[haiku-i18n-jp] Re: Google Code-in 2010
- From: Satoshi Eguchi <satoshieguchi82@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 21 Nov 2010 14:00:25 +0900
log-1 です。
翻訳関係全般の mentor として、Humdinger さんも参加されているのですが、
「対象となるドキュメント数が多すぎるのでは? 1 ドキュメント = 1 タスクにした方が
良いのではないか?」という質問が来ています。
私は問題ないと思う、と回答しておいたのですが、気になったので皆さんに確認です。
a = 1 (easy) or 2 (medium) or 3 (difficult)
t : 作業に必要な時間 = 4 hours
T : 締め切りの時間
1 日 2 時間ずつ作業するとして、
T = (a * t) / 2 * 24
と算出しています。
この式に従うと、
* Welcome (3 files) : 8 日 (実働 16 時間)
* User Guide/Application (25 files) : 8 日 (実働 16 時間)
* User Guide/Desktop Applets (4 files) : 4 日 (実働 8 時間)
* User Guide/Preferences (19 files) : 8 日 (実働 16 時間)
* User Guide (14 files) / others : 8 日 (実働 16 時間)
となるのですが、Application / Preferences も数こそ多いですが中身はそれほどない
ので、個人的な経験からもこの時間内で終えられると思っています。
もう少し分割する必要はあるでしょうか?
(といっても 11/22 スタートなので、今更変更というのも難しいかもしれませんが...)
よろしくお願いします。
Satoshi Eguchi (log-1)
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
