1 new commit in systrayList:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/commits/49ab331112b6/
Changeset: 49ab331112b6
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2017-05-26 09:06:49+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 54 files
diff --git a/addon/doc/ar/readme.md b/addon/doc/ar/readme.md
index 3c84c81..500a222 100644
--- a/addon/doc/ar/readme.md
+++ b/addon/doc/ar/readme.md
@@ -1,16 +1,14 @@
# systrayList #
-* مطورو الإضافة: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, وآخرون
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* تحميل [الإصدار النهائي][1]
-
-تمكنك هذه الإضافة البرمجية من قراءة وتنشيط الأيقونات الموجودة على صينية
-النظام أو على شريط المهام, وإظهارها في شكل قائمة، للوصول السريع والتفاعل مع
-تلك الأيقونات. بعد تثبيت الإضافة قم بالضغط على مفتاح الاختصار NVDA+f11 مرة
-واحدة لإظهار هذه المحاورة بعناصر أيقونات صينية النظام, واضغط على نفس
-الاختصار مرتين متتاليتين لإظهار عناصر شريط المهام, والتي تمثل التطبيقات
-العاملة.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
يرجى الملاحظة بأنه يمكنك الوصول إلى صينية النظام بالضغط على windos+B مع أي
برنامج قارئ شاشة, كما يمكنك الوصول إلى شريط المهام بالضغط على مفتاح Tab بعد
@@ -18,11 +16,16 @@
برنامج جوز كما تفيد في تجنب الرسائل التي يمكن أن تظهر أثناء الحركة على صينية
النظامباستخدام الاختصار المقدم من نظام التشغيل ويندوز.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## مستجدات الإصدار 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* تصحيح عمل مفتاحي النقر يمين والنقر يسار.
-* إتاحة ملف المساعدة للإضافة من خلال مدير الإضافات البرمجية.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* تردمة الإضافة لمزيد من اللغات
## مستجدات الإصدار 1.4 - 2013-01-19 ##
@@ -53,7 +56,6 @@
* النسخة الأولى
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 524b912..d2204f2 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -1,17 +1,15 @@
-# systrayList (Съдържание на системния жлеб) #
+# Съдържание на системния жлеб и лентата на задачите (systrayList) #
-* Автори: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, сътрудници на общността на NVDA
+* Автори: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, сътрудници от общността на
+ NVDA
* Изтегляне [стабилна версия][1]
-
-Тази добавка прави възможно четенето и активирането на икони от системния
-жлеб или лентата на задачите, представяйки ги под формата на списък - за
-по-лесен достъп и взаимодействие с тези елементи. След като инсталирате
-добавката, натиснете еднократно NVDA+F11, за да бъде изведен диалогът със
-списъка с елементи от системния жлеб, или двукратно - за подобен диалог, но
-извеждащ списък с елементите от лентата на задачите, които представляват
-текущо стартираните приложения.
+Тази добавка ви позволява да преглеждате и да активирате икони в системния
+жлеб или в лентата на задачите посредством списъчно поле, за лесен достъп и
+взаимодействие с тези елементи. Когато добавката е инсталирана, натиснете
+NVDA+F11 веднъж за извеждане на списък с иконите от системния жлеб и го
+натиснете двукратно, за извеждане на елементите от лентата на задачите,
+които са текущо изпълняващите се приложения.
Обърнете внимание, че без значение кой екранен четец използвате, може да
достигнете до системния жлеб на windows с натискане на windows+b, а до
@@ -22,8 +20,14 @@
които може да се появят при навигация в системния жлеб посредством
клавиатурата.
+## Промени във версия 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Диалоговият прозорец за системния жлеб/лентата на задачите сега е
+ центриран на екрана.
+* Отстранени са проблеми с потребителския интерфейс.
+* Нови и обновени преводи.
-## Промени във версия 1.5 2015-02-01 ##
+## Промени във версия 1.5 2015-мм-дд ##
* Отстранен е проблем при активиране на ляв или десен бутон на мишката.
* Помощта за добавката е достъпна от мениджъра на добавките.
@@ -59,7 +63,6 @@
* Първоначално издание
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/da/readme.md b/addon/doc/da/readme.md
index 57c542b..8bb4b23 100644
--- a/addon/doc/da/readme.md
+++ b/addon/doc/da/readme.md
@@ -1,15 +1,14 @@
# systrayList (systembakke som liste) #
-* Forfattere: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, bidragydere fra NVDA-fælleskabet
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* download [stabil version][1]
-
-Med dette tilføjelsesprogram kan du læse og aktivere ikoner i systembakken
-og på joblinjen i en listeboks, så du nemt kan få adgang til og gøre brug af
-disse emner. Når tilføjelsesprogrammet er installeret, kan du trykke
-NVDA+F11 en gang for at se denne dialog med elementer fra systembakken. Tryk
-to gange for at se elementer på joblinjen.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
Bemærk at du kan få adgang til systembakken med ethvert skærmlæserprogram
ved hjælp af genvejstasten Windows+d og til joblinjen ved at trykke Tab fra
@@ -17,12 +16,16 @@ Start-knappen. Dette tilføjelsesprogram kan kun bruges til
at gøre
overgangen fra JAWS for Windows glattere og til at undgå nogle værktøjstips,
som kan poppe op, når man går gennem systembakken med Windows-tastaturet.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Ændringer i 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Korrigeret handling ved venstre/højre klik.
-* Hjælp til tilføjelsesprogrammet er nu til rådighed fra styring af
- tilføjelsesprogrammer.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Opdateringer til oversættelse.
## Ændringer i 1.4 - 2013-01-19 ##
@@ -53,7 +56,6 @@ som kan poppe op, når man går gennem systembakken med
Windows-tastaturet.
