1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/614c651c79b9/
Changeset: 614c651c79b9
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-04 19:00:30+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 3 files
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
index 6d9754b..01b6b58 100644
--- a/addon/doc/sr/readme.md
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -1,49 +1,48 @@
# Emotikoni #
-* Authors: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier
+* Autori: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed, Francisco Javier
Estrada Martínez
* preuzmi [stabilnu verziju][1]
* preuzmi [verziju u razvoju][2]
-Using this add-on, spoken text containing emoticon characters will be
-replaced by its more human friendly description.
+Uz ovaj dodatak, svi emotikoni u izgovorenom tekstu biće zamenjeni
+odgovarajućim opisom.
-For example: the sequence ":)" will be spoken as "smiling smiley", or for
-example NVDA will recognize the meaning of each emoji.
+Na primer: ":)" će biti izgovoreno kao "osmeh", ili NVDA će reći značenje
+svakog emoji znaka
Evo nekoliko osnovnih mogućnosti dodatka:
-## Insert Emoticon ##
+## Ubacivanje emotikona ##
-Sometimes an image is worth a 1000 words: use the new emoji to liven up your
-instant message and to let your friends know how you’re feeling.
+Nekada je slika vredna 1000 reči: Koristite novi emoji da oživite vaše
+poruke i kažete vašim prijateljima kako se osećate.
-When you are unsure of the characters for a particular smiley, this addon
-enables you to select and insert it into your text such as in a chat.
+Kada niste sigurni o znakovima za neki smajli, ovaj dodatak vam dozvoljava
+da ga izaberete i unesete u tekst kao što je ćaskanje.
-Press NVDA+I, or from menu Preferences -> Manage emoticons -> Insert emoticon,
to open a dialog with the provided emoticons or emoji.
+Pritisnite NVDA+I, ili iz menija podešavanja-> upravljanje emotikonima-> ubaci
emotikon, da otvorite dijalog sa ponuđenim emotikonima ili emojima.
-This dialog allows you to choose an emoticon and to view the emoticons that
-interest you:
+Ovaj dijalog vam dozvoljava da izaberete emotikon i prikažete emotikone koji
+vas interesuju:
-* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
- among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
- (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
- emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
- respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
- emoticon or emoji), the corresponding character.
+* Polje za uređivanje vam dozvoljava da pretražujete emotikone i prikažete
+ samo one koji vas interesuju.
+* Kroz različite radio dugmiće, možete da izaberete prikaz samo emoji
+ kategorije(alt+E) ili samo kategoriju standardnih emotikona(alt+s) ili sve
+ dostupne emotikone(alt+A).
+* U listi emotikona(alt+L) su prikazane u tri kolone: Ime emotikona, vrsta
+ emotikona(standardan emotikon ili emoji), odgovarajući znakovi.
-When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
-your clipboard, ready for pasting.
+Kada pritisnete OK, znakovi za izabran emotikon će biti kopirani u
+privremenu memoriju, spremni da se nalepe.
## Prilagođavanje emotikona ##
-From NVDA MENU, Preferences -> Manage emoticons -> Customize emoticons, you
can open a dialog setting to add or to edit available emoticons.
+Iz NVDA menija odaberite Podešavanja > Upravljaj emotikonima > Prilagođavanje
emotikona, to će otvoriti prozor u kojem možete dodavati ili menjati postojeće
emotikone.
-This dialog allows you to save an emoticons speech dictionary with your
-customizations.
+Ovaj dijalog vam dozvoljava da sačuvate govorni rečnik sa vašim prilagođenim
+emotikonima.
Pritiskom na dugme "Sačuvaj i prenesi rečnik" biće kreiran fajl
emoticons.dic u kome će biti rečnik emotikona, a biće smešten u folder sa
@@ -51,27 +50,27 @@ podešavanjima NVDA, podfolder speechDicts.
## Podešavanja aktivacije ##
-From menu Preferences -> Manage Emoticons -> Activation settings, you can
choose whether to Activate speaking of emoticons when starting NVDA. By default
it is disabled.
