1 new commit in readFeeds:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/readfeeds/commits/cba380cc8a6b/
Changeset: cba380cc8a6b
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2018-06-22 08:01:10+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
index e41bf0b..2d949f5 100644
--- a/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readFeeds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-05 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-15 09:02+0200\n"
"Last-Translator: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Finnish <jani.kinnunen@xxxxxxxxxx>\n"
"Language: fi\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Syötteet palautettu"
#. Translators: The title of a dialog.
#, python-brace-format
msgid "Feeds: {defaultFeed} ({configProfile})"
-msgstr ""
+msgstr "Syötteet: {defaultFeed} ({configProfile})"
#. Label of a dialog (message translated in NVDA core in different contexts).
msgid "&Filter by:"
@@ -128,12 +128,8 @@ msgid "Copy feeds"
msgstr "Kopioi syötteet"
#. Translators: An informational message displayed in the Copy dialog.
-#, fuzzy
msgid "Select a folder to save a backup of your current feeds"
-msgstr ""
-"Valitse kansio, johon nykyisten syötteidesi varmuuskopio tallennetaan.\n"
-"\n"
-"\t\tSyötteet kopioidaan kohteesta %s."
+msgstr "Valitse kansio, johon nykyisten syötteidesi varmuuskopio tallennetaan."
#. Translators: The label of a grouping containing controls to select the
destination directory in the Copy dialog.
msgid "directory for backup:"
@@ -148,13 +144,9 @@ msgid "Restore feeds"
msgstr "Palauta syötteet"
#. Translators: An informational message displayed in the Restore dialog.
-#, fuzzy
msgid "Select a folder to restore a backup of your previous copied feeds"
msgstr ""
-"Valitse kansio, josta aiemmin kopioimasi syötteiden varmuuskopio "
-"palautetaan.\n"
-"\n"
-"\t\tSyötteet kopioidaan kohteeseen %s."
+"Valitse kansio, josta aiemmin kopioimasi syötteiden varmuuskopio palautetaan."
#. Translators: The label of a grouping containing controls to select the
destination directory in the Restore dialog.
msgid "directory containing backup:"
diff --git a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 71bc832..61729ee 100644
--- a/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/sr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readFeeds 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-19 18:00+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-16 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Nikola Jović <wwenikola123@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: sr\n"
@@ -68,20 +68,19 @@ msgstr "Izvodi vraćeni"
#. Translators: The title of a dialog.
#, python-brace-format
msgid "Feeds: {defaultFeed} ({configProfile})"
-msgstr ""
+msgstr "Izvodi: {defaultFeed} ({configProfile})"
#. Label of a dialog (message translated in NVDA core in different contexts).
msgid "&Filter by:"
-msgstr ""
+msgstr "Izdvoji po:"
#. Translators: The label of a button to open the list of articles of a feed.
msgid "List of &articles..."
msgstr "&Lista članaka..."
#. Translators: The label of a button to open a feed.
-#, fuzzy
msgid "&Open feed"
-msgstr "Novi izvod"
+msgstr "&Otvori izvod"
#. Translators: The label of a button to add a new feed.
msgid "&New..."
@@ -130,11 +129,9 @@ msgid "Copy feeds"
msgstr "Kopiraj izvode"
#. Translators: An informational message displayed in the Copy dialog.
-#, fuzzy
msgid "Select a folder to save a backup of your current feeds"
msgstr ""
"Izaberite folder za čuvanje rezervne kopije vaših izvoda.\n"
-"\n"
"\t\tOni će biti kopirani iz %s."
#. Translators: The label of a grouping containing controls to select the
destination directory in the Copy dialog.
@@ -150,12 +147,10 @@ msgid "Restore feeds"
msgstr "Vrati izvode"
#. Translators: An informational message displayed in the Restore dialog.
-#, fuzzy
msgid "Select a folder to restore a backup of your previous copied feeds"
msgstr ""
"Izaberite folder za vraćanje prethodno napravljene rezervne kopije vaših "
"izvoda.\n"
-"\n"
"\t\tOni će biti kopirani u folder %s."
#. Translators: The label of a grouping containing controls to select the
destination directory in the Restore dialog.
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/readfeeds/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