* Første udgivelse
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index fbd138d..541372f 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -1,17 +1,14 @@
# Infobereichsliste #
-* Authoren: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA-Community-Entwickler
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-Diese Erweiterung ermöglicht Ihnen die Symbole des Infobereichs und der
-Taskleiste zu lesen und zu aktivieren. Somit haben Sie einen einfacheren
-Zugriffauf die Einträge und können so mit ihnen interagieren. Bei
-installierter Erweiterung drücken Sie NVDA+F11, um den Dialog mit den
-Einträgen des Infobereiches zu öffnen. Bei zweimaligem betätigen der
-Tastenkombination öffnet sich der Dialog mit den Einträgen der
-Taskleiste. Dies sind die derzeit geöffneten Programme.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
Bitte beachten Sie, dass Sie in jedem Screenreader mittels der
Tastenkombination Windows+B auf den Infobereich zugreifen können. Ferner
@@ -20,12 +17,16 @@ dazu gedacht, den Wechsel von JAWS für Windows einfacher zu
gestalten und um
einigen Hilfe-Sprechblasen aus dem Weg zu gehen, die möglicherweise
erscheinen, wenn mittels der Tastatur durch den Infobereich navigiert wird.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Änderungen bis 1.5 02.01.2015 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Funktion für Links- bzw. Rechtsklick korrigiert.
-* Hilfe zur Erweiterung ist nun über den Dialog Erweiterungen verwalten
- verfügbar.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* aktualisierte Übersetzungen
## Änderungen in 1.4 - 19.01.2013 ##
@@ -57,7 +58,6 @@ erscheinen, wenn mittels der Tastatur durch den Infobereich
navigiert wird.
* Ehrstveröffentlichung
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index 85ca5bf..c9f906a 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -1,16 +1,15 @@
# systrayList #
-* Autores: Rui Fontes <rui.fontes en tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista en gmail.com>, colaboradores de la Comunidad de NVDA
+* Autores: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, colaboradores de la
+ comunidad de NVDA
* Descargar [Versión estable][1]
-
-Este plugin te permite leer y activar iconos en la bandeja del sistema o en
-la barra de tareas, dentro de un cuadro de lista, para un acceso e
-interacción fácil con aquéllos elementos. Con el plugin instalado, pulsa
-NVDA+f11 una vez para desplegar este diálogo con los elementos de la bandeja
-del sistema, y pulsa dos veces para mostrar los elementos de la barra de
-tareas, que son las actuales aplicaciones en ejecución.
+Este complemento te permite leer y activar iconos en la bandeja del sistema
+o en la barra de tareas, dentro de un cuadro de lista, para un acceso e
+interacción fácil con aquéllos elementos. Con el complemento instalado,
+pulsa NVDA+f11 una vez para desplegar este diálogo con los elementos de la
+bandeja del sistema, y pulsa dos veces para mostrar los elementos de la
+barra de tareas, que son las actuales aplicaciones en ejecución.
Ten en cuenta que se puede acceder a la bandeja de sistema de Windows con
cualquier software de lector de pantalla con la tecla de atajo Windows+b, y
@@ -19,8 +18,14 @@ es útil para hacer la transición desde JAWS para Windows más
suave y para
evitar algunas etiquetas que pueden desplegarse cuando se navega por la
bandeja del sistema con las teclas de windows.
+## Cambios para 2.0 2017-05-20 ##
+
+* el diálogo Bandeja de sistema/barra de tareas ahora se centra en la
+ pantalla.
+* Corregidos varios problemas de la interfaz de usuario.
+* Traducciones nuevas y actualizadas.
-## Cambios para 1.5 2015-02-01 ##
+## Cambios para 1.5 2015-mm-dd ##
* Corregida la acción de clic izquierdo o derecho.
* La ayuda del complemento ahora está disponible desde el administrador de
@@ -54,7 +59,6 @@ bandeja del sistema con las teclas de windows.
* Versión Inicial
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/fa/readme.md b/addon/doc/fa/readme.md
index 6f7d3de..2f9cf97 100644
--- a/addon/doc/fa/readme.md
+++ b/addon/doc/fa/readme.md
@@ -1,13 +1,12 @@
# فهرست تکهها در هشدارگاه سامانه #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-This plugin allows you to read and activate icons on the system tray or the
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
-items. With the plugin installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
elements, which are the currently running applications.
@@ -15,11 +14,16 @@ elements, which are the currently running applications.
خوانها با کلید میانبر windows+b دسترسی داشته باشید, و با زدن کلید تب
میتوانید به نوار وظیفه بروید موقعی که روی دکمه شروع هستید.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Changes for 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* عمل چپ/راست کلیک اصلاح شد
-* Add-on help is now available from add-ons manager.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Translation updates.
## تغییرات داده شده در نسخه 1.4 - 2013-01-19 ##
@@ -49,7 +53,6 @@ elements, which are the currently running applications.
* انتشار اولیه
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index 5af20be..dc36efe 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -1,12 +1,11 @@
# Ilmoitusalueen kuvakkeet #
-* Tekijät: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com> ja muut NVDA-yhteisön jäsenet
+* Tekijät: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee ja muut NVDA-yhteisön
+ jäsenet
* Lataa [vakaa versio][1]
-
Tämän lisäosan avulla on mahdollista lukea ja aktivoida ilmoitusalueen ja
-tehtäväpalkin kuvakkeita helppokäyttöisestä listaruudusta. Pääset
+tehtäväpalkin kuvakkeita helppokäyttöisestä luetteloruudusta. Pääset
ilmoitusalueen painikkeet näyttävään valintaikkunaan painamalla kerran
NVDA+F11 ja tehtäväpalkin kuvakkeisiin, jotka ovat käynnissä olevia
sovelluksia, painamalla kahdesti samaa komentoa.
@@ -18,6 +17,11 @@ hyötyä vain JAWSista NVDA:han siirtyneille sekä joidenkin
työkaluvihjeiden
välttämisessä, joita saattaa ponnahdella näkyviin liikuttaessa
ilmoitusalueella nuolinäppäinten avulla.