+Iz menija podešavanja-> upravljanje emotikonima-> podešavanja aktivacije,
možete izabrati da li izgovor emotikona treba da se aktivira kada se NVDA
pokrene. Onemogućeno je po podrazumevanim podešavanjima.
-It is also possible to save your choice for this setting.
+Takođe je moguće sačuvati vaš izbor za ovo podešavanje.
## Prečice ##
-These are the key command available by default, you can edit those or add
-new key to open Activation settings dialog or Emoticon Dictionary dialog:
+Ovo su komande koje su podrazumevano dostupne, možete ih urediti ili dodati
+nove da otvorite dijaloge za podešavanja:
-* NVDA+E: speaching emoticons on/off, toggles between speaking text as it is
- written, or with the emoticons replaced by the human description.
-* NVDA+I: show a dialog to select an emoticon you want to copy.
+* NVDA+E: uključuje i isključuje opis emotikona
+* NVDA+I: otvara prozor za izbor emotikona za kopiranje u privremenu
+ memoriju
-## Changes for 5.0 ##
+## Promene u 5.0 ##
-* Added support for emojis.
-* Improvements for Insert Emoticon dialog with a filter field and radio
- buttons to choose displayed emoticons.
-* Using guiHelper for Activation settings dialog and Insert Emoticon dialog:
- requires NVDA 2016.4 or higher versions
+* Dodata podrška za emoji.
+* Poboljšanja u dijalogu za ubacivanje emotikona uključujući radio dugmiće
+ za izbor kategorije i polje za pretragu emotikona.
+* Koristi se guiHelper za dijalog za podešavanja aktivacije i ubacivanje
+ emotikona: Zahteva NVDA 2016.4 ili noviji
## Promene u 4.0 ##
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index b349195..3ea47ca 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 1.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 23:23-0800\n"
-"Last-Translator: David Parduhn <xkill85@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-29 17:53+0200\n"
+"Last-Translator: Bernd Dorer <bdorer@xxxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
msgid ""
@@ -43,21 +43,25 @@ msgid "Import Emoticons add-on settings"
msgstr "Einstellungen zur Emoticons-Erweiterung importieren"
#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
-#, python-format
-msgid "Emoticon: %s"
-msgstr "Emoticon: %s"
+#. Translators: Label for emojis in the list.
+msgid "Emoji"
+msgstr "Emoji"
+
+#. Translators: A prefix to each emoticon name, added to the temporary speech
dictionary, visible in temporary speech dictionary dialog when the addon is
active, to explain an entry.
+msgid "Emoticon"
+msgstr "Emoticon"
#. Translators: the name of addon submenu.
-msgid "Manage emoticons"
-msgstr "Emoticons verwalten"
+msgid "Manag&e emoticons"
+msgstr "Emoticons &verwalten"
#. Translators: the tooltip text for addon submenu.
msgid "Emoticons menu"
msgstr "Emoticons-Menü"
#. Translators: the name for an item of addon submenu.
-msgid "&Insert smiley..."
-msgstr "Sm&iley einfügen..."
+msgid "&Insert emoticon..."
+msgstr "Emoticon e&infügen"
#. Translators: the tooltip text for an item of addon submenu.
msgid "Shows a dialog to insert a smiley"
@@ -102,73 +106,75 @@ msgstr ""
"Zeigt ein Dialogfeld zum Auswählen eines Smileys an, das Sie einfügen "
"möchten."
-#. Translators: This is the label for the InsertEmoticon dialog.
-msgid "Insert emoticon"
-msgstr "Emoticon einfügen"
-
-#. Translators: The label for a setting in Insert emoticons to select a smiley.
-msgid "Available emoticons"
-msgstr "Verfügbare Emoticons"
-
-#. Translators: A combo box to choose a smiley.
-msgid "Available smileys to insert:"
-msgstr "Einzufügende Smileys: "
+#. Translators: Message presented in input help mode.
+msgid "Shows the Emoticons dictionary dialog."
+msgstr ""
-#. Translators: This is the message when smiley has been copied to the
clipboard.
-msgid "Smiley copied to clipboard, ready for you to paste."
+#. Translators: Message presented in input help mode.
