Translators: (tumbleweed) Tumbleweed
+msgid "tumbleweed smiley"
+msgstr "רגשון Tumbleweed"
+
+#. Translators: (music) Music
+msgid "music smiley"
+msgstr "רגשון מוסיקה"
+
+#. Translators: (bandit) Bandit
+msgid "bandit smiley"
+msgstr "רגשון ביריון"
+
+#. Translators: (tmi) Too much information
+msgid "too much information smiley"
+msgstr "רגשון יותר מדאי מידע"
+
+#. Translators: (coffee) Coffee
+msgid "coffee smiley"
+msgstr "רגשון קפה"
+
+#. Translators: (pi) Pizza
+msgid "pizza smiley"
+msgstr "רגשון פיצה"
+
+#. Translators: (^) Cake
+msgid "cake smiley"
+msgstr "רגשון עוגה"
+
+#. Translators: (*) Star
+msgid "star smiley"
+msgstr "רגשון כוכב"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "Emoticons"
+msgstr "רגשונים"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid ""
+"Enables the announcement of emoticon names instead of the character "
+"Representation."
+msgstr "מאפשר הקראה של תיאור הרגשונים במקום צורתם הגראפית"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