+## Muutokset versiossa 2.0, 20.5.2017 ##
+
+* Ilmoitusalue/tehtäväpalkkivalintaikkuna on nyt näytöllä keskitettynä.
+* Korjattu useita käyttöliittymän ongelmia.
+* Uusia ja päivitettyjä käännöksiä.
## Muutokset versiossa 1.5, 1.2.2015 ##
@@ -52,7 +56,6 @@ ilmoitusalueella nuolinäppäinten avulla.
* Ensimmäinen versio
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index 8891b56..1957882 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -1,17 +1,16 @@
# Liste des Icônes de la Zone de Notification #
-* Auteurs : Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, Contributeurs de la communauté de NVDA
+* Auteurs : Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, Contributeurs de la
+ communauté de NVDA
* Télécharger [version stable][1]
-
Ce module complémentaire vous permet de lire et d'activer les icônes sur la
zone de notification ou la barre des tâches dedans d'une zone de liste pour
faciliter l'accès et l'interaction de ces éléments. Avec le module
-complémentaire installé, appuyer sur NVDA+f11 une fois pour cette fenêtre de
-la boîte de dialogue avec les éléments de la zone de notification, et
-appuyer deux fois pour afficher les éléments de la barre des tâches qui sont
-les applications en cours d'exécution.
+complémentaire installé, appuyer sur NVDA+f11 une fois pour que cette
+fenêtre de la boîte de dialogue s'affiche avec les éléments de la zone de
+notification, et appuyer deux fois pour afficher les éléments de la barre
+des tâches qui sont les applications en cours d'exécution.
Notez que vous pouvez accéder à la zone de notification avec n'importequel
lecteur d'écran en appuyant sur windows+b, et à la barre des tâches avec une
@@ -20,6 +19,12 @@ utile pour la transition depuis JAWS pour Windows et pour
éviter sertaines
bules d'aides qui s'affichent lorsqu'on parcourt la zone de notification au
clavier.
+## Changements pour la version 2.0 - 20/05/2017 ##
+
+* La boîte de dialogue Zone de Notification / Barre des tâches est
+ maintenant centrée sur l'écran.
+* Correction de différents problèmes dans l'interface utilisateur.
+* Nouvelles traductions et mises à jour.
## Changements pour la version 1.5 - 01/02/2015 ##
@@ -56,7 +61,6 @@ clavier.
* Première version
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 2e0fd55..584c689 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -1,14 +1,13 @@
# systrayList #
-* Autores: Rui Fontes <rui.fontes en tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista en gmail.com>, Colaboradores da Comunidade de NVDA
+* Autores: Rui Fontes, Rui Batista , Joseph Lee, Colaboradores da
+ Comunidade de NVDA
* Descargar [versión estable][1]
-
-Este plugin permíteche ler e activar iconas na bandexa do sistema ou na
+Este complemento permíteche ler e activar iconas na bandexa do sistema ou na
barra de tarefas, dentro dunha caixa de lista, para un acceso e interacción
-sinxelo con aqueles elementos. Co plugin instalado, preme NVDA+f11 unha vez
-para despregar este diálogo cos elementos da bandexa do sistema, e preme
+sinxelo con aqueles elementos. Co complemento instalado, preme NVDA+f11 unha
+vez para despregar este diálogo cos elementos da bandexa do sistema, e preme
dúas veces para despregar cos elementos da barra de tarefas, que son as
aplicacións actualmente en execución.
@@ -19,8 +18,14 @@ para facer a transición máis sinxela dende JAWS for Windows
e evitar algúns
consellos que poderán despregarse cando se percorre pola bandexa do sistema
co teclado de Windows.
+## Cambios para 2.0 2017-05-20 ##
+
+* O diálogo Bandexa do systema/barra de tarefas agora está centrado na
+ pantalla.
+* Correxidos varios problemas da interfaz do usuario.
+* Traducións novas e actualizacións.
-## Cambios para 1.5 2015-02-01 ##
+## Cambios para 1.5 2015-mm-dd ##
* Correxida a acción do clic exquerdo e dereito.
* A axuda do complemento está dispoñible dende o Administrador de
@@ -54,7 +59,6 @@ co teclado de Windows.
* Versión Inicial
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/hu/readme.md b/addon/doc/hu/readme.md
index 86e3f3d..0826718 100644
--- a/addon/doc/hu/readme.md
+++ b/addon/doc/hu/readme.md
@@ -1,25 +1,30 @@
# Rendszertálca-kilistázó #
-* Készítők: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA közreműködők
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Letöltés [stabil verzió][1]
-
-Ezzel a kiegészítővel egy listába gyűjthetőek a rendszertálca és a futó
-alkalmazások ikonjai. A kiegészítő telepítése után az NVDA+f11 billentyű
-egyszeri megnyomására a rendszertálca ikonjai, kétszeri gyors lenyomásra az
-épp futó alkalmazások listája hívható elő.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
A rendszertálca bármely képernyőolvasóval a windows+b billentyűparanccsal
elérhető. Ez a kiegészítő a Jaws for Windows képernyőolvasó programot
használóknak segíthet, valamint az esetenként felbukkanó eszköztippek is
kikerülhetőek.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Verzió 1.5 - 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* A bal és jobbegérgombokkal való műveletvégzés javítása.
-* A kiegészítő súgója már elérhető a Bővítménykezelőben.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Frissített fordítások
## Verzió 1.4 -2013-01-19 ##
@@ -49,7 +54,6 @@ kikerülhetőek.
* Első kiadás
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index a9bfe97..2c4a9e5 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -1,17 +1,14 @@
# systrayList #
-* Autori: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, altri collaboratori della comunità di
- NVDA.