+msgid "Shows the Emoticons Activation settings dialog."
msgstr ""
-"Das Smiley wurde in die Zwischenablage kopiert und jetzt können Sie es an "
-"gewünschter Stelle einfügen."
-msgid "Cannot copy smiley."
-msgstr "Das Smiley konnte nicht kopiert werden."
+#. Translators: Title of the dialog.
+msgid "Insert emoticon"
+msgstr "Emoticon einfügen"
+
+#. Filter panel.
+#. Translators: A text field to filter emoticons.
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filter:"
-#. Translators: The label for the combo box of dictionary entries in speech
dictionary dialog.
-msgid "&Dictionary entries"
-msgstr "&Wörterbucheinträge"
+#. Translators: A radio button to choose all types of emoticons.
+msgid "&All"
+msgstr "&alle"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify comments for the entry.
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#. Translators: A radio button to choose only standard emoticons.
+msgid "&Standard"
+msgstr "&Standard"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify pattern (original word or a pattern).
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
+#. Translators: A radio button to choose only emojis.
+msgid "Emoj&is"
+msgstr "Emoj&is"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list and in a
list of symbols from symbol pronunciation dialog used to identify replacement
for a pattern or a symbol
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ersetzen durch"
+#. List of emoticons.
+#. Translators: Label for the smileys list.
+msgid "&List of smilies"
+msgstr "&Liste der Smileys"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify whether the entry is case sensitive or not.
-msgid "case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
+#. Translators: Column which specifies the name of emoticon.
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
-#. Translators: The label for a column in dictionary entries list used to
identify whether the entry is a regular expression, matches whole words, or
matches anywhere.
+#. Translators: Column which specifies the type of emoticon (standard or
emoji).
msgid "Type"
msgstr "Tüp"
-#. Translators: a choice of Activateemoticons dialog.
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+#. Translators: The column which contains the characters of the emoticon.
+msgid "Characters"
+msgstr "Zeichen"
-msgid "on"
-msgstr "ein"
+#. Translators: Label for standard emoticons in the list.
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
-#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to add
new entries.
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
+#. Translators: Error message when none emoticon is selected or the list is
empty, and title of the error dialog.
+msgid "There is not any emoticon selected."
+msgstr "Es ist kein Emoticon ausgewählt."
-#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to edit
existing entries.
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
+#. Translators: This is the message when smiley has been copied to the
clipboard.
+msgid "Smiley copied to clipboard, ready for you to paste."
+msgstr ""
+"Das Smiley wurde in die Zwischenablage kopiert und jetzt können Sie es an "
+"gewünschter Stelle einfügen."
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Löschen"
+#. Translators: Message when the emoticon couldn't be copied.
+msgid "Cannot copy smiley."
+msgstr "Das Smiley konnte nicht kopiert werden."
+#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog.
msgid "Rese&t"
msgstr "Zurückse&tzen"
-#. Translators: The label for a button in speech dictionaries dialog to add
new entries.
+#. Translators: The label for a button in the Emoticons dictionary dialog.
msgid "Save and e&xport dictionary"
msgstr "Wörterbuch speichern und e&xportieren"
@@ -180,25 +186,374 @@ msgstr "Einstellungen übernehmen"
msgid "&Activate speaking of emoticons at start:"
msgstr "&Ansagen der Emoticons zu Beginn einschalten:"
-#. Translators: a choice of Activateemoticons dialog.
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#. Translators: a combo box in Emoticons dialog.
-msgid "Activate at start"
-msgstr "Zu Beginn einschalten"
-
#. Translators: The label for a setting in Activate emoticons dialog to copy
activation settings.
msgid "&Copy activation settings"
msgstr "Aktivierungseinstellungen &kopieren..."
+#. Translators: (emoji) Grinning face, an happy face with normal eyes.
+msgid "Grinning face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) Happy face with open mouth and squinting eyes.
+msgid "Happy face with open mouth and squinting eyes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) happy face with open mouth.
+msgid "Happy face with open mouth"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
+msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Lächelndes Gesicht mit lachenden Augen"
+
+#. Translators: (emoji) smirking face.
+msgid "Smirking face"
+msgstr "Blöd grinsendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
+msgid "Slightly smiling face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) white smiling face.
