1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/1eeb1f529d4c/
Changeset: 1eeb1f529d4c
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-03-30 19:01:47+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 34 files
diff --git a/addon/doc/ar/readme.md b/addon/doc/ar/readme.md
index 2e6e462..b08de9e 100644
--- a/addon/doc/ar/readme.md
+++ b/addon/doc/ar/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index e7f89c9..eb110b7 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -30,8 +30,12 @@
* Поле за писане ви позволява да филтрирате търсенето на желаната
емотикона
сред наличните емотикони.
-* Чрез набор от радио бутони, можете да изберете да видите само
категорията с емоджи (Alt+Е) или само категорията със стандартните емотикони
(Alt+С), или всички налични емотикони (Alt+В).
-* В списъка с емотикони (Alt+П) се показват в три колони съответно: името
на емотиконата, типа на емотиконата (стандартна емотикона или емоджи),
съответният знак.
+* Чрез набор от радио бутони, можете да изберете да видите само
категорията
+ с емоджи (Alt+Е) или само категорията със стандартните емотикони (Alt+С),
+ или всички налични емотикони (Alt+В).
+* В списъка с емотикони (Alt+П) се показват три колони съответно: името на
+ емотиконата, типа на емотиконата (стандартна емотикона или емоджи),
+ съответният знак.
Когато натиснете OK, знаците за избраната емотикона ще бъдат копирани във
вашия клипборд, готови за поставяне.
diff --git a/addon/doc/da/readme.md b/addon/doc/da/readme.md
index a72bc23..0a61cde 100644
--- a/addon/doc/da/readme.md
+++ b/addon/doc/da/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index 58c4e2a..90a7439 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ auswählen können, um Nähreres über dieses zu erfahren.
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
Wenn Sie auf "OK" drücken, wird die Zeichenfolge für das ausgewählte Smiley
in die Zwischenablage kopiert.
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 0019a5d..008d233 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -29,8 +29,12 @@ interesen:
* Un campo editable que te permite filtrar la búsqueda del emoticono
deseado
de entre los emoticonos disponibles.
-* A través de un grupo de botones de opción, puedes elegir ver sólo la
categoría emoji (alt+E) o ver sólo la categoría de emoticonos estándar (alt+s)
o ver todos los emoticonos disponibles (alt+A).
-* En la lista de emoticonos (alt+L) se muestran en tres columnas
respectivamente: los nombres de emoticono, el tipo de emoticono (emoticono
estándar o emoji), el carácter correspondiente.
+* A través de un grupo de botones de opción, puedes elegir ver sólo la
+ categoría emoji (alt+E) o ver sólo la categoría de emoticonos estándar
+ (alt+s) o ver todos los emoticonos disponibles (alt+A).
+* En la lista de emoticonos (alt+L) se muestran en tres columnas
+ respectivamente: los nombres de emoticono, el tipo de emoticono (emoticono
+ estándar o emoji), el carácter correspondiente.
Cuando pulses Aceptar, los caracteres para el emoticono elegido se copiarán
en tu portapapeles, listos para pegarse.
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 67ed4a9..dd12a5d 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -28,8 +28,10 @@ sellaisia, jotka sinua kiinnostavat:
* Muokkauskentän avulla voit suodattaa hakua löytääksesi käytettävissä
olevien hymiöiden joukosta haluamasi.
-* Valintapainikkeilla voit valita, näytetäänkö vain emojit (Alt+E), vain
tavalliset hymiöt (Alt+I) vai kaikki käytettävissä olevat hymiöt (Alt+A).
-* Hymiöluettelossa (Alt+H) näytetään kolmessa sarakkeessa hymiön nimi,
tyyppi (tavallinen tai emoji) ja vastaavat merkit.
+* Valintapainikkeilla voit valita, näytetäänkö vain emojit (Alt+E), vain
+ tavalliset hymiöt (Alt+I) vai kaikki käytettävissä olevat hymiöt (Alt+A).
+* Hymiöluettelossa (Alt+H) näytetään kolmessa sarakkeessa hymiön nimi,
+ tyyppi (tavallinen tai emoji) sekä vastaava merkki.
Kun painat OK, valitun hymiön merkit kopioidaan leikepöydälle, josta voit
liittää ne haluamaasi paikkaan.
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 2914ee0..76fe233 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -30,8 +30,13 @@ frimousses qui vous intéressent :
* Un champ éditable vous permet de filtrer la recherche de la frimousse
souhaitée parmi les frimousses disponibles.
-* Grâce à un ensemble de boutons radio, vous pouvez choisir d'afficher
uniquement la catégorie emoji (alt+E) ou afficher uniquement la catégorie
frimousse standard (alt+s) ou afficher toutes les frimousses disponibles
(alt+A).
-* Dans la liste des frimousses (alt+L) sont affichés respectivement sur
trois colonnes : le nom de la frimousse, le type de frimousse (frimousse
standard ou emoji), le caractère correspondant.
+* Grâce à un ensemble de boutons radio, vous pouvez choisir d'afficher
+ uniquement la catégorie emoji (alt+E) ou afficher uniquement la catégorie
+ frimousse standard (alt+s) ou afficher toutes les frimousses disponibles
+ (alt+A).
+* Dans la liste des frimousses (alt+L) sont affichés respectivement sur
+ trois colonnes : le nom de la frimousse, le type de frimousse (frimousse
+ standard ou emoji), le caractère correspondant.
Lorsque vous appuyez sur OK, les caractères pour la frimousse choisie sont
copiés dans le presse-papiers, prêts à être collés.
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 04aa38b..0ffdc21 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -30,8 +30,12 @@ interesen:
* Un campo editable que che permite filtrar a procura do emoticón desexado
de entre os emoticóns dispoñibles.
-* A través dun grupo de botóns de opción, podes escoller ver só a
categoría emoji (alt+E) ou ver só a categoría de emoticóns estándar (alt+s) ou
ver todos os emoticóns dispoñibles (alt+A).
-* Na lista de emoticóns (alt+L) amósanse en tres columnas
respectivamente: os nomes do emoticón, O tipo do emoticón (emoticón estándar ou
emoji), e o carácter correspondente.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
Cando premas Aceptar, os caracteres para o emoticón escollido copiaranse no
teu portapapeis, listos para se pegar.