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-Questo componente aggiuntivo rende possibile la lettura e l'attivazione
-delle icone del System Tray o della barra delle applicazioni tramite una
-casella ad elenco per accedere più velocemente agli elementi. Con il
-componente installato, premere NVDA+f11 per far apparire questa finestra di
-dialogo, o premere la stessa combinazione due volte per far apparire
-l'elenco dei programmi presenti nellabarra delle applicazioni.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
Si noti che è possibile accedere al System Tray con qualsiasi Screen Reader
premendo la combinazione di tasti Windows+b, o alla barra delle applicazioni
@@ -19,12 +16,16 @@ premendo tab dal desktop. Questo componente aggiuntivo
aiuta in particolare
gli utenti che hanno utilizzato Jaws per molti anni, per rendere il processo
di migrazione da uno screen reader all'altro il più semplice possibile.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Cambiamenti per la versione1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Corrette le azioni di click col pulsante sinistro o destro del mouse.
-* è disponibile l'aiuto su questo componente, raggiungibile dal menu
- gestione componenti aggiuntivi.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Aggiornamenti sulle traduzioni.
## Cambiamenti per la versione 1.4 - 2013-01-19 ##
@@ -54,7 +55,6 @@ di migrazione da uno screen reader all'altro il più semplice
possibile.
* Prima versione
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/ja/readme.md b/addon/doc/ja/readme.md
index f3b0a82..cc5c4a7 100644
--- a/addon/doc/ja/readme.md
+++ b/addon/doc/ja/readme.md
@@ -1,24 +1,30 @@
# systrayList #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* ダウンロード [安定版][1]
-
-このプラグインはシステムトレイとタスクバーのアイコンをリストボックスに並べて、
-読みあげや選択操作をしやすくするためのものです。
-インストールするとNVDA+F11でシステムトレイのアイコン一覧を表示します。2回押すとタスクバーのアイコン一覧、つまり実行中のアプリケーションを表示します。
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
スクリーンリーダーの種類にかかわらず Windows+B でシステムトレイを操作できます。
また、スタートボタンからタブを押してタスクバーに移動できます。
このプラグインは JAWS for Windows からの乗り換えを容易にするためのものです。
またキーボードでシステムトレイの項目を移動するときにツールチップが開くことを防ぎます。
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## 1.5 での変更 - 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* 左クリック、右クリックのアクションを修正しました。
-* アドオン ヘルプはアドオン マネージャから利用できます
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* 翻訳の更新
## 1.4 での変更 - 2013-01-19 ##
@@ -46,7 +52,6 @@
* 最初のバージョン
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/ne/readme.md b/addon/doc/ne/readme.md
index 9afb9b2..987b21a 100644
--- a/addon/doc/ne/readme.md
+++ b/addon/doc/ne/readme.md
@@ -1,13 +1,12 @@
# प्रणालीथालीशुचि (systrayList) #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-This plugin allows you to read and activate icons on the system tray or the
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
-items. With the plugin installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
elements, which are the currently running applications.
@@ -17,11 +16,16 @@ elements, which are the currently running applications.
जाँदा केही औजार टिपोट दोहोरिएर देखा पर्ने सम्भावनालाई हटाउने भएकोले उपयोगी छ
।
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Changes for 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* दाँया र वायाँ कार्यमा सच्याइयो ।
-* Add-on help is now available from add-ons manager.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Translation updates.
## संस्करण १.४ - २०१३-०-१९ मा गरिएका परिवर्तनहरू ##
@@ -51,7 +55,6 @@ elements, which are the currently running applications.
* प्रारम्भिक लोकार्पण
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/nl/readme.md b/addon/doc/nl/readme.md
index 5656580..cc166b2 100644
--- a/addon/doc/nl/readme.md
+++ b/addon/doc/nl/readme.md
@@ -1,26 +1,30 @@
# systrayLijst #
-* Auteurs: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, bijdragers uit de NVDA gemeenschap
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stabiele versie][1]
-
-Met deze add-on kunt u iconen in het systeemvak en op de taakbalk lezen en
-activeren. Om er gemakkelijk mee te kunnen werken, worden de iconen in een
-lijst geplaatst. Als u op NVDA+f11 drukt, opent de lijst met de iconen van
-het systeemvak. Drukt u tweemaal dan komen de iconen van de taalkbalk
-tevoorschijn; dit zijn de toepassingen die momentele geopend zijn.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
Merk op dat het altijd mogelijk is om het systeemvak te benaderen met
windowstoets+B en dat de taakbalk te bereiken is door op tab te drukken als
de Start knop focus heeft. Deze add-on helpt JAWS gebruikers over te stappen
op NVDA en voorkomt het openklappen van een aantal tooltips.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Veranderingen voor 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* De actie voor links/rechhts klikken is gecorrigeerd.
-* Add-on help is nu beschikbaar vanuit add-ons beheren.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Vertalingen bijgewerkt.
## Veranderingen voor 1.4 - 19 januari 2013 ##
@@ -51,7 +55,6 @@ op NVDA en voorkomt het openklappen van een aantal tooltips.
* Eerste versie.
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index 93f5ed2..7393d6e 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -1,10 +1,8 @@
# Lista ikon zasobnika systemowego / systrayList #
-* Autorzy: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, społeczność NVDA
+* Autorzy: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, współtwórcy zespołu NVDA
* Pobierz [wersja stabilna][1]
-
Ta wtyczka umożliwia odczyt i aktywowanie ikon w zasobniku systemowym lub na
pasku zadań, wybieranych z listy, dla łatwego dostępu do tych elementów i
interakcji z nimi. Po zainstalowaniu wtyczki, naciśnij raz NVDA+f11 dla
@@ -19,11 +17,16 @@ do ułatwienia przejścia z JAWS for Windows; może też się
przydać dla
uniknięcia etykietek narzędzi, które wyskakują podczas przechodzenia po
zawartości zasobnika w samym systemie.
+## Zmiany dla wersji 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Dialog Systray/pasek zadań teraz znajduje się na środku ekranu.
+* Poprawione różne błędy interfejsu użytkownika.
+* Nowe i zaktualizowane tłumaczenia.