+msgid "white smiling face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) happy face with halo.
+msgid "Happy face with halo"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) white frowning face.
+msgid "White frowning face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) winking face.
+msgid "Winking face"
+msgstr "zwinkerndes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) smiling face with heart shaped eyes.
+msgid "Smiling face with heart shaped eyes"
+msgstr "Lächelndes Gesicht mit herzförmigen Augen"
+
+#. Translators: (emoji) Rose: a single red rose.
+msgid "Rose"
+msgstr "Rose"
+
+#. Translators: (emoji) Expressionless face: a face with straight lined eyes
and mouth. A deliberate display of no comment...
+msgid "Expressionless face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) neutral face.
+msgid "Neutral face"
+msgstr "neutrales Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) face without mouth.
+msgid "Face without mouth"
+msgstr "Gesicht ohne Mund"
+
+#. Translators: (emoji) face throwing a kiss.
+msgid "Face throwing a kiss"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) kissing face with closed eyes.
+msgid "Kissing face with closed eyes"
+msgstr "küssendes Gesicht mit geschlossenen Augen"
+
+#. Translators: (emoji) Kissing face.
+msgid "Kissing face"
+msgstr "Küssendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
+msgid "Kissing face with arched eyes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) winking face with stuck out tongue.
+msgid "Winking face with stuck out tongue"
+msgstr "zwinkerndes Gesicht mit herausgestreckter Zunge"
+
+#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes tightly closed.
+msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
+msgid "Face with stuck out tongue"
+msgstr "Gesicht mit herausgestreckter Zunge"
+
+#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
+msgid "Hugging face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) flushed face.
+msgid "Flushed face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
+msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
+msgid "Pensive Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
+#, fuzzy
+msgid "Devil with evil smile"
+msgstr "Teufel mit bösem Lächeln"
+
+#. Translators: (emoji) devil.
+msgid "Devil"
+msgstr "Teufel"
+
+#. Translators: (emoji) relieved face.
+msgid "Relieved face"
+msgstr "Erleichtert Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) unamused face.
+msgid "Unamused face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
+msgid "Persevering Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) crying face.
+msgid "Crying face"
+msgstr "weinendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) face with tears of joy.
+msgid "Face with tears of joy"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) loudly crying face.
+msgid "Loudly crying face"
+msgstr "Laut weinendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) sleepy face.
+msgid "Sleepy face"
+msgstr "Schläfriges Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) Shrugging: A person shrugging their shoulders to
indicate a lack of knowledge about a particular topic, or a lack of care about
the result of a situation.
+msgid "Shrugging emoji"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) disappointed face.
+msgid "Disappointed face"
+msgstr "Enttäuschtes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) disappointed but relieved face.
+msgid "Disappointed but relieved face"
+msgstr "Enttäuschtes, aber erleichtertes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Gesicht mit offenem Mund & und kaltem Angstschweiß"
+
+#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
+msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
+#, fuzzy
+msgid "Face with cold sweat"
+msgstr "Gesicht mit kaltem Angstschweis"
+
+#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
+msgid "Weary Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
+msgid "Tired Face"
+msgstr "Müdes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) fearful face.
+msgid "Fearful face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) face screaming in fear.
+msgid "Face screaming in fear"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) angry face.
+#. Translators: :@ angry face.
+msgid "Angry face"
+msgstr "Wütendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) pouting face.
+msgid "Pouting face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
+msgid "Face With Steam From Nose"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) confounded face.
+msgid "Confounded face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes.
+msgid "Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) happy face licking lips.
+msgid "Happy face licking lips"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) happy face with sunglasses.
+msgid "Happy face with sunglasses"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) sleeping face.
+msgid "Sleeping face"
+msgstr "schlafendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
+msgid "Dizzy Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) astonished face.
+msgid "Astonished face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) worried face.
+msgid "Worried face"
+msgstr "besorgtes Smiley"
+
+#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
+msgid "Frowning Face With Open Mouth"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) anguished face.
+msgid "Anguished face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
+msgid "Face with Open Mouth"
+msgstr "Gesicht mit offenem Mund"
+
+#. Translators: (emoji) grimacing face.
+msgid "Grimacing face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) confused face.
+msgid "Confused face"
+msgstr "Verwirrtes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
+msgid "Hushed Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) broken heart.
+#, fuzzy
+msgid "Broken heart"
+msgstr "gebrochenes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) pulsating heart.
+msgid "Pulsating heart"
+msgstr "pulsierendes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) beating heart.
+msgid "Beating heart"
+msgstr "pulsierendes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) two hearts.
+msgid "Two hearts"
+msgstr "zwei Herzen"
+
+#. Translators: (emoji) heart with arrow.
+msgid "Heart with arrow"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) purple heart.
+msgid "Purple heart"
+msgstr "lilanes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) red heart.
+msgid "Red heart"
+msgstr "rotes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) yellow heart.
+msgid "Yellow heart"
+msgstr "gelbes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) green heart.
+msgid "Green heart"
+msgstr "Grünes Herz"
+
+#. Translators: (emoji) blue heart.
+msgid "Blue heart"
+msgstr "blaues Herz"
+
+#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
+msgid "Rolling on the Floor Laughing"
+msgstr "Herzhaft laut lachendes Gesicht"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
+msgid "Slightly Frowning Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
+msgid "Upside-down Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
+msgid "Face With Rolling Eyes"
+msgstr "Gesicht mit rollenden Augen"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
+msgid "Person Gesturing No"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
+msgid "Person Gesturing OK"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
+msgid "Person bowing"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
+msgid "Person Frowning"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
+msgid "Folded Hands"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
+msgid "Face with medical mask"
+msgstr "Gesicht mit medizinischer Maske"
+
+#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
+msgid "Black Smiling Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
+msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) ok hand sign.
+msgid "Ok hand sign"
+msgstr "Handzeichen für OK"
+
+#. Translators: (emoji) thumbs up symbol.
+msgid "Thumbs up symbol"
+msgstr "Daumen hoch"
+
+#. Translators: (emoji) thumbs down symbol.
+msgid "Thumbs down symbol"
+msgstr "Daumen runter"
+
+#. Translators: (emoji) Victory Hand.
+msgid "Victory Hand"
+msgstr ""
+
#. Translators: :) Smile
msgid "smiling smiley"
msgstr "Lächelndes Smiley"
-#. Translators: :( Sad
-msgid "sad smiley"
-msgstr "Trauriges Smiley"
+#. Translators: :( Sad face.
+msgid "Sad face"
+msgstr "Trauriges Gesicht"
#. Translators: :D Laugh
msgid "Laughing smiley"
@@ -216,6 +571,10 @@ msgstr "zwinkerndes Smiley"
msgid "crying smiley"
msgstr "weinendes Smiley"
+#. Translators: :s :-S :-Q Confused face:
+msgid "Confused Face"
+msgstr "Verwirrtes Gesicht"
+
#. Translators: (:| Sweating
msgid "sweating smiley"
msgstr "schwitzendes Smiley"
@@ -307,7 +666,7 @@ msgstr "Wütendes Smiley"
msgid "Cat Smiley"
msgstr "Smiley mit grinsendem Katzengesicht"
-#. Translators: (-.-)ZZZ I�m Sleepy
+#. Translators: (-.-)ZZZ Iӭ Sleepy
msgid "I am Sleepy smiley"
msgstr "Schläfriges Smiley"
@@ -540,3 +899,58 @@ msgid ""
msgstr ""
"Aktiviert die Ansage der Smiley-Namen anstatt deren Zeichen, durch die sie "
"repräsentiert werden."
+
+#~ msgid "sad smiley"
+#~ msgstr "Trauriges Smiley"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hangry face"
+#~ msgstr "Verärgertes Smiley"
+
+#~ msgid "Emoticon: %s"
+#~ msgstr "Emoticon: %s"
+
+#~ msgid "&Insert smiley..."
+#~ msgstr "Sm&iley einfügen..."