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index 42b3415..6679e74 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/hu/readme.md b/addon/doc/hu/readme.md
index 1667ee6..dcb048b 100644
--- a/addon/doc/hu/readme.md
+++ b/addon/doc/hu/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 3061e3b..256cf4f 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -31,8 +31,12 @@ le emoticon che ti interessano:
* Un campo modificabile permette di filtrare la ricerca per l'emoticon
desiderato tra le emoticon disponibili.
-* Attraverso dei radio pulsanti è possibile scegliere di visualizzare
solo la categoria emoji (alt+I) o visualizzare solo gli emoticon standard
(alt+s) oppure visualizzare tutti gli emoticon disponibili (alt+T).
-* Nell'elenco degli emoticons (alt+E) vengono visualizzati
rispettivamente: il nome dell'emoticon, il tipo di emoticon (emoticon standard
o emoji), ed il corrispondente carattere.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
Quando si preme OK, il carattere dell'emoticon scelto verrà copiato negli
appunti, pronto per essere incollato.
diff --git a/addon/doc/ja/readme.md b/addon/doc/ja/readme.md
index a56ab22..f4f734a 100644
--- a/addon/doc/ja/readme.md
+++ b/addon/doc/ja/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/nl/readme.md b/addon/doc/nl/readme.md
index a6b5ac2..a970c83 100644
--- a/addon/doc/nl/readme.md
+++ b/addon/doc/nl/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index f7c9ca6..f65443d 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/pt_BR/readme.md b/addon/doc/pt_BR/readme.md
index 24633b7..af05d47 100644
--- a/addon/doc/pt_BR/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_BR/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index c31e722..6209d4d 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -15,9 +15,9 @@ Există următoarele caracteristici:
## Inserează Emoticon ##
-Uneori, o imagine face cât 1000 de cuvinte: utilizează noul moji pentru a da
-viață mesajului tău instant și pentru a permite prietenilor tăi să știe ceea
-ce simți.
+Uneori, o imagine face cât 1000 de cuvinte: utilizați noul moji pentru a da
+viață mesajului dumneavoastră instant și pentru a permite prietenilor să
+știe ceea ce simțiți.
Când sunteți nesigur de caracterele pentru un zâmbet particular, add-on-ul
vă permite să-l selectați și inserați în textul dumneavoastră.
@@ -29,15 +29,23 @@ emoticoanele care vă interesează:
* Un câmp editabil vă permite să filtrați căutarea pentru emoticonul dorit
dintre emoticoanele disponibile.
-* printr-o setare a butoanelor rotative, puteți să alegeți să vizualizați
doar categoria mojiuri (alt+E) sau să vizualizați doar categoria emoticoanelor
standard (alt+s) sau să vizualizați toate emoticoanele disponibile (alt+A).
-* În lista emoticoanelor (alt+L) sunt afișate pe trei coloane: numele
emoticonului, tipul acestuia (emoticon standard sau moji), caracterul
corespunzător.
+* Printr-un set de butoane rotative, puteți să alegeți să vizualizați doar
+ categoria mojiuri (alt+E) sau să vizualizați doar categoria emoticoanelor
+ standard (alt+s) sau să vizualizați toate emoticoanele disponibile
+ (alt+A).
+ * În lista emoticoanelor (alt+L) sunt afișate pe trei coloane: numele
+ emoticonului, tipul acestuia (emoticon standard sau moji), caracterul
+ corespunzător.
+* În lista emoticoanelor (alt+L) sunt afișate pe trei coloane numele
+ emoticonului, tipul acestuia (standard sau moji) și caracterul
+ corespunzător.
Când apăsați OK, caracterele pentru emoticoanele alese vor fi copiate pe
planșetă, pregătite pentru lipire.
-## Personalizează emoticoanele ##
+## Personalizați emoticoanele ##
-Din meniul NVDA, Preferințe, Administrare emoticoane, Personalizează
emoticoanele, poți să deschizi un dialog cu setările unde poți adăuga sau edita
emoticoanle disponibile.
+Din meniul NVDA, Preferințe, Administrare emoticoane, Personalizează
emoticoanele, puteți să deschideți un dialog cu setările unde puteți adăuga sau
edita emoticoanle disponibile.
Acest dialog vă permite să salvați un dicționar de vorbire al emoticoanelor
cu personalizările dumneavoastră.
@@ -63,8 +71,8 @@ setărilor sau dialogul cu dicționarul emoticoanelor:
* NVDA + E: activarea/dezactivarea pronunțării emoticoanelor, comută între
pronunțarea textului așa cum este scris, sau cu emoticoanele înlocuite cu
descrierea umană.
-* NVDA+I: Arată un dialog pentru a selecta emoticonul pe care vrei să îl
- copiezi.
+* NVDA+I: Arată un dialog pentru a selecta emoticonul pe care vreți să îl
+ copiați.
## Modificări aduse în 5.0 ##
@@ -77,13 +85,13 @@ setărilor sau dialogul cu dicționarul emoticoanelor:
## Modificări aduse în 4.0 ##
-* Dacă dialogul de Înserare emoticon este deschis când alt dialog de setări
- este activ, NVDA va arăta un mesaj de eroare.
+* Dacă dialogul de inserare al emoticonului este deschis când alt dialog de
+ setări este activ, NVDA va afișa un mesaj de eroare.
-## Modifcări aduse în verisunea 3.0. ##
+## Modificări aduse în versiunea 3.0. ##
-* În dialogul de persoanlziare emoticon, este acum posibil să specifici dacă
+* În dialogul de personalizare emoticon, este acum posibil să specifici dacă
un model trebuie să fie asemănător dacă este un cuvânt întreg, în
acordanță cu dicționarele de vorbire versiunii NVDA 2014.4.
@@ -93,7 +101,7 @@ setărilor sau dialogul cu dicționarul emoticoanelor:
* Ajutorul add-on-ului este disponibil din manager-ul de add-on-uri.
-## Modifcări aduse în versiunea 1.1. ##
+## Modificări aduse în versiunea 1.1. ##
* Au fost șterse emoticoanele duplicate.
