1 new commit in systrayList:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/commits/761533714741/
Changeset: 761533714741
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-01-26 09:10:21+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
new file mode 100644
index 0000000..1c40804
--- /dev/null
+++ b/addon/locale/de_CH/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -0,0 +1,87 @@
+# SystrayList Portuguese Translation
+# Copyright (C) 2012 Rui Rui Batista & Rui Fontes
+# This file is distributed under the same license as the systrayList package.
+# Rui Batista <ruiandrebatista@xxxxxxxxx, 2012
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Systraylist 1.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-06 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: René Linke <rene.linke@xxxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: German <bernd_dorer@xxxxxxxx>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Dokumente und Einstellungen/Berned/Anwendungsdaten/"
+"nvda/addons/systrayList/globalPlugins/systrayList\n"
+
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Zeigt die Liste der Symbole im Infobereich an. Bei zweimaligem Drücken wird "
+"die Liste der Taskleiste angezeigt."
+
+msgid "System Tray List"
+msgstr "Liste des Infobereichs"
+
+msgid "Icons on the System Tray:"
+msgstr "Symbole im Infobereich:"
+
+msgid "Taskbar List"
+msgstr "Liste der Taskleiste"
+
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
+msgstr "Symbole in der Taskleiste:"
+
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
+msgid "&Left Click"
+msgstr "&Linksklick"
+
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
+msgid "Left &Double Click"
+msgstr "Linker &Doppelklick"
+
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
+msgid "&Right Click"
+msgstr "&Rechtsklick"
+
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
+msgid ""
+" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
+"You can make a donation to its author to support further developments of "
+"this add-on and other free software products.\n"
+"Do you want to donate now? (you will be redirected to the Paypal website)."
+msgstr ""
+" {name} ist eine kostenlose Erweiterung für NVDA.\n"
+"Sie können an den Author spenden, um die Weiterentwicklung der Erweiterung "
+"und andere kostenlose Projekte zu unterstützen\n"
+"Möchten Sie jetzt spenden? (Sie werden zum Internetauftritt von Paypal "
+"weitergeleitet.)"
+
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
+msgid "Request for Contributions to {name}"
+msgstr "Bitte spenden Sie für {name}"
+
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
+msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
+msgstr "SysTrayList - Liste der Elemente im Infobereich und der Taskleiste"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
+"running task lists."
+msgstr ""
+"Zeigt eine Liste der Schalter im Infobereich an, wenn Sie NVDA+F11 drücken. "
+"Drücken Sie diese Tastenkombination zweimal schnell hintereinander, um die "
+"Liste der laufenden Anwendungen anzuzeigen."
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