+
+#~ msgid "Available emoticons"
+#~ msgstr "Verfügbare Emoticons"
+
+#~ msgid "Available smileys to insert:"
+#~ msgstr "Einzufügende Smileys: "
+
+#~ msgid "&Dictionary entries"
+#~ msgstr "&Wörterbucheinträge"
+
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Kommentar"
+
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "Muster"
+
+#~ msgid "Replacement"
+#~ msgstr "Ersetzen durch"
+
+#~ msgid "case"
+#~ msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
+
+#~ msgid "off"
+#~ msgstr "aus"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "ein"
+
+#~ msgid "&Add"
+#~ msgstr "&Hinzufügen"
+
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Bearbeiten"
+
+#~ msgid "&Remove"
+#~ msgstr "&Löschen"
+
+#~ msgid "On"
+#~ msgstr "An"
+
+#~ msgid "Activate at start"
+#~ msgstr "Zu Beginn einschalten"
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
index bc68c66..525bb35 100644
--- a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: emoticons 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 05:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 10:30+0100\n"
-"Last-Translator: Danijela Popović <vlajna95@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-03 11:14+0100\n"
+"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: sr\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,59,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. Translators: the label of a message box dialog.
@@ -190,16 +190,15 @@ msgstr "Široki osmeh"
#. Translators: (emoji) Happy face with open mouth and squinting eyes.
msgid "Happy face with open mouth and squinting eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Srećno lice sa otvorenim ustima i očima"
#. Translators: (emoji) happy face with open mouth.
msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Srećno lice sa otvorenim ustima"
#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
-#, fuzzy
msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Lice koje šalje poljubac otvorenih očiju"
+msgstr "Lice koje se smeje otvorenih očiju"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
@@ -215,11 +214,11 @@ msgstr "Smajli sa belim osmehom"
#. Translators: (emoji) happy face with halo.
msgid "Happy face with halo"
-msgstr ""
+msgstr "Srećno lice"
#. Translators: (emoji) white frowning face.
msgid "White frowning face"
-msgstr ""
+msgstr "Belo neraspoloženo lice"
#. Translators: (emoji) winking face.
msgid "Winking face"
@@ -254,9 +253,8 @@ msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Lice koje šalje poljubac zatvorenih očiju"
#. Translators: (emoji) Kissing face.
-#, fuzzy
msgid "Kissing face"
-msgstr "Smajli koji namiguje"
+msgstr "Lice koje ljubi"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -271,9 +269,8 @@ msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Lice koje se plazi čvrsto zatvorenih očiju"
#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
-#, fuzzy
msgid "Face with stuck out tongue"
-msgstr "Lice koje se plazi i namiguje"
+msgstr "Lice kome je izašao jezik"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -284,14 +281,12 @@ msgid "Flushed face"
msgstr "Stidljivo lice"
#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
-#, fuzzy
msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
-msgstr "Lice koje šalje poljubac otvorenih očiju"
+msgstr "Pozelenelo lice sa osmehom "
#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
-#, fuzzy
msgid "Pensive Face"
-msgstr "Zbunjeni smajli"
+msgstr "Zamišljeno lice"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -310,9 +305,8 @@ msgid "Unamused face"
msgstr "Smoreno lice"
#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
-#, fuzzy
msgid "Persevering Face"
-msgstr "Lice koje spava"
+msgstr "Ustrajno lice"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -332,7 +326,7 @@ msgstr "Pospano lice"
#. Translators: (emoji) Shrugging: A person shrugging their shoulders to
indicate a lack of knowledge about a particular topic, or a lack of care about
the result of a situation.
msgid "Shrugging emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Pritiskanje"
#. Translators: (emoji) disappointed face.
msgid "Disappointed face"
@@ -343,13 +337,12 @@ msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Razočarano lice, ali sa olakšanjem"
#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
-#, fuzzy
msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr "Lice koje obliva hladan znoj"
+msgstr "Lice sa otvorenim ustima i hladnim znojem"
#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
-msgstr ""
+msgstr "Lice koje se smeje sa otvorenim ustima i hladnim znojem"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
@@ -357,10 +350,9 @@ msgstr "Lice koje obliva hladan znoj"
#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
msgid "Weary Face"
-msgstr ""
+msgstr "Umorno lice"
#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
-#, fuzzy
msgid "Tired Face"
msgstr "Umorno lice"
@@ -379,12 +371,11 @@ msgstr "Ljuti smajli"
#. Translators: (emoji) pouting face.