* Au mai fost adăugate ceva emoticoane.
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 424f834..305abc4 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/sk/readme.md b/addon/doc/sk/readme.md
index 162500d..16aa941 100644
--- a/addon/doc/sk/readme.md
+++ b/addon/doc/sk/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
index f6d23cb..6d9754b 100644
--- a/addon/doc/sr/readme.md
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/tr/readme.md b/addon/doc/tr/readme.md
index 8b73f56..1fa88e0 100644
--- a/addon/doc/tr/readme.md
+++ b/addon/doc/tr/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/doc/uk/readme.md b/addon/doc/uk/readme.md
index ecd602f..81ae51d 100644
--- a/addon/doc/uk/readme.md
+++ b/addon/doc/uk/readme.md
@@ -28,8 +28,12 @@ interest you:
* An editable field allows you to filter the search for the desired
emoticon
among the emoticons available.
-* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
emoticons available (alt+A).
-* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard emoticon or
emoji), the corresponding character.
+* Through a set of radio buttons, you can choose to view only emoji
category
+ (alt+E) or view only standard emoticon category (alt+s) or view all
+ emoticons available (alt+A).
+* In the list of emoticons (alt+L) are displayed on three columns
+ respectively: the name of emoticon, the type of emoticon (standard
+ emoticon or emoji), the corresponding character.
When you press OK, the characters for the chosen emoticon will be copied to
your clipboard, ready for pasting.
diff --git a/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
index 6d57139..51bba39 100644
--- a/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -197,15 +197,16 @@ msgstr "Cara feliz con a boca ubierta y os uellos
estrenyius"
msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Cara feliz con a boca ubierta"
-#. Translators: (emoji) happy face with wide mouth and squinting eyes.
-msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
-msgstr "Cara feliz con a boca ampla y os uellos estrenyius"
+#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Cara fendo a ballena con os uellos estrenyius"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
msgstr "Cara con sonrisa de goyo"
-#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
+#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
msgid "Slightly smiling face"
msgstr "Cara una mica sonrient"
@@ -253,9 +254,10 @@ msgstr "Cara aventando un beso"
msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Cara fendo un beso con os uellos zarraus"
-#. Translators: (emoji) kissing face with open eyes.
-msgid "Kissing face with open eyes"
-msgstr "Cara fendo un beso con os uellos ubiertos"
+#. Translators: (emoji) Kissing face.
+#, fuzzy
+msgid "Kissing face"
+msgstr "Cara clucando un uello"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -269,9 +271,10 @@ msgstr "Cara clucando un uello y quitando a luenga"
msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Cara quitando a luenga con os uellos bien pretos"
-#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes open.
-msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
-msgstr "Cara quitando a luenga con os uellos ubiertos"
+#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
+#, fuzzy
+msgid "Face with stuck out tongue"
+msgstr "Cara clucando un uello y quitando a luenga"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -281,13 +284,15 @@ msgstr "Cara abrazando"
msgid "Flushed face"
msgstr "Cara roya"
-#. Translators: (emoji) face with clenched teeth.
-msgid "Face with clenched teeth"
-msgstr "Cara con os dients pretos"
+#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Cara fendo a ballena con os uellos estrenyius"
-#. Translators: (emoji) person frowning.
-msgid "Person frowning"
-msgstr "Persona con a zunya zuncida"
+#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
+#, fuzzy
+msgid "Pensive Face"
+msgstr "Cara trafucada"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -305,9 +310,10 @@ msgstr "Cara d'alivio"
msgid "Unamused face"
msgstr "Cara insatisfeita"
-#. Translators: (emoji) tired face.
-msgid "Tired face"
-msgstr "Cara escerrenada"
+#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
+#, fuzzy
+msgid "Persevering Face"
+msgstr "Cara adormindo-se"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -337,25 +343,28 @@ msgstr "Cara de decepción"
msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Cara de decepción pero desafogada"
-#. Translators: (emoji) exasperated face.
-msgid "Exasperated face"
-msgstr "Cara alticamada"
+#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Cara con sudor freda"
-#. Translators: (emoji) happy face with tear-drop.
-msgid "Happy face with teardrop"
-msgstr "Cara feliz con glarimas"
+#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Cara sonrient con a boca ubierta y os uellos bien pretos"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
msgstr "Cara con sudor freda"
-#. Translators: (emoji) whaling face.
-msgid "Whaling face"
-msgstr "Cara fendo a ballena"
+#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
+msgid "Weary Face"
+msgstr ""
-#. Translators: (emoji) whaling face with squinting eyes.
-msgid "Whaling face with squinting eyes"
-msgstr "Cara fendo a ballena con os uellos estrenyius"
+#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Tired Face"
+msgstr "Cara escerrenada"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -374,9 +383,10 @@ msgstr "Cara encarranyada"
msgid "Pouting face"
msgstr "Cara d'enullo"
-#. Translators: (emoji) huffing with anger face.
-msgid "Huffing with anger face"
-msgstr "Cara ruflando de carranya"
+#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Steam From Nose"
+msgstr "Cara con glarimas d'alegría"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -398,9 +408,9 @@ msgstr "Cara feliz con antiparras de sol"
msgid "Sleeping face"
msgstr "Cara adormindo-se"
-#. Translators: (emoji) very astonished face.
-msgid "Very astonished face"
-msgstr "Cara muit enarcada"
+#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
+msgid "Dizzy Face"
+msgstr ""
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -410,17 +420,19 @@ msgstr "Cara enarcada"
msgid "Worried face"
msgstr "Cara preocupada"
-#. Translators: (emoji) surprised and dismayed face.
-msgid "Surprised and dismayed face"
-msgstr "Cara sorprendida y acachuguida"
+#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
+#, fuzzy
+msgid "Frowning Face With Open Mouth"
+msgstr "Cara feliz con a boca ubierta"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Cara anguniada"
-#. Translators: (emoji) open mouth and surprised face.
-msgid "Open mouth and surprised face"
-msgstr "Cara sorprendida con a boca ubierta"
+#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
+#, fuzzy
+msgid "Face with Open Mouth"
+msgstr "Cara feliz con a boca ubierta"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -430,9 +442,10 @@ msgstr "Cara fendo momos"
msgid "Confused face"
msgstr "Cara trafucada"
-#. Translators: (emoji) surprised face.
