[amirus] Re: peg.ru beta
- From: Vinnny <vinnny@xxxxxxxxxxxx>
- To: amirus@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 08 Feb 2004 14:38:48 +0400
Hello MOVe
On 08.02.04, you wrote:
> Мне кажется, стоит переводить текст ближе к русскому языку. Так как
> выражение типа этого: "Pegasos - сделанный сегодня, готовый для завтра!" мне
> кажется немного корявым. В английском звучании это может и нормально
> смотрится, а в русском некой "кривизной" попахивает. Я ещё там несколько
> фраз видел, которые мне кажутся похожими на детское произношение.
уже поправил на 'Pegasos - сделанный сегодня, готовый для завтра!'
говори, что ещё не так...
> Ни в коем случае не критикую, просто даю полезные советы.
именно :)
Regards
--
Powered by Pegasos
Visit to http://www.amiga.org.ru
Other related posts:
