[amirus] Re: peg.ru beta
- From: Vinnny <vinnny@xxxxxxxxxxxx>
- To: amirus@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 08 Feb 2004 21:54:49 +0400
Hello MOVe
On 08.02.04, you wrote:
>>> выражение типа этого: "Pegasos - сделанный сегодня, готовый для завтра!"
> мне
>> уже поправил на 'Pegasos - сделанный сегодня, готовый для завтра!'
> Не понял :) А чем сейчас отличается от того, что было :) ?
я уже парю :)
просто первоначально там был ещё более корявый слоган :)
> Вот я понимаю фразу: "Pegasos - сделан сегодня, готов для завтра !", но не
> хватает вроде как одного слова, типа: "сделан сегодня, работает завтра", или
> "сделан сегодня, работает на завтра", "готов для работы завтра" - тоже
> немного коряво :) Надо определить, что несёт эта фраза. В том виде, в
> котором она сейчас существует, она не работает как рекламный слоган :)
согласен, немного коряво :)
> К примеру фраза: "сделан сегодня, работает на завтра" значит, что Пегас уже
> существует, и работает на будущее. То есть новые технологии, новое
> поколение, уже есть и уже работает на наше будущее :)
> Вобщем, я не совсем понимаю эту фразу :) - "Pegasos - сделанный сегодня,
> готовый для завтра!"
4afc перевёл как 'Pegasos - сделанный сегодня, уверенный в завтра'
какие ещё есть варианты? на чём остановимся?
> Хотя, может я слишком требователен в выражениях :) ?
именно! но как раз это и важно сейчас. надо вылизать сайт до его публикации!
Regards
--
Powered by Pegasos
Visit to http://www.amiga.org.ru
Other related posts:
