村井です。 まずはHTAから、catalogの翻訳対象をまとめてみました。 翻訳作業は、HTA でやりますか? またはcatkeyファイルを翻訳、tracへアップロードにしますか? 翻訳対象 (31 files) * AboutSystem * Bluetooth Kit * Bluetooth Preflet * CodyCam * DiskProbe * DriveSetup * dstconfig Command * FilePanel Command * FileTypes Preflet * Inspector Translation Program * Installer * Locale Preflet * Mail * Mail Preflet * Media Preflet * Network Preflet * NetworkStatus * OpenGL Preflet * Print Preflet * Print Server(内容確認のみ?) * Screenshot Application * Shared Translators Add-on * Shortcuts Preflet * ShowImage * SoundRecorder * Sounds Preflet * Terminal * Text_search * tracker Kit * TV * Workspaces(内容確認のみ) 翻訳不要? (4 files) * OverlayImage (詳細不明) * Screenshot CLI (詳細不明) * webwatch (まだHaiku imageに入っていない?) * InstalledPackages (まだHaiku imageに入っていない?) 翻訳済 (20 files) * Appearance Preflet * Backgrounds Preflet * BootMan * CPUFrequency Preflet * Deskbar * Expander * Fonts Preflet * Keyboard Preflet * Keymap Preflet * Locale Kit * MidiPlayer * Mount Server * Mouse Preflet * Pairs * Pulse * ReadOnlyBootPrompt * StyledEdit * Touchpad Preflet * VirtualMemory Preflet * Zipomatic Tracker Add-on では。