-msgid "Surprised face"
-msgstr "Cara sorprendida"
+#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
+#, fuzzy
+msgid "Hushed Face"
+msgstr "Cara roya"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -474,6 +487,59 @@ msgstr "Corazón verde"
msgid "Blue heart"
msgstr "Corazón azul"
+#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
+#, fuzzy
+msgid "Rolling on the Floor Laughing"
+msgstr "emoticón esmelicando-se"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Slightly Frowning Face"
+msgstr "Cara una mica sonrient"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
+msgid "Upside-down Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Rolling Eyes"
+msgstr "Cara aventando un beso"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing No"
+msgstr "Persona con a zunya zuncida"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing OK"
+msgstr "Persona con a zunya zuncida"
+
+#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
+#, fuzzy
+msgid "Person bowing"
+msgstr "Persona con a zunya zuncida"
+
+#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
+#, fuzzy
+msgid "Person Frowning"
+msgstr "Persona con a zunya zuncida"
+
+#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
+msgid "Folded Hands"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
+#, fuzzy
+msgid "Face with medical mask"
+msgstr "Cara con sudor freda"
+
+#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
+#, fuzzy
+msgid "Black Smiling Face"
+msgstr "Cara con sonrisa de goyo"
+
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
msgstr "Cara de gato feliz con os uellos en forma de corazón"
@@ -490,7 +556,7 @@ msgstr "Simbolo de dido gordo entalto"
msgid "Thumbs down symbol"
msgstr "Simbolo de dido gordo entabaixo"
-#. Translators: (emoji) Victory Hand
+#. Translators: (emoji) Victory Hand.
msgid "Victory Hand"
msgstr "Man de victoria"
@@ -847,6 +913,42 @@ msgstr ""
"Enchega l'anunciau d'os nombres d'os emoticons en cuenta d'a representación "
"de caracters."
+#~ msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
+#~ msgstr "Cara feliz con a boca ampla y os uellos estrenyius"
+
+#~ msgid "Kissing face with open eyes"
+#~ msgstr "Cara fendo un beso con os uellos ubiertos"
+
+#~ msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
+#~ msgstr "Cara quitando a luenga con os uellos ubiertos"
+
+#~ msgid "Face with clenched teeth"
+#~ msgstr "Cara con os dients pretos"
+
+#~ msgid "Exasperated face"
+#~ msgstr "Cara alticamada"
+
+#~ msgid "Happy face with teardrop"
+#~ msgstr "Cara feliz con glarimas"
+
+#~ msgid "Whaling face"
+#~ msgstr "Cara fendo a ballena"
+
+#~ msgid "Huffing with anger face"
+#~ msgstr "Cara ruflando de carranya"
+
+#~ msgid "Very astonished face"
+#~ msgstr "Cara muit enarcada"
+
+#~ msgid "Surprised and dismayed face"
+#~ msgstr "Cara sorprendida y acachuguida"
+
+#~ msgid "Open mouth and surprised face"
+#~ msgstr "Cara sorprendida con a boca ubierta"
+
+#~ msgid "Surprised face"
+#~ msgstr "Cara sorprendida"
+
#~ msgid "sad smiley"
#~ msgstr "emoticón triste"
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 69fc2ce..0dae1be 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -196,15 +196,16 @@ msgstr "Щастливо лице с отворена уста и присвит
msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Щастливо лице с отворена уста"
-#. Translators: (emoji) happy face with wide mouth and squinting eyes.
-msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
-msgstr "Щастливо лице с широка уста и присвити очи"
+#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Ридаещо лице с присвити очи"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
msgstr "Самодоволно лице"
-#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
+#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
msgid "Slightly smiling face"
msgstr "Леко усмихнато лице"
@@ -252,9 +253,10 @@ msgstr "Изпращащо въздушна целувка лице"
msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Целуващо лице със затворени очи"
-#. Translators: (emoji) kissing face with open eyes.
-msgid "Kissing face with open eyes"
-msgstr "Целуващо лице с отворени очи"
+#. Translators: (emoji) Kissing face.
+#, fuzzy
+msgid "Kissing face"
+msgstr "Намигащо лице"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -268,9 +270,10 @@ msgstr "Намигащо изплезено лице"
msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Изплезено лице с плътно затворени очи"
-#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes open.
-msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
-msgstr "Изплезено лице с отворени очи"
+#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
+#, fuzzy
+msgid "Face with stuck out tongue"
+msgstr "Намигащо изплезено лице"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -280,13 +283,15 @@ msgstr "Прегръщащо лице"
msgid "Flushed face"
msgstr "Зачервено лице"
-#. Translators: (emoji) face with clenched teeth.
-msgid "Face with clenched teeth"
-msgstr "Лице със стиснати зъби"
+#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Ридаещо лице с присвити очи"
-#. Translators: (emoji) person frowning.
-msgid "Person frowning"
-msgstr "Мръщещ се човек"
+#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
+#, fuzzy
+msgid "Pensive Face"
+msgstr "Объркано лице"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -304,9 +309,10 @@ msgstr "Облекчено лице"
msgid "Unamused face"
msgstr "Неразвеселено лице"
-#. Translators: (emoji) tired face.
-msgid "Tired face"
-msgstr "Уморено лице"
+#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
+#, fuzzy
+msgid "Persevering Face"
+msgstr "Спящо лице"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -336,25 +342,28 @@ msgstr "Разочаровано лице"
msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Разочаровано, но облекчено лице"
-#. Translators: (emoji) exasperated face.
-msgid "Exasperated face"
-msgstr "Раздразнено лице"
+#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Лице със студена пот"
-#. Translators: (emoji) happy face with tear-drop.
-msgid "Happy face with teardrop"
-msgstr "Щастливо лице със сълза"
+#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Усмихнато лице с отворена уста и плътно затворени очи"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
msgstr "Лице със студена пот"
-#. Translators: (emoji) whaling face.
-msgid "Whaling face"
-msgstr "Ридаещо лице"
+#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
+msgid "Weary Face"
+msgstr ""
-#. Translators: (emoji) whaling face with squinting eyes.