-## Zmiany dla wersji 1.5 2015-02-01 ##
+## Zmiany w wersji 1.5 2015-mm-dd ##
* Poprawiona akcja lewego i prawego kliknięcia.
-* Pomoc dodatku dostępna teraz w managerze dodatków.
+* Pomoc dodatku jest dostępna teraz w menedżerze dodatków.
* Uaktualnione tłumaczenia.
## Zmiany dla wersji 1.4 - 2013-01-19 ##
@@ -55,7 +58,6 @@ zawartości zasobnika w samym systemie.
* Wstępne wydanie
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/pt_BR/readme.md b/addon/doc/pt_BR/readme.md
index 1b6d748..cf7cd5c 100644
--- a/addon/doc/pt_BR/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_BR/readme.md
@@ -1,16 +1,14 @@
# Lista da área de notificação #
-* Autores: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, colaboradores da comunidade do NVDA
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Baixe a [versão estável][1]
-
-Este plug-in possibilita ler e ativar ícones da área de notificação ou da
-barra de tarefas, numa caixa de lista para um fácil acesso e interação com
-tais itens. Com o plug-in instalado, pressione NVDA+f11 uma vez para que
-apareça o diálogo com os elementos da área de notificação e pressione duas
-vezes para mostrar os elementos da barra de tarefas, que são os aplicativos
-em execução no momento.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
Note que você pode acessar a área de notificação do Windows com qualquer
leitor de telas usando a tecla windows+b e a barra de tarefas pressionando
@@ -18,12 +16,16 @@ tab a partir do botão iniciar. Este plug-in só é útil para
facilitar a
migração do JAWS for Windows e para fugir de dicas de ferramentas que possam
surgir ao percorrer a área de notificação com a tecla nativa do Windows.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Mudanças na 1.5 - 01/02/2015 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Corrigida ação de clique esquerdo/direito.
-* A ajuda do complemento agora está disponível a partir do gestor de
- complementos.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Atualizadas traduções.
## Mudanças na 1.4 - 19/01/2013 ##
@@ -53,7 +55,6 @@ surgir ao percorrer a área de notificação com a tecla nativa
do Windows.
* Primeira versão pública
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index cf17913..501896b 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -1,10 +1,9 @@
# systrayList #
-* Autori: Rui Fontes <rui.fontes arond tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista arond gmail.com>, contribuitorii comunității NVDA
+* Autori: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee și alți membri din
+ comunitatea NVDA
* Descărcați [versiunea stabilă][1]
-
Acest supliment vă permite să citiți și să activați iconițe în bara de
sistem sau bara de activități, într-o listă de casete pentru un acces și o
interacțiune ușoară cu aceste elemente. Cu suplimentul instalat,
@@ -17,11 +16,16 @@ ecran folosind comanda rapidă windows+b, și bara de
activități apăsând tab
după butonul start. Acest supliment este util doar pentru a face trecerea de
la JAWS pentru Windows lin și pentru a evita unele tipuri de unelte .
+## Modificări aduse în versiunea 2.0, 20 mai 2017 ##
+
+* Dialogul Systray/bara de activități este acum centrat pe ecran.
+* Au fost reparate diferite erori ale interfeței utilizatorului.
+* Traduceri noi și actualizate.
-## Modificări aduse în versiunea 1.5, 2 februarie 2015 ##
+## Modificări aduse în versiunea 1.5 2015-mm-dd ##
* A fost corectată acțiunea click stânga/dreapta.
-* Ajutorul add-on-ului este disponibil în managerul de add-on-uri.
+* Ajutorul suplimentului este disponibil în managerul de suplimente.
* Actualizări la traduceri.
## Modificări aduse în versiunea 1.4, 19 ianuarie 2013. ##
@@ -53,7 +57,6 @@ la JAWS pentru Windows lin și pentru a evita unele tipuri de
unelte .
* Versiunea inițială
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index e9f3ae1..018bd1b 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -1,15 +1,13 @@
# systrayList #
-* Авторы: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, участники сообщества NVDA
+* Авторы: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, Участники сообщества NVDA
* Загрузить [стабильную версию][1]
-
-Это дополнение предоставляет окно со списком значков области уведомлений или
-панели задач, для удобного с ними взаимодействия. После установки
-дополнения, нажмите NVDA+f11 однократно для вызова окна со списком значков
-области уведомлений или дважды быстро для вызова списка значков панели
-задач, которые в данный момент являются запущенными приложениями.
+Это дополнение позволит читать и активировать значки области уведомлений или
+панели задач, предоставляя их список для удобного с ними
+взаимодействия. После установки дополнения, нажмите NVDA+f11 однократно для
+вызова окна со списком значков области уведомлений или дважды быстро для
+вызова списка значков панели задач с запущенными приложениями.
Обратите внимание, что вы можете получить доступ к области уведомлений
Windows с любой программой экранного доступа используя комбинацию клавиш
@@ -18,8 +16,13 @@ windows+b и к панели задач нажав клавишу tab от кн
всплывающих подсказок в области уведомлений, которые могут сообщаться при
использовании системных комбинаций клавиш.
+## Изменения в версии 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Диалоги Системного лотка/панели задач теперь выровнены по центру экрана.
+* Исправлены различные проблемы пользовательского интерфейса.
+* Новые и обновленные переводы.
-## Изменения в версии 1.5 2015-02-01 ##
+## Изменения в версии 1.5 2015-mm-dd ##
* Исправлено действие левого/правого щелчка.
* Справка дополнения доступна в диспетчере дополнений.
@@ -53,7 +56,6 @@ windows+b и к панели задач нажав клавишу tab от кн
* Первый публичный релиз
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/sk/readme.md b/addon/doc/sk/readme.md
index e0e849d..9efbe73 100644
--- a/addon/doc/sk/readme.md
+++ b/addon/doc/sk/readme.md
@@ -1,14 +1,14 @@
# systrayList #
-* Autori: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com> a ďalší
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Stiahnuť [stabilnú verziu][1]
-
-Pomocou tohto doplnku môžete zobraziť položky na systémovej lište a na
-panely úloh v jednoduchom dialógu. V zozname potom môžete položku
-aktivovať. Skratkou NVDA+F11 zobrazíte položky na systémovej lište. Ak
-skratku stlačíte dvakrát za sebou, zobrazí sa panel bežiacich úloh.
