1 new commit in unicodeBrailleInput:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/unicodebrailleinput/commits/dad34a23599c/
Changeset: dad34a23599c
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2019-11-29 11:01:17+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index f15f3e4..fc85026 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -1,39 +1,41 @@
# UnicodeBrailleInput #
-* Authors: Mesar Hameed, Patrick Zajda, Leonard de Ruijter.
+* Autori: Mesar Hameed, Patrick Zajda, Leonard de Ruijter.
* download [stable version][1]
This add-on allows you to convert text from braille (E.G. 1345-1236-145-1)
to Unicode braille characters. You can also convert text according to the
currently selected input braille table.
-The purpose of this specialized addon is to make it easier to help to
-improve liblouis tables and to add automatic tests for your language. With
-the addition of unicode braille table in NVDA 2017.3, this add-on is no
-longer required for this, as users can choose to input braille with the new
-table. However, this add-on can still aid in converting normal text to
-unicode braille according to a particular input table.
+Lo scopo di questo componente aggiuntivo specifico è di facilitare lo
+sviluppo delle tabelle di Liblouis ed aggiungere test automatici per la
+propria lingua. Con l'introduzione della tabella braille unicode in NVDA
+2017.3, questo componente aggiuntivo non risulta più necessario in quanto
+gli utenti possono scegliere di inserire il braille con la nuova
+tabella. Tuttavia, questo componente aggiuntivo può ancora aiutare a
+convertire il testo normale in unicode braille secondo una particolare
+tabella di input.
## Utilizzo
-* Open a unicode aware text editor (for example Notepad++).
-* Press NVDA+Ctrl+U or choose Unicode Braille Input found under NVDA tools
- menu.
+* Aprire un editor che supporti Unicode (ad esempio Notepad++)
+* Premere NVDA+Ctrl+U o selezionare Unicode Braille Input situato sotto la
+ voce strumenti di NVDA
* Select whether your input consists of braille dots (e.g. 1345-1236-145-1)
or normal text according to the current braille table (e.g. Dutch
(Netherlands).
-* Type your braille text in numeric form or your normal text, respectively.
+* Digitare il testo braille in valori numerici o normalmente.
* Premere OK.
* I caratteri Unicode richiesti verranno copiati negli appunti pronti per
essere incollati.
-## Changes for 3.0
+## Modifiche per la 3.0
-* New maintainer: Leonard de Ruijter.
-* Add-on is compatible with Python 3 and therefore with NVDA 2019.3 and
- above.
-* Added the ability to create unicode braille from normal text according to
- the currently selected input braille table.
+* Nuovo sviluppatore: Leonard de Ruijter.
+* Il componente aggiuntivo è compatibile con Python 3 e quindi con NVDA
+ 2019.3 e versioni successive.
+* Aggiunta la possibilità di creare Braille Unicode dal testo normale in
+ base alla tabella Braille di input attualmente selezionata.
## Modifiche per la 2.0
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/unicodebrailleinput/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