-msgid "Whaling face with squinting eyes"
-msgstr "Ридаещо лице с присвити очи"
+#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Tired Face"
+msgstr "Уморено лице"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -373,9 +382,10 @@ msgstr "Разгневено лице"
msgid "Pouting face"
msgstr "Намусено лице"
-#. Translators: (emoji) huffing with anger face.
-msgid "Huffing with anger face"
-msgstr "Пухтящо от гняв лице"
+#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Steam From Nose"
+msgstr "Лице със сълзи от радост"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -397,9 +407,9 @@ msgstr "Щастливо лице със слънчеви очила"
msgid "Sleeping face"
msgstr "Спящо лице"
-#. Translators: (emoji) very astonished face.
-msgid "Very astonished face"
-msgstr "Много учудено лице"
+#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
+msgid "Dizzy Face"
+msgstr ""
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -409,17 +419,19 @@ msgstr "Учудено лице"
msgid "Worried face"
msgstr "Угрижено лице"
-#. Translators: (emoji) surprised and dismayed face.
-msgid "Surprised and dismayed face"
-msgstr "Изненадано и разтревожено лице"
+#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
+#, fuzzy
+msgid "Frowning Face With Open Mouth"
+msgstr "Щастливо лице с отворена уста"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Изстрадало лице"
-#. Translators: (emoji) open mouth and surprised face.
-msgid "Open mouth and surprised face"
-msgstr "Изненадано лице с отворена уста"
+#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
+#, fuzzy
+msgid "Face with Open Mouth"
+msgstr "Щастливо лице с отворена уста"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -429,9 +441,10 @@ msgstr "Правещо гримаса лице"
msgid "Confused face"
msgstr "Объркано лице"
-#. Translators: (emoji) surprised face.
-msgid "Surprised face"
-msgstr "Изненадано лице"
+#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
+#, fuzzy
+msgid "Hushed Face"
+msgstr "Зачервено лице"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -473,6 +486,59 @@ msgstr "Зелено сърце"
msgid "Blue heart"
msgstr "Синьо сърце"
+#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
+#, fuzzy
+msgid "Rolling on the Floor Laughing"
+msgstr "Търкаляне от смях на пода! емотикон"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Slightly Frowning Face"
+msgstr "Леко усмихнато лице"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
+msgid "Upside-down Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Rolling Eyes"
+msgstr "Изпращащо въздушна целувка лице"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing No"
+msgstr "Мръщещ се човек"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing OK"
+msgstr "Мръщещ се човек"
+
+#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
+#, fuzzy
+msgid "Person bowing"
+msgstr "Мръщещ се човек"
+
+#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
+#, fuzzy
+msgid "Person Frowning"
+msgstr "Мръщещ се човек"
+
+#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
+msgid "Folded Hands"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
+#, fuzzy
+msgid "Face with medical mask"
+msgstr "Лице със студена пот"
+
+#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
+#, fuzzy
+msgid "Black Smiling Face"
+msgstr "Самодоволно лице"
+
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
msgstr "Щастливо котешко лице със сърцевидна форма на очите"
@@ -489,7 +555,7 @@ msgstr "Символ за потвърждение"
msgid "Thumbs down symbol"
msgstr "Символ за отрицание"
-#. Translators: (emoji) Victory Hand
+#. Translators: (emoji) Victory Hand.
msgid "Victory Hand"
msgstr "Победоносна ръка"
@@ -846,6 +912,42 @@ msgstr ""
"Прави възможно прочитането на имената на емотикони вместо тяхното "
"представяне със знаци."
+#~ msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
+#~ msgstr "Щастливо лице с широка уста и присвити очи"
+
+#~ msgid "Kissing face with open eyes"
+#~ msgstr "Целуващо лице с отворени очи"
+
+#~ msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
+#~ msgstr "Изплезено лице с отворени очи"
+
+#~ msgid "Face with clenched teeth"
+#~ msgstr "Лице със стиснати зъби"
+
+#~ msgid "Exasperated face"
+#~ msgstr "Раздразнено лице"
+
+#~ msgid "Happy face with teardrop"
+#~ msgstr "Щастливо лице със сълза"
+
+#~ msgid "Whaling face"
+#~ msgstr "Ридаещо лице"
+
+#~ msgid "Huffing with anger face"
+#~ msgstr "Пухтящо от гняв лице"
+
+#~ msgid "Very astonished face"
+#~ msgstr "Много учудено лице"
+
+#~ msgid "Surprised and dismayed face"
+#~ msgstr "Изненадано и разтревожено лице"
+
+#~ msgid "Open mouth and surprised face"
+#~ msgstr "Изненадано лице с отворена уста"
+
+#~ msgid "Surprised face"
+#~ msgstr "Изненадано лице"
+
#~ msgid "sad smiley"
#~ msgstr "Страдание емотикон"
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
index 809cad2..627cc93 100644
--- a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -196,15 +196,16 @@ msgstr "Glad ansigt med åben mund og sammenknebne øjne"
msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Glad ansigt med åben mund"
-#. Translators: (emoji) happy face with wide mouth and squinting eyes.
-msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
-msgstr "Glad ansigt med bred mund og sammenknebne øjne"
+#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Vrælende ansigt med sammenknebne øjne"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
msgstr "Ansigt med smørret grin"
-#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
+#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
msgid "Slightly smiling face"
msgstr "Ansigt der smiler en smule"
@@ -252,9 +253,10 @@ msgstr "Ansigt, der sender et kys"
msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Kyssende ansigt med lukkede øjne"
-#. Translators: (emoji) kissing face with open eyes.
-msgid "Kissing face with open eyes"
-msgstr "Kyssende ansigt med åbne øjne"
+#. Translators: (emoji) Kissing face.
+#, fuzzy
+msgid "Kissing face"
+msgstr "Blinkende ansigt"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -268,9 +270,10 @@ msgstr "Blinkende ansigt, der rækker tunge"
msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Ansigt, der rækker tunge og med lukkede øjne"
-#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes open.
-msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
-msgstr "Ansigt, der rækker tunge og med åbne øjne"
+#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
+#, fuzzy
+msgid "Face with stuck out tongue"
+msgstr "Blinkende ansigt, der rækker tunge"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -280,13 +283,15 @@ msgstr "Ansigt, der giver et knus"
msgid "Flushed face"
msgstr "Ansigt, der rødmer"
-#. Translators: (emoji) face with clenched teeth.
-msgid "Face with clenched teeth"
-msgstr "Ansigt med sammenbidte tænder"
+#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Vrælende ansigt med sammenknebne øjne"
-#. Translators: (emoji) person frowning.
-msgid "Person frowning"
-msgstr "Person med rynket pande"
+#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
+#, fuzzy
+msgid "Pensive Face"
+msgstr "Forvirret ansigt"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -304,9 +309,10 @@ msgstr "Lettet ansigt"
msgid "Unamused face"
msgstr "Misfornøjet ansigt"
-#. Translators: (emoji) tired face.
-msgid "Tired face"
-msgstr "Træt ansigt"
+#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
+#, fuzzy
+msgid "Persevering Face"
+msgstr "Sovende ansigt"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -336,25 +342,28 @@ msgstr "Skuffet ansigt"
msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Skuffet men lettet ansigt"
-#. Translators: (emoji) exasperated face.
-msgid "Exasperated face"
-msgstr "Rasende ansigt"
+#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Koldsvedende ansigt"
-#. Translators: (emoji) happy face with tear-drop.
-msgid "Happy face with teardrop"
-msgstr "Glad ansigt med tåre"
+#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Smilende ansigt med åben mund og tæt lukkede øjne"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
msgstr "Koldsvedende ansigt"
-#. Translators: (emoji) whaling face.
-msgid "Whaling face"
-msgstr "Vrælende ansigt"
+#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
+msgid "Weary Face"
+msgstr ""
-#. Translators: (emoji) whaling face with squinting eyes.
-msgid "Whaling face with squinting eyes"
-msgstr "Vrælende ansigt med sammenknebne øjne"
+#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Tired Face"
+msgstr "Træt ansigt"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -373,9 +382,10 @@ msgstr "Vredt ansigt"
msgid "Pouting face"
msgstr "Surmulende ansigt"
-#. Translators: (emoji) huffing with anger face.
-msgid "Huffing with anger face"
-msgstr "Vredt og fornærmet ansigt"
+#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Steam From Nose"
+msgstr "Ansigt med glædestårer"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -397,9 +407,9 @@ msgstr "Glad ansigt med solbriller"
msgid "Sleeping face"
msgstr "Sovende ansigt"
-#. Translators: (emoji) very astonished face.
-msgid "Very astonished face"
-msgstr "Meget forbløffet ansigt"
+#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
+msgid "Dizzy Face"
+msgstr ""
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -409,17 +419,19 @@ msgstr "Forbløffet ansigt"
msgid "Worried face"
msgstr "Bekymret ansigt"
-#. Translators: (emoji) surprised and dismayed face.
-msgid "Surprised and dismayed face"
-msgstr "Overrasket og forfærdet ansigt"
+#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
+#, fuzzy
+msgid "Frowning Face With Open Mouth"
+msgstr "Glad ansigt med åben mund"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Forpint ansigt"
-#. Translators: (emoji) open mouth and surprised face.
-msgid "Open mouth and surprised face"
-msgstr "Overrasket ansigt med åben mund"
+#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
+#, fuzzy
+msgid "Face with Open Mouth"
+msgstr "Glad ansigt med åben mund"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -429,9 +441,10 @@ msgstr "Ansigt, der skærer grimasser"
msgid "Confused face"
msgstr "Forvirret ansigt"
-#. Translators: (emoji) surprised face.
-msgid "Surprised face"
-msgstr "Overrasket ansigt"
+#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
+#, fuzzy
+msgid "Hushed Face"
+msgstr "Ansigt, der rødmer"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -473,6 +486,59 @@ msgstr "Grønt hjerte"
msgid "Blue heart"
msgstr "Blåt hjerte"
+#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
+#, fuzzy
+msgid "Rolling on the Floor Laughing"
+msgstr "Ruller rundt på gulvet af grin smiley"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Slightly Frowning Face"
+msgstr "Ansigt der smiler en smule"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
+msgid "Upside-down Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Rolling Eyes"
+msgstr "Ansigt, der sender et kys"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing No"
+msgstr "Person med rynket pande"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing OK"
+msgstr "Person med rynket pande"
+
+#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
+#, fuzzy
+msgid "Person bowing"
+msgstr "Person med rynket pande"
+
+#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
+#, fuzzy
+msgid "Person Frowning"
+msgstr "Person med rynket pande"
+
+#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
+msgid "Folded Hands"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
+#, fuzzy
+msgid "Face with medical mask"
+msgstr "Koldsvedende ansigt"
+
+#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
+#, fuzzy
+msgid "Black Smiling Face"
+msgstr "Ansigt med smørret grin"
+
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
msgstr "Glad katteansigt med hjerteformede øjne"
@@ -489,7 +555,7 @@ msgstr "Tommelfinger-op-symbol"
msgid "Thumbs down symbol"
msgstr "Tommelfinger-ned-symbol"
-#. Translators: (emoji) Victory Hand
+#. Translators: (emoji) Victory Hand.
msgid "Victory Hand"
msgstr "Sejrshånd"
@@ -844,6 +910,42 @@ msgid ""
"Representation."