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
+task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
+elements, which are the currently running applications.
Všimnite si, že na systémovú lištu sa dostanete aj štandardným príkazom
Windows, skratkou Windows+b. Na panel úloh sa dostanete stlačením tabulátora
@@ -16,11 +16,16 @@ na tlačidle štart. Tento doplnok je užitočný najmä pre
tých, ktorí dopos
používali JAWS a takisto na zabránenie zobrazenia bublín, ktoré vyskakujú
pri použití štandardnej navigácie Windows.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Zmeny vo verzii zo dňa 1. 2. 2015. ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* opravené klikanie ľavým a pravým tlačidlom myši.
-* Pomocník k doplnku je dostupný zo správcu doplnkov.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Aktualizované preklady.
## Zmeny vo verzii 1.4 - 19. 1. 2013 ##
@@ -50,7 +55,6 @@ pri použití štandardnej navigácie Windows.
* Prvé vydanie
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..894533e
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+# systrayList #
+
+* Autori: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, saradnici NVDA zajednice
+* Preuzmi [stabilnu verziju][1]
+
+Ovaj dodatak dozvoljava da aktivirate ikone sistemske trake ili programske
+trake iz liste, za lakše upravljanje. Kada je dodatak instaliran, pritisnite
+NVDA+f11 da prikažete ikone sistemske trake, pritisnite komandu dva puta za
+ikone programske trake što uključuje trenutno aktivne aplikacije.
+
+Napomena da sistemskoj traci možete pristupiti u svakom čitaču ekrana
+komandom Windows+b, a programskoj traci pritiskanjem tastera Tab kada ste na
+start dugmetu. Ovaj dodatak je napravljen kako bi prelazak sa čitača ekrana
+Jaws bio lakši.
+
+## Promene u 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Dijalog sistemske i programske trake je sada u centru ekrana.
+* Popravljeni razni problemi interfejsa
+* Novi i ažurirani prevodi
+
+## Promene u 1.5 2015-mm-dd ##
+
+* Popravljene radnje levog i desnog klika
+* Pomoć za dodatak je dostupna iz upravljača dodataka.
+* Ažuriranja prevoda.
+
+## Promene u 1.4 - 2013-01-19 ##
+
+* Zahteva NVDA 2012.3beta2 ili noviji.
+* Dodat zahtev za donaciju u toku instalacije
+* Dodata podrška za programsku traku
+* Novi prevodi: Arapski, Bugarski, Holandski, Finski, Galski, Grčki,
+ Mađarski, Italijanski, Japanski, Korejski, Nepali, Norveški, Poljski,
+ Brazilsko Portugalski, Ruski, Slovački, Tamilski, Tradicionalan Kineski
+ Hong Kong.
+
+## Promene u 1.3 - 2012-05-25 ##
+
+* Pretvoren u datoteku dodatka
+* Francuski i Turski prevodi
+
+## Promene u 1.2 - 2012-04.25 ##
+
+* Španski i Nemački prevodi. Hvala svim saradnicima.
+
+## Promene u 1.1 - 2012-03-20 ##
+
+* Popravljena greška u kojoj dodatak nije mogao da se koristi kada nema
+ prevoda.
+
+## Promene u 1.0 - 2012-03-19 ##
+
+* Prva verzija
+
+[[!tag stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/tr/readme.md b/addon/doc/tr/readme.md
index 35ea4c9..64a1c9f 100644
--- a/addon/doc/tr/readme.md
+++ b/addon/doc/tr/readme.md
@@ -1,13 +1,12 @@
# systrayList #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-This plugin allows you to read and activate icons on the system tray or the
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
-items. With the plugin installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
elements, which are the currently running applications.
@@ -18,11 +17,16 @@ okuyuculardan NVDA'ya geçiş yapan arkadaşların işini
kolaylaştırmak ve
sistem tepsisinde normal yollarla dolaşırken açılabilecek ipucu iletişim
kutularıyla karşılaşılmaması için geliştirilmiştir.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Changes for 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Sağ / sol klik eylemi düzeltildi.
-* Add-on help is now available from add-ons manager.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Translation updates.
## 1.4 için değişiklikler - 2013-01-19 ##
@@ -55,7 +59,6 @@ kutularıyla karşılaşılmaması için geliştirilmiştir.
* İlk sürüm
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/doc/uk/readme.md b/addon/doc/uk/readme.md
index 753076e..a29f926 100644
--- a/addon/doc/uk/readme.md
+++ b/addon/doc/uk/readme.md
@@ -1,13 +1,12 @@
# systrayList #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Authors: Rui Fontes, Rui Batista, Joseph Lee, NVDA Community
+ contributors
* Download [stable version][1]
-
-This plugin allows you to read and activate icons on the system tray or the
+This add-on allows you to read and activate icons on the system tray or the
task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
-items. With the plugin installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
+items. With the add-on installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
elements, which are the currently running applications.
@@ -19,11 +18,16 @@ elements, which are the currently running applications.
циклічному переміщенні між елементами системної панелі за допомогою
стандартних клавіш Windows.
+## Changes for 2.0 2017-05-20 ##
+
+* Systray/taskbar dialog is now centered on screen.
+* Fixed various user interface issues.
+* New and updated translations.
-## Changes for 1.5 2015-02-01 ##
+## Changes for 1.5 2015-mm-dd ##
* Скоректовано дію лівого/правого кліка.
-* Add-on help is now available from add-ons manager.
+* Add-on help is now available from add-ons manger.
* Translation updates.
