1 new commit in systrayList:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/commits/3844ace86525/
Changeset: 3844ace86525
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-12-23 09:05:21+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 9b92d51..a9bfe97 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -1,37 +1,40 @@
# systrayList #
-* Authors: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
- <ruiandrebatista at gmail.com>, NVDA Community contributors
+* Autori: Rui Fontes <rui.fontes at tiflotecnia.com>, Rui Batista
+ <ruiandrebatista at gmail.com>, altri collaboratori della comunità di
+ NVDA.
* Download [stable version][1]
-This plugin allows you to read and activate icons on the system tray or the
-task bar, within a list box, for easy access and interaction to those
-items. With the plugin installed, press NVDA+f11 once for this dialog to
-pop-up with system tray elements, and press twice to display task bar
-elements, which are the currently running applications.
+Questo componente aggiuntivo rende possibile la lettura e l'attivazione
+delle icone del System Tray o della barra delle applicazioni tramite una
+casella ad elenco per accedere più velocemente agli elementi. Con il
+componente installato, premere NVDA+f11 per far apparire questa finestra di
+dialogo, o premere la stessa combinazione due volte per far apparire
+l'elenco dei programmi presenti nellabarra delle applicazioni.
-Note that you can access the windows system tray in any screenreader
-software using the windows+b shortcut key, and the task bar by pressing tab
-from the start button. This plugin is only useful to make the transition
-from JAWS for Windows smoother and to avoid some tooltips that may pop-up
-when cycling through the system tray with the windows keyboard means.
+Si noti che è possibile accedere al System Tray con qualsiasi Screen Reader
+premendo la combinazione di tasti Windows+b, o alla barra delle applicazioni
+premendo tab dal desktop. Questo componente aggiuntivo aiuta in particolare
+gli utenti che hanno utilizzato Jaws per molti anni, per rendere il processo
+di migrazione da uno screen reader all'altro il più semplice possibile.
-## Changes for 1.5 2015-02-01 ##
+## Cambiamenti per la versione1.5 2015-02-01 ##
-* Corrected left/right click action.
-* Add-on help is now available from add-ons manager.
-* Translation updates.
+* Corrette le azioni di click col pulsante sinistro o destro del mouse.
+* è disponibile l'aiuto su questo componente, raggiungibile dal menu
+ gestione componenti aggiuntivi.
+* Aggiornamenti sulle traduzioni.
## Cambiamenti per la versione 1.4 - 2013-01-19 ##
* Richiede NVDA 2012.3Beta2 o superiore.
* Aggiunta richiesta di donazione durante l'installazione.
-* Implemented taskbar support
-* New translations: Arabic, Bulgarian, Dutch, Finnish, Galician, Greek,
- Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali, Norwegian, Polish, Brazilian
- Portuguese, Russian, Slovak, Tamil, Traditional Chinese Hong Kong.
+* Aggiunto il supporto alla barra delle applicazioni.
+* Nuove traduzioni: Arabo, Dutch, Finlandese, Galiziano, Greco, Ungherese,
+ Italiano, Giapponese, Coreano, Nepalese, Polacco, Portoghese Brasiliano,
+ Russo, Slovacco, Tamil.
## Camiamenti per la versione 1.3 - 25/05/2012 ##
@@ -40,7 +43,7 @@ when cycling through the system tray with the windows
keyboard means.
## Cambiamenti per la versione 1.2 - 25/04/2012 ##
-* Spanish and German translations. Thanks to all that contributed.
+* Traduzione tedesca e spagnola. Grazie a tutti i collaboratori.
## Cambiamenti per la versione 1.1 20-03-2012 ##
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/systraylist/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