msgstr "Annoncering af humørikoner i stedet for de tilsvarende tegn"
+#~ msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
+#~ msgstr "Glad ansigt med bred mund og sammenknebne øjne"
+
+#~ msgid "Kissing face with open eyes"
+#~ msgstr "Kyssende ansigt med åbne øjne"
+
+#~ msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
+#~ msgstr "Ansigt, der rækker tunge og med åbne øjne"
+
+#~ msgid "Face with clenched teeth"
+#~ msgstr "Ansigt med sammenbidte tænder"
+
+#~ msgid "Exasperated face"
+#~ msgstr "Rasende ansigt"
+
+#~ msgid "Happy face with teardrop"
+#~ msgstr "Glad ansigt med tåre"
+
+#~ msgid "Whaling face"
+#~ msgstr "Vrælende ansigt"
+
+#~ msgid "Huffing with anger face"
+#~ msgstr "Vredt og fornærmet ansigt"
+
+#~ msgid "Very astonished face"
+#~ msgstr "Meget forbløffet ansigt"
+
+#~ msgid "Surprised and dismayed face"
+#~ msgstr "Overrasket og forfærdet ansigt"
+
+#~ msgid "Open mouth and surprised face"
+#~ msgstr "Overrasket ansigt med åben mund"
+
+#~ msgid "Surprised face"
+#~ msgstr "Overrasket ansigt"
+
#~ msgid "sad smiley"
#~ msgstr "Bedrøvet smiley"
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index f8af91d..c72515a 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -197,15 +197,16 @@ msgstr "Cara feliz con la boca abierta y los ojos
entrecerrados"
msgid "Happy face with open mouth"
msgstr "Cara feliz con la boca abierta"
-#. Translators: (emoji) happy face with wide mouth and squinting eyes.
-msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
-msgstr "Cara feliz con la boca ancha y los ojos entrecerrados"
+#. Translators: (emoji) A smiling face with smiling eyes and rosy cheeks.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Cara cansada con los ojos entrecerrados"
#. Translators: (emoji) smirking face.
msgid "Smirking face"
msgstr "Cara sonriendo de satisfacción"
-#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
+#. Translators: (emoji) Slightly Smiling Face: a face that is a little bit
happy, with a slight smile and neutral eyes.
msgid "Slightly smiling face"
msgstr "Cara ligeramente sonriente"
@@ -253,9 +254,10 @@ msgstr "Cara lanzando un beso"
msgid "Kissing face with closed eyes"
msgstr "Cara besando con los ojos cerrados"
-#. Translators: (emoji) kissing face with open eyes.
-msgid "Kissing face with open eyes"
-msgstr "Cara besando con los ojos abiertos"
+#. Translators: (emoji) Kissing face.
+#, fuzzy
+msgid "Kissing face"
+msgstr "Cara guiñando los ojos"
#. Translators: (emoji) kissing face with arched eyes.
msgid "Kissing face with arched eyes"
@@ -269,9 +271,10 @@ msgstr "Cara guiñando los ojos con la lengua fuera"
msgid "Face with stuck out tongue and eyes tightly closed"
msgstr "Cara con la lengua fuera y los ojos firmemente cerrados"
-#. Translators: (emoji) face with stuck out tongue and eyes open.
-msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
-msgstr "Cara con la lengua fuera y los ojos abiertos"
+#. Translators: (emoji) A cheeky face with stuck out tongue.
+#, fuzzy
+msgid "Face with stuck out tongue"
+msgstr "Cara guiñando los ojos con la lengua fuera"
#. Translators: (emoji) Hugging Face: a face displayed with an open hands
gesture, offering a hug.
msgid "Hugging face"
@@ -281,13 +284,15 @@ msgstr "Cara dando un abrazo"
msgid "Flushed face"
msgstr "Cara sonrojada"
-#. Translators: (emoji) face with clenched teeth.
-msgid "Face with clenched teeth"
-msgstr "Cara con los dientes apretados"
+#. Translators: (emoji) Grinning face showing smiling eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Grinning Face With Smiling Eyes"
+msgstr "Cara cansada con los ojos entrecerrados"
-#. Translators: (emoji) person frowning.
-msgid "Person frowning"
-msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+#. Translators: (emoji) A pensive, remorseful and saddened face. Quietly
considering where things all went wrong.
+#, fuzzy
+msgid "Pensive Face"
+msgstr "Cara Confundida"
#. Translators: (emoji) devil with evil smile.
msgid "Devil with evil smile"
@@ -305,9 +310,10 @@ msgstr "Cara de alivio"
msgid "Unamused face"
msgstr "Cara no divertida"
-#. Translators: (emoji) tired face.
-msgid "Tired face"
-msgstr "Cara cansada"
+#. Translators: (emoji) A face with scrunched up and closed eyes, frowning.
Used to show helplessness in a situation.
+#, fuzzy
+msgid "Persevering Face"
+msgstr "Cara durmiente"
#. Translators: (emoji) crying face.
msgid "Crying face"
@@ -337,25 +343,28 @@ msgstr "Cara decepcionada"
msgid "Disappointed but relieved face"
msgstr "Cara decepcionada pero aliviada"
-#. Translators: (emoji) exasperated face.
-msgid "Exasperated face"
-msgstr "Cara exasperada"
+#. Translators: (emoji) Face with a look of concern, with a blue forehead and
sweat dripping down the cheek.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Cara con sudor frío"
-#. Translators: (emoji) happy face with tear-drop.
-msgid "Happy face with teardrop"
-msgstr "Cara feliz con lágrimas"
+#. Translators: (emoji) Happy face with a single drop of sweat on one side of
the face.
+#, fuzzy
+msgid "Smiling Face With Open Mouth & Cold Sweat"
+msgstr "Cara sonriente con la boca abierta y los ojos cerrados firmemente"
#. Translators: (emoji) face with cold sweat.
msgid "Face with cold sweat"
msgstr "Cara con sudor frío"
-#. Translators: (emoji) whaling face.
-msgid "Whaling face"
-msgstr "Cara cansada"
+#. Translators: (emoji) A distraught-looking face with an open mouth and
crescent shaped eyes.
+msgid "Weary Face"
+msgstr ""
-#. Translators: (emoji) whaling face with squinting eyes.
-msgid "Whaling face with squinting eyes"
-msgstr "Cara cansada con los ojos entrecerrados"
+#. Translators: (emoji) An exhausted-looking face with an open mouth and
tightly closed eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Tired Face"
+msgstr "Cara cansada"
#. Translators: (emoji) fearful face.
msgid "Fearful face"
@@ -374,9 +383,10 @@ msgstr "Cara enfadada"
msgid "Pouting face"
msgstr "Cara de abucheo"
-#. Translators: (emoji) huffing with anger face.