## Зміни у версії 1.4 - 2013-01-19 ##
@@ -55,7 +59,6 @@ elements, which are the currently running applications.
* Перший реліз
-
[[!tag stable]]
-[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=st
diff --git a/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5681c12..59e6373 100644
--- a/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/an/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,35 +17,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Amuestra la lista de botons en a servilla d'o sistema. Si se pretó dos veces "
+"rapidament, amuestra os elementos d'a barra de quefers."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Lista d'a servilla d'o sistema"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Iconos en a servilla d'o sistema"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Lista de barra de quefers"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Iconos d'aplicacions en execución en a barra de quefers"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Amuestra la lista de botons en a servilla d'o sistema. Si se pretó dos veces "
-"rapidament, amuestra os elementos d'a barra de quefers."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "Clic &Cucho"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "Dople clic &cucho"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "Clic &Dreito"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -57,18 +65,20 @@ msgstr ""
"complemento y atros productos de software libre.\n"
"Quiers fer una donación agora? (Te se reendrezará ta o puesto web de PayPal)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Solicitut de contribucions ta {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr ""
"sysTrayList - Lista d'elementos d'a servilla d'o sistema y a barra de "
"quefers "
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
index 79d231e..f22fa0f 100644
--- a/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,35 +17,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"إظهار قائمة بأزرار الأيقونات الموجودة على صينية النظام. إذا تم الضغط على نفس "
+"الاختصار مرتين بسرعة سيظهر قائمة بعناصر شريط المهام."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "قائمة عناصر صينية النظام"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "الأيقونات الموجودة على صينية النظام:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "قائمة عناصر شريط المهام"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "أيقونات التطبيقات العاملة على شريط المهام"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"إظهار قائمة بأزرار الأيقونات الموجودة على صينية النظام. إذا تم الضغط على نفس "
-"الاختصار مرتين بسرعة سيظهر قائمة بعناصر شريط المهام."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "&نقر يسار"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "نقر &يسار مزدوج"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "نقر &يمين"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -56,16 +64,18 @@ msgstr ""
"يمكنك التبرع لمطورها لتطويرها والنهوض بالمنتجات البرمجية المجانية الأخرى.\n"
"هل تريد التبرع الآن؟ ( سيتم توجيهك لموقع Paypal )."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "طلب المساهمة في {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr "sysTray list - تعرض قائمة بعناصر شريط المهام وصينية النظام"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
index 2da3a0f..c209a33 100644
--- a/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -19,35 +19,43 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Показва списък с иконите в системния жлеб. При двукратно натискане показва "
+"бутоните от лентата на задачите."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Съдържание на системния жлеб"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Икони в системния жлеб:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Съдържание на лентата на задачите"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Икони на работещи приложения в лентата на задачите"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Показва списък с иконите в системния жлеб. При двукратно натискане показва "
-"бутоните от лентата на задачите."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "&Ляво щракване"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "Двукратно Л&яво щракване"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "&Дясно щракване"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -60,17 +68,19 @@ msgstr ""
"Желаете ли да направите дарение сега? (Ще бъдете пренасочени към уеб сайта "
"на Paypal)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Заявка за подпомагане на {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr ""
"sysTrayList - показване на елементите в системния жлеб и лентата на задачите"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
index d21a79f..f8064dc 100644
--- a/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/da/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,35 +17,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Viser listen over knapper i systembakken. Tryk to gange hurtigt for at se "
+"emnerne på joblinjen."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Systembakke"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Ikoner i systembakken:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Jobliste"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Ikoner til kørende programmer på joblinjen"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Viser listen over knapper i systembakken. Tryk to gange hurtigt for at se "
-"emnerne på joblinjen."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "&Venstreklik"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "Venstre &dobbeltklik"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "&Højreklik"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -57,16 +65,18 @@ msgstr ""
"af dette program og andre gratis programmer.\n"
"Vil du give en donation nu? (Du bliver viderestillet til Paypals hjemmeside)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Forespørgsel om bidrag til {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr "Systembakkeliste - viser elementer i systembakken og på joblinjen"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
index 7fb6d46..0ddae9b 100644
--- a/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/de/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -20,35 +20,43 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Dokumente und Einstellungen\\Berned"
"\\Anwendungsdaten\\nvda\\addons\\systrayList\\globalPlugins\\systrayList\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"zeigt die Liste der Symbole im Infobereich. Bei zweimaligem Drücken wird "
+"die Liste der Taskleiste angezeigt."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Liste des Infobereiches"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Symbole des Infobereichs:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Liste der Taskleiste"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Symbole von laufenden Anwendungen in der Taskleiste"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"zeigt die Liste der Symbole im Infobereich. Bei zweimaligem Drücken wird "
-"die Liste der Taskleiste angezeigt."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "&links klicken"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "links &doppelt klicken"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "&rechts klicken"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -61,16 +69,18 @@ msgstr ""
"Möchten Sie jetzt spenden? (Sie werden zum Internetauftritt von Paypal "
"weitergeleitet.)"