msgid "Pouting face"
-msgstr ""
+msgstr "Naduveno lice"
#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
-#, fuzzy
msgid "Face With Steam From Nose"
-msgstr "Lice sa suzama"
+msgstr "Lice sa nosem"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -392,7 +383,7 @@ msgstr "Zbunjeni smajli"
#. Translators: (emoji) Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes.
msgid "Smiling Face With Open Mouth and Tightly-Closed Eyes"
-msgstr ""
+msgstr "Lice koje se smeje sa otvorenim ustima i blago zatvorenim očima"
#. Translators: (emoji) happy face licking lips.
msgid "Happy face licking lips"
@@ -408,40 +399,37 @@ msgstr "Lice koje spava"
#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
msgid "Dizzy Face"
-msgstr ""
+msgstr "Vrtoglavo lice"
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
-msgstr ""
+msgstr "Iznenađeno lice"
#. Translators: (emoji) worried face.
msgid "Worried face"
msgstr "Zabrinuti smajli"
#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
-#, fuzzy
msgid "Frowning Face With Open Mouth"
-msgstr "Srećno lice sa otvorenim ustima"
+msgstr "Namršteno lice sa otvorenim ustima"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
-msgstr ""
+msgstr "Ljuto lice"
#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
-#, fuzzy
msgid "Face with Open Mouth"
-msgstr "Srećno lice sa otvorenim ustima"
+msgstr "Lice sa otvorenim ustima"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
-msgstr ""
+msgstr "Krivo lice"
#. Translators: (emoji) confused face.
msgid "Confused face"
msgstr "Zbunjeni smajli"
#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
-#, fuzzy
msgid "Hushed Face"
msgstr "Stidljivo lice"
@@ -486,53 +474,48 @@ msgid "Blue heart"
msgstr "Plavo srce"
#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
-#, fuzzy
msgid "Rolling on the Floor Laughing"
-msgstr "smajli koji se valja po podu od smeha"
+msgstr "Valja se po podu od smeha"
#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
-#, fuzzy
msgid "Slightly Frowning Face"
-msgstr "Lice sa blagim osmehom"
+msgstr "Blago namršteno lice"
#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
msgid "Upside-down Face"
-msgstr ""
+msgstr "Lice koje se pomera gore dole"
#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
-#, fuzzy
msgid "Face With Rolling Eyes"
-msgstr "Lice koje šalje poljubac"
+msgstr "Lice kome se vrte oči"
#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
msgid "Person Gesturing No"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba koja pokazuje ne"
#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
msgid "Person Gesturing OK"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba koja pokazuje uredu"
#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
msgid "Person bowing"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba koja se klanja"
#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
msgid "Person Frowning"
-msgstr ""
+msgstr "Osoba koja je namrštena"
#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
msgid "Folded Hands"
-msgstr ""
+msgstr "Preklopljene ruke"
#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
-#, fuzzy
msgid "Face with medical mask"
-msgstr "Lice koje obliva hladan znoj"
+msgstr "Lice sa medicinskom maskom"
#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
-#, fuzzy
msgid "Black Smiling Face"
-msgstr "Smajli koji se zlobno osmehuje"
+msgstr "Lice sa zlim osmehom"
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
@@ -540,15 +523,15 @@ msgstr "Mačka sa osmehom i očima u obliku srca"
#. Translators: (emoji) ok hand sign.
msgid "Ok hand sign"
-msgstr ""
+msgstr "Znak rukama uredu"
#. Translators: (emoji) thumbs up symbol.
msgid "Thumbs up symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol slaganja"
#. Translators: (emoji) thumbs down symbol.
msgid "Thumbs down symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol neslaganja"
#. Translators: (emoji) Victory Hand.
msgid "Victory Hand"
@@ -559,9 +542,8 @@ msgid "smiling smiley"
msgstr "Smajli koji se osmehuje"
#. Translators: :( Sad face.
-#, fuzzy
msgid "Sad face"
-msgstr "Smoreno lice"
+msgstr "atužno lice"
#. Translators: :D Laugh
msgid "Laughing smiley"
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