-msgid "Huffing with anger face"
-msgstr "Cara sufriendo de ira"
+#. Translators: (emoji) A face with air coming out of its nose, huffing with
anger face.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Steam From Nose"
+msgstr "Cara con lágrimas de alegría"
#. Translators: (emoji) confounded face.
msgid "Confounded face"
@@ -398,9 +408,9 @@ msgstr "Cara feliz con gafas de sol"
msgid "Sleeping face"
msgstr "Cara durmiente"
-#. Translators: (emoji) very astonished face.
-msgid "Very astonished face"
-msgstr "Cara muy asombrada"
+#. Translators: (emoji) A dizzy face, looking sick or confused from being spun
around in circles too many times.
+msgid "Dizzy Face"
+msgstr ""
#. Translators: (emoji) astonished face.
msgid "Astonished face"
@@ -410,17 +420,19 @@ msgstr "Cara asombrada"
msgid "Worried face"
msgstr "Cara preocupada"
-#. Translators: (emoji) surprised and dismayed face.
-msgid "Surprised and dismayed face"
-msgstr "Cara sorprendida y consternada"
+#. Translators: (emoji) Dismayed face with open eyes and open mouth, appear
closer to a frowning face.
+#, fuzzy
+msgid "Frowning Face With Open Mouth"
+msgstr "Cara feliz con la boca abierta"
#. Translators: (emoji) anguished face.
msgid "Anguished face"
msgstr "Cara angustiada"
-#. Translators: (emoji) open mouth and surprised face.
-msgid "Open mouth and surprised face"
-msgstr "Cara con la boca abierta y sorprendida"
+#. Translators: (emoji) A face with Open Mouth, generally used to represent an
element of surprise.
+#, fuzzy
+msgid "Face with Open Mouth"
+msgstr "Cara feliz con la boca abierta"
#. Translators: (emoji) grimacing face.
msgid "Grimacing face"
@@ -430,9 +442,10 @@ msgstr "Cara haciendo una mueca"
msgid "Confused face"
msgstr "Cara Confundida"
-#. Translators: (emoji) surprised face.
-msgid "Surprised face"
-msgstr "Cara sorprendida"
+#. Translators: (emoji) A face with high eyebrows and an open mouth, it looks
more surprised than hushed.
+#, fuzzy
+msgid "Hushed Face"
+msgstr "Cara sonrojada"
#. Translators: (emoji) broken heart.
msgid "Broken heart"
@@ -474,6 +487,59 @@ msgstr "Corazón verde"
msgid "Blue heart"
msgstr "Corazón azul"
+#. Translators: (emoji) This emoji is the version of the phrase ROFL. A person
lying on the floor due to an extreme amount of laughter.
+#, fuzzy
+msgid "Rolling on the Floor Laughing"
+msgstr "cara ¡muerto de risa!"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is a little bit sad, with a slight frown
and neutral eyes.
+#, fuzzy
+msgid "Slightly Frowning Face"
+msgstr "Cara ligeramente sonriente"
+
+#. Translators: (emoji) A face that is upside-down.
+msgid "Upside-down Face"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A face displaying eyes glancing upward.
+#, fuzzy
+msgid "Face With Rolling Eyes"
+msgstr "Cara lanzando un beso"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms forming an X to indicate no or no
good.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing No"
+msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+
+#. Translators: (emoji) A person with arms above his head, making an OK sign
with the whole body.
+#, fuzzy
+msgid "Person Gesturing OK"
+msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+
+#. Translators: (emoji) A person bowing deeply, express a sincere apology or
to request a favour.
+#, fuzzy
+msgid "Person bowing"
+msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+
+#. Translators: (emoji) An upset person frowning with dismay.
+#, fuzzy
+msgid "Person Frowning"
+msgstr "Persona con el ceño fruncido"
+
+#. Translators: (emoji) Two hands placed firmly together.
+msgid "Folded Hands"
+msgstr ""
+
+#. Translators: (emoji) A person with a surgical mask on their face.
+#, fuzzy
+msgid "Face with medical mask"
+msgstr "Cara con sudor frío"
+
+#. Translators: (emoji) A black version of white smiling face.
+#, fuzzy
+msgid "Black Smiling Face"
+msgstr "Cara sonriendo de satisfacción"
+
#. Translators: (emoji) happy cat face with heart shaped eyes.
msgid "Happy cat face with heart shaped eyes"
msgstr "cara de gato feliz con ojos en forma de corazón"
@@ -490,7 +556,7 @@ msgstr "Señal de pulgares hacia arriba"
msgid "Thumbs down symbol"
msgstr "Señal de pulgares hacia abajo"
-#. Translators: (emoji) Victory Hand
+#. Translators: (emoji) Victory Hand.
msgid "Victory Hand"
msgstr "La mano de la victoria"
@@ -847,6 +913,42 @@ msgstr ""
"Habilita el anunciado de nombres de emoticonos en lugar de la representación "
"de caracteres."
+#~ msgid "Happy face with wide mouth and squinting eyes"
+#~ msgstr "Cara feliz con la boca ancha y los ojos entrecerrados"
+
+#~ msgid "Kissing face with open eyes"
+#~ msgstr "Cara besando con los ojos abiertos"
+
+#~ msgid "Face with stuck out tongue and eyes open"
+#~ msgstr "Cara con la lengua fuera y los ojos abiertos"
+
+#~ msgid "Face with clenched teeth"
+#~ msgstr "Cara con los dientes apretados"
+
+#~ msgid "Exasperated face"
+#~ msgstr "Cara exasperada"
+
+#~ msgid "Happy face with teardrop"
+#~ msgstr "Cara feliz con lágrimas"
+
+#~ msgid "Whaling face"
+#~ msgstr "Cara cansada"
+
+#~ msgid "Huffing with anger face"
+#~ msgstr "Cara sufriendo de ira"
+
+#~ msgid "Very astonished face"
+#~ msgstr "Cara muy asombrada"
+
+#~ msgid "Surprised and dismayed face"
+#~ msgstr "Cara sorprendida y consternada"
+
+#~ msgid "Open mouth and surprised face"
+#~ msgstr "Cara con la boca abierta y sorprendida"
+
+#~ msgid "Surprised face"
+#~ msgstr "Cara sorprendida"
+
#~ msgid "sad smiley"
#~ msgstr "cara triste"
This diff is so big that we needed to truncate the remainder.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