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Bitte spenden Sie für {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr "SysTrayList - Liste der Elemente im Infobereich und der Taskleiste"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
index cf29c64..4c43872 100644
--- a/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -12,35 +12,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Muestra la lista de botones en la Bandeja del Sistema. Si se pulsó dos veces "
+"rápidamente, muestra los elementos en la barra de tareas."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Lista de la Bandeja del Sistema"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Iconos en la Bandeja del Sistema:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Lista de Barra de Tareas"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Iconos de aplicaciones en ejecución en la Barra de Tareas"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Muestra la lista de botones en la Bandeja del Sistema. Si se pulsó dos veces "
-"rápidamente, muestra los elementos en la barra de tareas."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "Clic en botón &Izquierdo"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "Doble Clic en botón i&zquierdo"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "Clic en botón &Derecho"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -52,18 +60,20 @@ msgstr ""
"complemento y otros productos de software libre.\n"
"¿Quieres donar ahora? (se te redirecionará al sitio web de Paypal)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Solicitud de Contribuciones para {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr ""
"sysTrayList - lista los elementos de la bandeja del sistema y de la barra de "
"tareas"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po
index dd119b7..6d784d8 100644
--- a/addon/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/es_CO/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -12,35 +12,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Muestra la lista de botones en la Bandeja del Sistema. Si se pulsó dos veces "
+"rápidamente, muestra los elementos en la barra de tareas."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Lista de la Bandeja del Sistema"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Iconos en la Bandeja del Sistema:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Lista de Barra de Tareas"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Iconos de aplicaciones en ejecución en la Barra de Tareas"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Muestra la lista de botones en la Bandeja del Sistema. Si se pulsó dos veces "
-"rápidamente, muestra los elementos en la barra de tareas."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "Clic en botón &Izquierdo"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "Doble Clic en botón i&zquierdo"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "Clic en botón &Derecho"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -52,18 +60,20 @@ msgstr ""
"complemento y otros productos de software libre.\n"
"¿Quieres donar ahora? (se te redirecionará al sitio web de Paypal)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Solicitud de Contribuciones para {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr ""
"sysTrayList - lista los elementos de la bandeja del sistema y de la barra de "
"tareas"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
index f1251da..4689f5e 100644
--- a/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fa/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,35 +17,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"فهرست دکمههایی که در هشدارگاه سامانه است را نشان میدهد. اگر دو بار تند فشار
"
+"داده شود٬ نشانهای روی نوار وظیفه را نشان میدهد."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "فهرست تکهها در هشدارگاه سامانه"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "نشانها در هشدارگاه سامانه"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "فهرست نوار وظیفه"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "نشانهای برنامههای در کار بر روی نوار وظیفه"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"فهرست دکمههایی که در هشدارگاه سامانه است را نشان میدهد. اگر دو بار تند فشار
"
-"داده شود٬ نشانهای روی نوار وظیفه را نشان میدهد."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "چپکلیک"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "دوچپکلیک"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "راستکلیک"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -57,16 +65,18 @@ msgstr ""
"دیگر نرمافزارهایی که وی شاید بر آنها دست یازیده باشد٬ پشتیبانی کنید.\n"
"آیا اکنون میخواهید کمک کنید؟ (شما به تارنمای Paypal فرستاده خواهید شد."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "درخواست کمک برای {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index daa450f..1a53da2 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -17,35 +17,43 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Näyttää listan ilmoitusalueella olevista painikkeista. Näyttää kahdesti "
+"painettaessa tehtäväpalkissa olevat kohteet."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Ilmoitusalue"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Ilmoitusalueen kuvakkeet:"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Tehtäväpalkki"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Käynnissä olevat sovellukset:"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Näyttää listan ilmoitusalueella olevista painikkeista. Näyttää kahdesti "
-"painettaessa tehtäväpalkissa olevat kohteet."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "&Vasen napsautus"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "Vasen &kaksoisnapsautus"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "&Oikea napsautus"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -58,18 +66,20 @@ msgstr ""
"Haluatko tehdä lahjoituksen nyt? (sinut uudelleenohjataan Paypalin "
"verkkosivustolle)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Lahjoituspyyntö lisäosaa {name} varten"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr ""
"Ilmoitusalueen kuvakkeet - näyttää listan ilmoitusalueen ja tehtäväpalkin "
"kohteista"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index d72beaa..566d685 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -16,36 +16,44 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+#. Translators: Input help mode message for system tray list command.
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
+"shows the items on the taskbar."
+msgstr ""
+"Affiche la liste des icônes de la zone de notification. Si appuyé deux fois "
+"rapidement, affiche les applications en cour d'exécution dans la barre des "
+"tâches."
+
msgid "System Tray List"
msgstr "Liste de la Zone de Notification"
msgid "Icons on the System Tray:"
msgstr "Icônes dans la zone de notification :"
-msgid "Task Bar List"
+#, fuzzy
+msgid "Taskbar List"
msgstr "Liste de la barre des Tâches"
-msgid "Icons of running applications in the task bar"
+#, fuzzy
+msgid "Icons of running applications on the taskbar:"
msgstr "Icônes des applications s'exécutants dans la barre des tâches"
-#. Documentation
-msgid ""
-"Shows the list of buttons on the System Tray. If pressed twice quickly, "
-"shows the items on the task bar."
-msgstr ""
-"Affiche la liste des icônes de la zone de notification. Si appuyé deux fois "
-"rapidement, affiche les applications en cour d'exécution dans la barre des "
-"tâches."
-
+#. Translators: A button on the system tray list dialog to perform left mouse
click.
msgid "&Left Click"
msgstr "Clique &Gauche"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform left double
mouse click.
msgid "Left &Double Click"
msgstr "&double clique gauche"
+#. Translators: A button in the system tray list dialog to perform right mouse
click.
msgid "&Right Click"
msgstr "&click droit"
+#. Translators: The text of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid ""
" {name} is a free add-on for NVDA.\n"
"You can make a donation to its author to support further developments of "
@@ -57,17 +65,19 @@ msgstr ""
"ultérieurs de ce module et d'autres logiciels gratuits.\n"
"Voulez-vous donner maintenant ? (Vous serez redirigé vers le site Paypal)."
+#. Translators: The title of the dialog shown during add-on installation.
+#, python-brace-format
msgid "Request for Contributions to {name}"
msgstr "Appel à contribution pour {name}"
-#. Add-on description
-#. TRANSLATORS: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
informaiton.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on
information.
msgid "sysTrayList - list sys tray and task bar elements"
msgstr ""
"Liste des éléments de la zone de notification et de la barre des tâches"
#. Add-on description
-#. Translators: Long description to be shown for this add-on on installation
and add-on information
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on
information from add-ons manager
msgid ""
"Shows the list of buttons on the System Tray with NVDA+F11 once, twice shows "
"running task lists."
This diff is so big that we needed to truncate the remainder.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
